2008年4月30日，周三。
帕罗奥图某私人会所的露台，太太圈的下午茶照常举行。但今天的氛围与两周前截然不同....那时雷曼股价刚冲上44美元，太太们满面红光，讨论着要买新包还是换新车。现在，所有人的脸上都蒙着一层阴霾。
陈美玲到得稍晚。她今天特意穿了香奈儿新款连衣裙，化了精致的妆，手里拎着新买的爱马仕Birkin.....这是她用上次做空雷曼赚的45万美元利润买的，某种意义上算是战利品，
但走进露台时，她立刻感受到空气中的紧张。
“美玲来了。”李太太的声音很平淡，甚至有些冷淡。她今天穿得简单，素颜，眼下的黑眼圈遮不住。
王太太勉强笑了笑，张太太只是点点头。薇薇安·吴干脆别过脸去。
陈美玲在空位上坐下，服务员为她倒上红茶。露台外，帕罗奥图的春日阳光正好，远处斯坦福大学的胡佛塔在蓝天下清晰可见，但桌上没人有心情欣赏。
“今天的股价看了吗？”李太太打破沉默。
“看了，”王太太叹气，“开盘40.20，现在....39.80？又跌了。”
“我上周在40美元补了仓。”张太太的声音很小，“现在浮亏2%。”
“我也补了。”李太太说，“补了....不少。想着40美元应该是支撑位。”
陈美玲没有接话。她上周五就把所有雷曼股票清仓了，现在零持仓。但她不能说，说了只会更招恨。
“美玲，”李太太忽然转向她，“你上周不是说卖了吗？卖得好啊，逃了个顶。”
这话听着像夸奖，但语气里有刺。
“运气好，”陈美玲谨慎地说，“想着落袋为安。”
“不只是运气吧？”薇薇安·吴忽然转过头，眼睛盯着陈美玲，“我听说....你家陆辰，在做空雷曼？”
露台瞬间安静。所有人的目光都聚焦在陈美玲脸上。
陈美玲的心脏猛地一跳，但面上保持镇定：“小孩子瞎玩，他懂什么。”
“瞎玩？”李太太说道：“我先生认识高盛的人，说市场上有个华裔少年，在雷曼上建了巨额头寸。年龄、地点都对得上，不是你家陆辰是谁？”
“李姐，这话可不能乱说。”陈美玲的声音有些硬，“做空又不违法，华尔街天天有人做空。”
“但做空自己的国家，就有点....”李太太没说完，但意思很清楚。
陈美玲的脸色变了：“李姐，你这话什么意思？什么叫自己的国家？我们拿的是绿卡，不是公民。而且金融市场全球化的，哪有什么国界？”
“话是这么说，”王太太插话，语气比李太太缓和些，“但现在网上好多人在骂，说做空雷曼的就是在冲击美国金融系统。你看新闻了吗？SEC正在调查呢。”
她拿出手机，调出一条新闻标题：
【SEC启动对雷曼空头调查，涉嫌利用非公开信息操纵市场】
副标题更扎眼：“多位议员呼吁严惩秃鹫基金，保护美国金融安全”。
文章里引用了一位匿名国会助理的话：“这些做空者就像吸血蝙蝠，专门攻击我们金融体系的薄弱环节。他们赚的每一分钱，都对应着普通美国人的养老金损失。”
还有更直接的指控：“有迹象表明，部分做空力量来自海外，包括亚洲和中东的主权基金。这是金融战。”
陈美玲快速浏览着文章，手心里渗出冷汗。文章没有点名陆辰，但指向性很明显...华裔少年，硅谷，离岸账户，这些关键词组合在一起，圈内人一看就知道在说谁。
“美玲，”张太太小心翼翼地问，“你家陆辰...真被调查了？”
“没有。”陈美玲否认得很干脆，“SEC调查的是市场上的大机构，跟小孩子有什么关系？”
“但愿吧。”李太太端起茶杯，语气意味深长，“不过美玲，咱们都是华人，在美国打拼不容易，有些事....做得太显眼，对大家都不好。你说呢？”
陈美玲握紧茶杯，指节发白。她想反驳，想质问我儿子凭本事赚钱，碍着谁了，但理智告诉她，现在不是吵架的时候。
“我家里还有点事，先走了。”她放下茶杯，站起身。
她加快脚步，几乎是逃进了停车场。坐进劳斯莱斯幻影时，手还在抖。
不是因为害怕，是因为愤怒。
凭什么？她儿子凭分析，凭数据，凭眼光赚钱，就要被扣上卖国的帽子？那些盲目跟风买雷曼的人，亏了钱就找替罪羊？
她发动车子，引擎的低吼声在停车场回荡。
后视镜里，会所的玻璃门紧闭，像一个精致的牢笼。
下午四点，圣何塞某社区公园。
罗伯特·刘组织的社区烧烤照常举行。这位华裔建筑公司老板五十出头，身材保持得很好，穿着polo衫和卡其裤，正在烤炉前翻着牛排。
周围散坐着十几位邻居，大多是克雷斯顿街的住户。陆文涛也来了，他坐在长椅上，手里拿着一罐啤酒，看着孩子们在草地上玩耍。
亚历克斯·米勒来得很晚。他穿着皱巴巴的衬衫，头发凌乱，手里拎着一瓶威士忌...不是用来调饮料的，是直接对瓶喝的。
“亚历克斯，”罗伯特招呼他，“来点吃的？”
亚历克斯摇头，在陆文涛旁边的空位坐下。他拧开瓶盖，灌了一大口威士忌，浓烈的酒气立刻弥漫开来。
“陆，”他转过头，眼睛里有血丝，“你儿子....是不是在滚动式做空雷曼？”
陆文涛心里一紧，但面上平静：“小孩子玩玩股票，我不太清楚。”
“别骗我了。”亚历克斯笑了，笑声有些瘆人，“圈子里都传开了。16岁的天才，在贝尔斯登上赚了几千万，现在又盯上雷曼，股价一涨，空头们就在高位往下砸.....”
他顿了顿，声音突然拔高：“你们知道吗？我全仓雷曼！全仓！”
周围的人都看过来。罗伯特放下烤肉夹，走了过来。
“亚历克斯，你喝多了。”罗伯特按住他的肩，“坐下，吃点东西。”
“我不饿！”亚历克斯甩开他的手，“我要说！我，亚历克斯·米勒，沃顿商学院MBA，高盛出身，自己开对冲基金！我把我的一切....职业生涯，房子，莉兹的积蓄、双胞胎的学费....全都押在雷曼上！”
他的声音在颤抖：“因为我相信！我相信这家158年的公司不会倒！我相信美国金融体系不会崩溃！我相信....我相信我自己不会错！”
最后一句话几乎是吼出来的。孩子们停止玩耍，大人们面面相觑。
“可现在呢？”亚历克斯又灌了一口酒，“股价从65美元跌到39美元！我投资人要撤资，银行要追保证金，莉兹……莉兹每天打三份工，就为了还房贷！”
他的眼眶红了：“而我还在坚持！我相信它会涨回来！我必须相信！因为如果我不信....我就什么都没有了！”
陆文涛看着他，心里涌起复杂的情绪。同情，无奈，还有一丝....庆幸。庆幸儿子提前看到了危险，庆幸自己家没有陷入这种绝境。
“亚历克斯，”罗伯特在他旁边坐下，声音很温和，“投资有风险，我们都知道。也许....可以考虑减仓？降低风险？”
“减仓？”亚历克斯像是听到了笑话，“现在减仓就是认输！！
他说这话时，眼睛里有一种疯狂的光。那是赌徒输光了所有筹码后，还想押上最后一件衣服的疯狂。
“可是双胞胎呢？”一个邻居轻声问，“莉兹呢？”
亚历克斯沉默了。他低下头，看着手里的酒瓶，很久没有说话。
最后，他喃喃自语：“她们....会理解的。等我赚回来，一切都会好起来。”
没有人再劝。大家都知道，劝不动了。
一个被贪婪和骄傲蒙蔽的人，听不进任何理性的声音。他需要的不是建议，是奇迹。
而奇迹，在金融市场上，通常不会发生。
烧烤在压抑的气氛中继续。亚历克斯后来醉倒在长椅上，罗伯特叫了辆车送他回家。临走前，陆文涛帮忙把他扶上车，闻到他身上浓重的酒气和....绝望的气味。