袁欣教授和戚教授一前一后收到邮件，反应是截然不同。
前者明白急也不能急在一时，不能用碎片时间，特别注意开会时最好别用手机看赵既白的剧本！
后者没经验犯了一个“错”。一场英语与科技的论坛，戚教授是特邀嘉宾，目前所有人都等待着谷歌高管上台。论坛有一项是谷歌在今年发布了“谷歌眼镜”原型机，高管来聊一聊技术的突破。
谷歌眼镜内存为682MB，操作系统为Android 4.0.4。能通过声音控制或眨眼进行拍照、视频通话、辨明方向、上网冲浪，基本包含了智能手机功能。谷歌公司的畅想是用，“谷歌眼镜”取代所有翻译软件，以及翻译官这个职业。今日就谈谈，这个畅想实现的可能性。
高管呢，也不是有意来这么晚，主要是堵车了。身为国家经济中心的魔都，什么方面都领先，这座城市在千禧年初就实施了限行和车牌拍卖等政策了，堵车太正常了。
等待时旁边的人都玩起了手机，戚教授也无聊，拿出手机阅读起赵既白的新作。
第一幕开篇就出现了两个角色，从乡下来的杰克，居住在乡下，这里的乡下特指伦敦以外的所有城市。收养了侄女塞西莉。不过他为寻求刺激，在城里虚构出了一位叫做“欧内斯特”的弟弟。为了前往伦敦寻欢作乐，并且以欧内斯特的名字，追求好朋友阿尔吉侬的妹妹格温多琳。
阿尔吉侬同样是一位“高手”，身为伦敦的纨绔子弟，他虚构了一位在乡下重病缠身的朋友“邦伯里”，每当被姨妈催婚，或者是想要逃避繁琐时，就会说“我的朋友邦伯里重病了，我必须去乡下照顾他”。
“城外的人想进来，城里的人想出去，双生子一样的两个人，很有趣的开头。”戚教授心想。
更有趣的是阿尔吉侬发现了好兄弟隐藏身份，线索在一个烟盒上。这烟盒是塞西莉送给杰克的礼物，上面同时有塞西莉和杰克的名字，这就露馅了。杰克面临着要向格温多琳坦白的窘境……
同样阿尔吉侬和好兄弟杰克两人的对话，充满着幽默“我的确看不出求婚有什么浪漫的，恋爱可以说富有浪漫色彩。但肯定的，求婚却没有浪漫可言。为什么？因为求婚人可能被接受……而一般而言，求婚总是被接受。那么刺激性一点也没有了。而浪漫色彩的特点正是不能确定。如果我结了婚，我一定会千方百计去忘掉事实。”“我不怀疑这一点，亲爱的吉侬。离婚法庭就是为这些健忘的人创建的。”
果然是男人最明白男人。
越是作者，越能够明白，能把一件本就震撼的事写得很震撼，是水平及格。
真正大师的水平体现在两处，一是能把震撼的事轻描淡写地写出来，即“字越少事越大”。二是能够把无聊的事写得很有趣，无论是拌嘴闲聊，还是景物描写。好比《雪国》，大篇幅的景物描写。前者是剧情编排要好，后者是作家风格。
戚教授不是作家，但也是老读者了，文科教授哪有阅读量不大的？
他能够感受到，《不可儿戏》就是纯粹的作家文字风格有趣。
杰克和阿尔吉侬的闲扯，点到为止的讽刺，且塑造出两个角色的性格。一个是逃避家庭和社会的享乐主义者，一个是双标狗，批判自己虚构的弟弟“欧内斯特”的放诞不羁，实际上他自己就如此。
大嘤体系的剧作家，都是很毒舌的。
如莎翁：你是个卑劣、傲慢、浅薄、穷酸、穿三件套、值百镑、肮脏、穿毛袜的无赖；你这饿鬼、瘦皮猴、干牛舌、蠢材、腌鳕鱼。
英语的攻击性强，得多亏莎翁，从古英语中挖掘了许多早已不用的词。
还如萧伯纳：干活是给没脑子的人准备的。没有比“做好本职工作”更像奴隶的事了。虽然上帝造就了亲戚，但感谢上帝让我们能选择朋友。
但眼前作品的讽刺，迥然不同，甚至可以说，更讨人喜欢，
文中突然冒出一句也有对麻烦亲戚的讽刺，让戚教授笑出声——我最爱听人家骂我的亲戚了。只有靠这样，我才能忍受他们。亲戚们都是一批讨厌的人，完全不明白如何生得其道，也根本不领悟如何死得其时。
看上去好像骂人一点也不狠，但仔细想来比萧伯纳狠多了。偏偏听起来，就挺好笑。
“教授怎么了？”旁边的主持人关心地问。
“我只是想到一件开心的事儿。”戚教授回应。
主持人马上说，“教授如果有什么需求，请务必告诉我。”
身为清华外语系的副主任，国内英语领域的权威，甚至于国家外贸的很多单词界定都是戚教授处理的。这种大人物在场，主持人肯定要时时刻刻注意。
戚教授表情挺冷漠的，突然笑了一下，虽然声音不大，但主持人第一时间注意到了。
不能接着看了，戚教授放下了手机。
作为教授，有时严肃的扑克脸比温和脸更管用，所以戚教授必须要保持自己冷面表情。
即便第一幕还未看完，戚教授就直观感受到了作者那简直快要溢出屏幕的魅力。
“这种剧本就像一位智慧又毒舌的大嘤绅士所创作的，难怪赵专家在大嘤人气这么高，可以轻松让大嘤冗余的政务系统为他做出一个快速的行动。”
作为和大嘤打过很多次交道的戚教授，非常明白，去年那件事，即便使馆继续施压，也要纠缠挺久，最快也要一周，慢的话半年都有可能。
或是官方和大嘤方更上层的对话，后者退缩，但按照大嘤这帮人的办事效率……
大概过去二十多分钟，谷歌高管终于来了。到现场后，连忙道歉，无论什么理由，来迟了就是来迟了。
接下来的会议讲话就没什么意思了。
谷歌高管在会议结束后想要邀请戚教授加入“谷歌眼镜-翻译”项目，就是英译中的内容进行审核，开出了二十多万的劳务费。
项目呢，最多一个月就能完成。戚教授这种行业魁首，挣钱的机会不少，但能够留下自己名字的机会就太少了。
结果，显而易见，戚教授拒绝了，即便报价翻倍。戚教授是清华外语系的副主任，还要主持国家项目，目前还接了翻译任务，根本就没那么多时间。
回到家，戚教授迫不及待地戴上老花镜，用电脑看。
第一幕结束，没想到第二幕更加精彩，特别是杰克乡下的侄女塞西莉出场，让戚教授不由笑了笑。
因为这和他追星的孙女差不多了，戚教授并不理解，因为他年轻时所追求的是国家强大。不过他是个好爷爷，即便不理解，也不干涉，因为目前孙女没有影响其他人。
“即便是维多利亚时代为背景，但不少内容还是能够看见今日。如塞西莉的性格，映照兴起于霓虹的追星族文化，再有对欧内斯特名字的执着，也映照互联网时代的网名……”戚教授转念一想，“或者说从古至今都这样。”