“我们要带着陛下的尸体回去？”凯冯问。
“向临冬城送信，告诉他们这里发生的一切。”提利昂说道，“伊耿临终前任命我为七国摄政王，我要在临冬城以坦格利安家族的传统火葬他。”
......
临冬城外，冷风在狼林的松针间呜咽，卷起细雪，如同死者苍白的骨灰。众人沉默地劳作，斧刃沉闷地劈砍着冻硬的树干。松木，带着树脂的苦涩气息，还有那些苍白如骨、刻着古老面孔的鱼梁木枝条。它们被堆叠起来，一层又一层，在覆雪的林间空地上垒成了一座简陋的柴堆台。
琼恩·坦格利安的躯体被轻轻置于其上。他裹着残破染血的守夜人黑斗篷，那条断臂的创口被粗糙地包扎，凝固的血痂如同暗红的宝石。他的面容灰白，如同冬日的黎明，黑发凌乱地贴在额前，沾着冰粒。国王死了。守夜人总司令死了。最后的真龙血脉熄灭了。
高处，青铜色的阴影盘旋。绿龙雷哥发出悠长、撕裂肺腑的悲鸣，那声音在铅灰色的天穹下回荡，每一次振翼都搅动着充满硫磺余烬和死亡腥气的寒风。它一路从孤山尾随至此，而它的的骑士，那个曾驾驭它撕裂寒神王座的黑发青年，如今冰冷地躺在柴堆上。
白龙韦赛利昂落在空地边缘，珍珠色的鳞片黯淡无光，巨大的头颅低垂，疲惫的喘息在冰冷的空气中凝成团团白雾。它昔日炽烈的眼眸，如今浑浊如蒙尘的月长石。提利昂·兰尼斯特站在它面前，异色的眼瞳深陷，写满了难以言喻的疲惫。
所有人都围在这里，西境人，谷地人，北境人和野人。
山姆站在柴堆前，他刚念完悼词。提利昂没有认真的听下去，无非是什么真龙血脉，预言中的王子，最后的守夜人总司令。
一切结束，山姆回头望向提利昂。
“龙焰。”
韦赛利昂巨大的头颅转向柴堆，喉咙深处发出一阵微弱、干涩的摩擦声。它张开了布满利齿的巨口，下颌颤动......却只有一缕带着硫磺味的青烟无力地飘出，旋即被寒风吹散。没有火焰，没有熔金的光流。
提利昂望着白龙空洞的巨口，喉咙滚动了一下。
“龙累了，”他低语道，声音不大，却清晰地穿透了寒风的呜咽。他从身旁的士兵手中接过一支浸满油脂、熊熊燃烧的火把。火焰在风中挣扎跳跃。
他蹒跚上前，靴子在积雪中留下深深的印痕。人群安静下来，只有松枝在风中呻吟。他高举火把，那一点橘红的光，成了这灰暗天地间唯一的暖色。
“旧神在上，”有人低声呢喃，望向那些苍白、沉默的鱼梁木枝条。
“七神慈悲，”另一人划着祈祷的手势，声音颤抖。
“光之王，接收他的灵魂吧，”又有人向着冰冷的空气祈求，声音里带着对那遥远红神的敬畏与渺茫希望。
火把的焰尖触碰到了干燥的松枝底部。一点火星溅起，随即贪婪地蔓延开来，发出细微的噼啪声。火焰如同初生的毒蛇，缓慢而执着地向上攀爬，舔舐着松脂丰富的枝干，吞噬着刻有古老面孔的苍白鱼梁木。浓烟开始升腾，带着松香、焦木和一丝若有若无的、令人不安的怪异气息。
高空中，雷哥的悲鸣愈发凄厉，它巨大的身躯绕着升腾的烟柱盘旋，青铜色的鳞片在火光映照下忽明忽暗，仿佛在为它的骑士跳最后一支哀伤的死亡之舞。龙焰无法给予的告别，由这凡间之火代劳。
就在这时，提利昂的目光无意间掠过林地的边缘，投向远方被暮色笼罩的地平线。风雪在那里暂时歇息，勾勒出荒原起伏的轮廓。在那片灰白的背景上，一个巨大、孤寂的剪影悄然矗立。
一头白狼。
它大得异乎寻常，宛如从古老的传说中走出的冰原狼祖灵。纯白的皮毛与雪地几乎融为一体，唯有那双眼睛，在渐浓的暮色中闪烁着幽远、冰冷、难以解读的光芒，证明着它的存在。它就那样静静地站着，头颅微昂，望向柴堆的方向，望向那冲天的火焰，望向那盘旋哀鸣的绿龙。它没有嗥叫，没有移动，只是一个沉默的、苍白的守望者，仿佛亘古以来就站在那里，见证着坦格利安的终焉，以及一个时代的灰烬在冰冷的北境飘散。
火焰噼啪作响，吞噬着柴堆，吞噬着国王的躯体，将他的身影和那头暮色中的白狼一同映照在摇曳不定的红光里。