在〔翔鹤号〕还没有进入伏击圈前，陈勇已经独自驾机在空中盘旋，从空战视角里看着〔翔鹤号〕上几名瞭望哨放松的表情，他知道自己和J·弗莱彻的欺瞒战术成功了。
航母上的瞭望哨是全舰最敬业、最心细、最警惕的人之一，他们如果毫无警惕心的放松下来，别的船员可想而知。
在〔翔鹤号〕的左侧就是〔沧溟号〕航母，它们之间的距离由五十五公里缩短至五公里，这足以证明高木直雄确认J·弗莱彻在败逃。
当两艘航母即将进入伏击圈时，陈勇关闭费尔雷侦察机，在空中滑行。
他在等，等敌航母的瞭望哨发现时，发起突然打击。
距离越近，舰炮的攻击成功率越高。
二战后，各国对舰炮的射击距离和成功率做过对比：
战列舰在20公里处的炮击命中率只有2%不到，大多数时间是放烟花；
进入10公里的命中率达到7%，这个距离的杀伤力惊人，15发炮弹就能打中一炮，相当于两轮齐射即有收获。
进入5公里范围内，基本上就是刑罚了，炮口不用抬起，直接平射。
当那名瞭望哨第一次发现前方海面上出现黑点，但不能确定时，陈勇就按下机头无声俯冲。
当那名瞭望哨发现战列舰的桅杆准备拉响警报时，陈勇已经到了他头顶前方，重启发动机，低空投弹。
这次起飞，陈勇没有带汤姆森，并拆掉了后置机枪，电台，座椅，防护装甲等设备，把这些重量转换成在机翼上挂两个巨大的副油箱。
费尔雷侦察机几乎掠着〔翔鹤号〕的桅杆飞过，连续投下两个装满汽油的巨大副油箱和一枚燃烧弹。
这两桶油太狠了。
〔翔鹤号〕的飞行甲板是木质铺层加薄钢板，汽油箱扔在甲板上摔碎，汽油到处迸溅流淌，被燃烧弹这么一点，火势在甲板表面上蔓延极快，几乎是刹那间就起来了，把整个个飞行甲板都裹着燃烧，几架稍微靠前的零式被波及燃烧。
一部分汽油流入通道燃烧，把睡梦中被惊醒，想涌上甲板的部分水手给堵住。
而甲板上那些守在炮位上的炮手和值班水手们可就倒霉了，一个个突然之间成为火人，踉踉跄跄着往大海里跳。
攻击发生的太过突然，等他们发现有飞机俯冲时，一切都来不及了。
山田，小林和川岛挤在狭窄的桅顶瞭望塔里，把眼下一切看得清清楚楚——夜航本是瞭望哨最难熬也最易松懈的时刻，他们没想过敌人敢在夜里贴到四公里内。
刹那间失责、悔恨、无助涌上他们的心头，聊樱花时的喜悦荡然无存。
山田的心头忽然升起一股不祥的预感，他感觉回不了故乡，看不见今年的樱花和朝思暮想的阿美了——他只能看见失魂落魄的舰长，和那双惊慌的眼睛。
当高木直雄踉踉跄跄从舰长室几步冲到舰桥室里时，〔翔鹤号〕的整个前甲板都是大火。
没有睡觉的参谋长西村亮介失魂落魄：“怎么会是这样，怎么会是这样？”
再怎么镇定，见到眼前的一切，高木直雄也会有片刻的惊慌。
十秒钟后他恢复理智，还没来及说话，就见〔翔鹤号〕左前方4公里处火焰先后连续闪烁成一排，他的心陡然沉到海底——那是重巡开火了，几十条暗红色弹迹拉着虚影朝他飞来。
接着，一艘战列舰的炮口瞬间膨胀，巨大火球连续闪烁，几公里外都能看见炮口风暴形成的空气撕裂，数秒钟后响声才连续传过来。
406mm，1.2吨炮弹的势能，几公里外都能感受到，把高木直雄想说的话，硬生生给憋在胸腔里。
……
昨天晚上，当J·弗莱彻决定采用陈勇的欺瞒战术后，立即给玛瑙湾和莫尔兹比港发报，再由后者给B.李中将发报，派航速快的〔南达科他号〕和〔华盛顿号〕战列舰以及两艘重巡全速回援，提前在〔翔鹤号〕追击的那条直线航线上等待。
半夜，陈勇，佐娃，茱莉亚起飞侦察机，确定〔翔鹤号〕的追击路线后，佐娃飞过去引导〔大黄蜂号〕留下的五艘重巡和数艘驱逐舰前往伏击点，茱莉亚飞去引导战列舰前往。
所有战舰到达伏击点后停车漂航——主机怠速运转、离合器脱开、轴系刹住、螺旋桨完全停转。
此时军舰的本质是一栋漂在海上的铁楼，所有灯光全灭，所有螺旋桨的噪声源都消失，只有发动机怠速轻响，却被大海背景声吞噬。