“比君临跳蚤窝还热闹。“提利昂踢开脚边翻肚的河豚，这生物鼓胀的躯体在月光下泛着诡异蓝光，“戴佛斯，你确定这里比红堡安全？我嗅到的阴谋比烂鱼内脏还浓烈。”
“龙石岛可没有那么多阴谋诡计。”戴佛斯布满盐渍的手指刚触到蛀满藤壶的木门，门缝里就溢出发酵海藻的酸味。
“七层地狱的咸水啊！”戴佛斯刚推开门，老板就从腌鳕鱼桶后窜出来，腹部的鲱鱼鳞围裙刮落了桌角的盐罐。这是个双耳垂挂着铁锚坠子的壮汉，左眼蒙着用海蛇皮缝的眼罩，右眼却亮得像夜钓的磷火。“风暴把什么宝贝刮进我的破窝棚了？是洋葱骑士带着龙崽子来买腌黄瓜？”
他的嗓门震得房梁上晾晒的鳗鱼干微微发颤，提利昂感觉他似乎努力想让自己的嗓音像瓦里斯一样让人放心。油腻的指节在提利昂的金边斗篷上蹭过，却在即将触到珊莎银线刺绣的袖口时，被阿莎的战斧柄精准地格开三寸。
“不用这么亲密，老板。”阿莎瞪了他一眼，“给我们个僻静的场所。”
“我这里还不够冷清？”老板自嘲，“冬天来了，人们都躲在家里等死，谁还有心思喝酒取乐？要我说，窝在家里等死，不如痛痛快快的喝一顿！”
鲸油灯在渗着盐霜的墙壁上投下黏腻的光晕，十二张橡木桌有九张空着，像被退潮遗弃的贝壳。吧台后方挂着条风干的旗鱼，空洞的眼窝里积满蛛网，腐烂的鱼鳍在穿堂风中发出类似骨笛的呜咽。
角落里的醉汉正用黑面包蘸着麦酒。隔壁桌的水手趴在腌鲱鱼桶上打鼾，半张脸浸在泼洒的朗姆酒里，活像条搁浅的翻车鱼。
“给我们个安静的地方。”戴佛斯摸出几个铜币塞到老板手里。
“好的好的，亲爱的洋葱大人。”老板微笑着，“这年头任何人都有秘密，对不对？有些人甚至能上门买一块门板，还有什么让人无法理解？”
水手和卫兵坐在一楼的大厅里，而老板领着大人们登上二楼，那里有着几间单独的包厢。
推开包厢的门，是一股令人作呕的臭味，又腥又咸。戴佛斯面无表情的走了进去，拉出椅子，坐在上面，紧接着是阿莎，坐到洋葱骑士身边。
珊莎皱了皱眉，“为什么要来这？我们不能......”提利昂制止了她，拉着妻子坐到了门边。
“各位大人，喝点什么？”老板堆满褶皱的笑容里泛着腌鲱鱼般的腥气，发霉的梁木在他头顶渗出褐色的泪痕，海盐结晶的吊灯将那张谄媚的脸割裂成明暗交错的碎片。
“我们唯一需要的就是......让你坐在吧台里，别让其他人上楼。”戴佛斯说道，“想喝酒吗阿莎？不来点麦酒》那算了吧，有需要我会喊你。”
“遵命，洋葱大人。”老板的鞠躬幅度大得夸张，关上门，生锈的门轴发出垂死海鸥般的哀鸣。
直到听到他下楼的梆梆声，提利昂才终于开口：“维克塔利昂在哪？铁舰队在哪？你们两个为什么会在一起？”
“维克塔利昂死了，铁舰队在攸伦·葛雷乔伊的手里。”戴佛斯回答，“至于为什么阿莎小姐会和我在一起......”他看向海怪之女。