男人没察觉被耍，还客气地伸出手：“我叫约翰·诺兰。”
昆汀笑着和他握手：“昆汀·道尔顿。局长让我也当见习教官，说不定你会是我的学员。”
他又指了指身旁：“这位是蒂姆·布拉德福德，也是教官。”
诺兰也和蒂姆握了手，道谢后便转身去找警监了。
等他走远，蒂姆压低声音嘿嘿笑起来：“你说他会不会是今年第一个，真去找警监的新人？”
昆汀想了想：“如果塔莉亚没想到这招的话，估计就是第一个。”
蒂姆连连点头：“我赞成。”
“我没想到什么？”
一个女声从身后传来。昆汀回过头，看见一位短发黑人女警站在那儿，笑起来露出一口白牙，可以给牙膏厂拍广告了。
昆汀也笑了：“塔莉亚，你没去逗逗今年的‘菜鸟’？这可是警局几十年的老传统了。”
塔莉亚·毕晓普把手往昆汀肩上一搭：“多谢提醒啊，大明星。我刚忽悠一个新人去找警监了。”
蒂姆一脸挫败：“该死，又被你抢先了，那个诺兰不是今年第一个上当的菜鸟。”
塔莉亚哈哈大笑，拍了拍蒂姆的手臂：“蒂姆，你能不能有点创意？每年都偷用我这招。”
蒂姆指指旁边：“这次是大明星先提的。”
塔莉亚摊手耸肩：“那我就没意见了。”
蒂姆摇摇头：“真是双重标准。”
三人说笑着走进会议室，里面已经坐满了局里的警员，以及一群换上黑色警服，袖子上还没有警衔的“菜鸟”。
他们在第二排坐下聊天，蒂姆掏出一包口香糖，分给塔莉亚和昆汀。
这时，一个扎着丸子头的亚裔女警走了进来。她穿着菜鸟的标准黑色长袖警服，袖口没有警衔。她环视一圈，发现第一排只剩一个空位。
她刚要走过去，之前在走廊被耍的诺兰却急匆匆冲了进来，一屁股坐进那个空位，还喘着大气。
女警怔了一下，目光转向第二排。
左边全坐满了，右边四个位置中只有一个空着，另外三个坐着两男一女，都是见习教官，此刻正齐刷刷看着她。
她走过去，主动开口：“露西·陈，新来的见习警察。”
昆汀打量着她，长相不赖，没有西方刻板印象中的眯眯眼和上翘的眼角。他先伸出手：“昆汀·道尔顿。”
露西·陈顿了顿：“呃，我见过你……在电视上。”
昆汀点点头：“‘飙车狂魔’，是我。经典事迹包括但不限于，和嫌犯120码对撞，200码截停连人带车飞越五十米，把嫌犯从桥上顶下河，以及跟银行劫匪一手开车一手对射。”
陈愣了一下，才接话：“……对，新闻上是这么说的。”
昆汀指了指身边的人：“这是塔莉亚·毕晓普，这是路人甲。”
蒂姆没好气瞥了昆汀一眼，自我介绍：“蒂姆·布拉德福德。”