“你是说……艾琳也有媚娃血统？”福尔摩斯问，他的目光平静地看着芙蓉。
“一点点。”芙蓉承认，“不像我这么明显，但足够让她理解我的情况。她教会了我如何控制自己的魅力——不是压抑，而是引导。如何在需要的时候使用它，如何在不需要的时候收起它。”她笑了笑，“很有用的技巧，尤其是在社交场合。”
“我还是第一次知道这回事。”福尔摩斯耸了耸肩，“但从我和艾琳的几次接触来看……媚娃血统……还真是。”
“她的媚娃血统相对稀薄。”芙蓉笑了笑，说，“好像是她的太奶奶……但这件事并没有公开，你知道的，你们英国的纯血统家族一向古板，这样的事情会影响家族声誉。”
“这倒是。”福尔摩斯点头赞同道，“我必须承认，英国人比法国人更保守一些。”
芙蓉笑了笑，转变了话题。
“霍格沃茨是所好学校，但不够……个性化。”芙蓉优雅地耸耸肩，“布斯巴顿也是。对于普通巫师来说足够了，但对于我们这样的特殊情况……”她没说完，但意思很明白，“而且艾琳不只是教我控制血统。她还教我魔法理论、古代魔文、甚至一些简单的炼金术。她很博学。”
“听起来艾琳是个不错的家庭教师。”
“她是的。”芙蓉的笑容变得有些复杂，“虽然有时候……过于严格了。她说如果我想在巫师世界立足，就不能依赖自己的外貌和血统。我必须比任何人都努力，都优秀。”
福尔摩斯沉默了几秒。然后他说:“我去拿点喝的。你要再来一杯吗？”
“不用了，谢谢。”芙蓉说。
福尔摩斯起身，朝饮料桌走去。但他没有真的去拿饮料，而是在半路被赫敏拦住了——她不知什么时候离开了舞池，正站在一根石柱旁，手里端着半杯南瓜汁。
“哈利呢？”福尔摩斯问。
“在那边跟罗恩聊天。”赫敏用下巴指了指舞池另一侧。哈利和罗恩正站在一张摆满甜点的长桌旁，两人都在大笑——罗恩可能在讲什么笑话。卢娜站在他们旁边，安静地吃着一个小蛋糕，胡萝卜耳环随着咀嚼的动作轻轻晃动。
福尔摩斯顺着赫敏指的方向看过去。他的目光扫过哈利，扫过罗恩，然后停在了卢娜身上。
卢娜穿着一身金黄色的连衣裙，戴着她的胡萝卜耳坠，双手在脑袋旁边挥舞，大概是在驱赶骚扰虻。
这样的行为很古怪，但不值得福尔摩斯过度关注。
但仿佛有一种魔力将福尔摩斯的眼神粘在了卢娜身上，有一种联系正在某两件看似毫无关系的事物之间开始建立……
然后，福尔摩斯的表情变了。
那不是突然的、戏剧性的变化，而是一种缓慢的、逐渐展开的领悟。他的眉头先是微微皱起，然后舒展，眼睛睁大了一瞬，又迅速恢复正常。但赫敏注意到了——她太熟悉福尔摩斯思考时的样子了。
“夏洛克？”她担心地问，“怎么了？”
福尔摩斯没有回答。他的目光还锁定在卢娜身上。卢娜似乎感觉到了注视，抬起头，浅色的眼睛看向福尔摩斯的方向。她歪了歪头，然后举起手里的蛋糕，像是在问他是不是也想吃一个。
就在这时，芙蓉走了过来。她提着裙角，看到福尔摩斯和赫敏站在一起，微微扬起眉毛。
“这首曲子不错，夏洛克。要再跳一支舞吗？”她问，语气轻松。
福尔摩斯突然动了。他转过身，拉起赫敏的手腕——动作很快，但不算粗鲁。
“抱歉，芙蓉。我可能要失陪一会儿。”他说，声音平静但带着一种不容置疑的果断，“我有些事需要跟格兰杰小姐谈一谈。很重要的事。”
芙蓉愣住了。她看看福尔摩斯，又看看赫敏，显然不明白发生了什么。
“现在？”
“是的。”福尔摩斯说，他已经开始拉着赫敏往门口走，“很重要。请原谅我们的失礼。”
赫敏被拉得踉跄了一下，但很快跟上福尔摩斯的步伐。她回头朝芙蓉投去一个抱歉的眼神，但芙蓉只是站在那里，脸上写满困惑和一丝不悦。
他们穿过舞池边缘。古怪姐妹正在演奏另一首欢快的曲子，鼓声震动着空气，几乎没人注意到他们的离开。哈利和罗恩还在甜点桌旁大笑，卢娜现在正给罗恩看她耳环上的胡萝卜。
福尔摩斯和赫敏走出礼堂大门，进入相对安静的门厅。肖像画里的男女们有些在打盹，有些好奇地看着他们匆匆走过。一个胖胖的巫师画像朝他们挥挥手，但福尔摩斯没有理会。
一出门厅，赫敏就压低声音问:“你想到了什么？”
福尔摩斯没有回答。他继续快步往前走。夜晚的城堡很安静，远处礼堂的音乐声变得模糊，像隔着一层水。
他们走到城堡大门前。福尔摩斯推开门，冰冷的夜风立刻灌进来，带着雪花和松针的气息。外面还在下雪，细小的雪花在黑暗中旋转飘落，在地面积起一层柔软的白毯。
福尔摩斯走到门廊外的空地上才停下来。他转过身，面对赫敏，雪花落在他黑色的燕尾服上，很快融化成深色的水渍。
“那个字母r。”他说。
赫敏眨了眨眼，一时没反应过来。
“字母r？你是说……莫里亚蒂纸条上的那个字母？你之前一直找不到出处的那一个？”
福尔摩斯点头，他的呼吸在冷空气中凝成白雾。
“我在今晚之前根本没有意识到。”他的语速很快，像在追赶自己的思路，“我确实买了很多带有那个字母r的印刷品，但我却没有仔细读过它们……这也是我一直没想起来那个字母出处的原因。”
“为什么？”赫敏追问——外面很冷，但她现在完全感觉不到。
“因为我读了其中的一两篇文章就把它们丢到一边了。”福尔摩斯说，他的眼睛在夜色中闪闪发亮，那是专注思考时的光芒，“即便是我，也觉得那些内容……荒诞。不靠谱。我买它们只是为了解闷，但自从把它们买回来之后，能引起我兴趣的事情就突然变多了。所以我只是翻了翻那些杂志，就放进了一边。”
赫敏的心脏开始加速跳动。她已经猜到了一部分答案了，但还需要确认。
“是什么印刷品，夏洛克？”
福尔摩斯深吸一口气，冰冷的空气让他更加清醒。他看着赫敏，凝重地说:
“《唱唱反调》。”
赫敏震惊地捂住了嘴巴。
“卢娜的父亲，”福尔摩斯继续说，声音平静但带着一种危险的锐利，“谢诺菲留斯·洛夫古德。他主编的杂志。那个独特的、有点古怪的小写字母r……我之前就知道我见到过，我也确实见到过……但从来没有把它和《唱唱反调》联系起来。”
雪花静静飘落，落在赫敏的头发上、肩膀上。远处，城堡的某个窗口还亮着灯，像一只在雪夜中睁开的黄色眼睛。礼堂的音乐声隐约可闻，欢快、热闹，与此刻门廊下的寂静形成鲜明对比。
赫敏放下手，声音有些发颤:“你是说……洛夫古德先生？卢娜的父亲？他和莫里亚蒂……”
“我不知道。”福尔摩斯打断她，他的目光投向城堡深处，像在穿透墙壁看向某个遥远的地方，“我不知道洛夫古德先生和莫里亚蒂之间有什么关系，或者洛夫古德先生就是莫里亚蒂本人……但有一点是确定的。”
他转回头，看着赫敏，雪花在他睫毛上融化。
“我们有了一个新的线索。一个非常重要的线索。”