那会是理查德·帕克吗？也许有一部分是他吃掉的，但他不会一夜吃完整个池塘的鱼。
这完全是个谜。无论我盯着池塘和深深的绿色的池壁看多少次，都无法解释这些鱼出了什么事。
第二天夜里我又去看，但是没有新的鱼到池塘里来。
谜题的答案是后来才出现的，是在森林深处出现的。
————————————
“森林深处？”我问。
Pi点点头。
“那里有什么？”
Pi沉默了很久。他的眼睛看着天花板，仿佛在看着很远的地方。
“一棵树，一棵结着果子的树。”
————————————
我注意到那棵树是因为那上面似乎有果子，这些果子是黑色的，很引人注目。
整座岛上的树都不结果子，只有这一棵例外。
先生，我甚至可以确切地告诉你，我是哪一天碰到了那棵树：就是我离开小岛的前一天。
我想尝尝果子，但是树太高了，于是我回去拿来一根绳子。
我把绳子打成环，扣在最低的主枝上，然后踩着一根根大树枝，一根根分树枝，朝那座小小的珍贵的果园爬去。
靠近了看，这些果子是暗绿色的。并且一定鲜美多汁，我想。
我伸手摘了一只。但果子太轻了，似乎没有成熟，我有些失望。
但我还是用力扯了一下，把所有长了果子的梗子都拔了下来。
然后我就在一根粗壮的树枝上舒舒服服地靠着，一道道阳光从叶缝间照射下来。
我仔细看了看果子。
——啊，先生，我多希望从来没有过那一刻啊！
那并不是一只果子，而是由许多树叶黏在一起形成的一只球。那许多果梗其实是许多叶梗。
每拽下一根叶梗，便有一片叶子剥落下来。
剥了几层以后，果子变小了，又剥了几层，只有鸡蛋那么大了。我腿上满是剥下来的薄薄的、软软的树叶。
——现在想起来我浑身都会打寒颤。
然后，里面的东西露了出来。
一颗人牙。
确切地说，是一颗又平又钝的牙齿，应该是人的后牙。牙齿表面染成了绿色，上面满是细小的孔洞。
恐惧的感觉慢慢袭来。我还有时间扯开其他果子。
每一只里面都有一颗牙齿。
一只里面是尖尖的牙齿，长在门牙旁边的那种。
另一只里面是稍小点的又平又钝的牙齿。
这儿是一颗门牙。
那儿又是另一颗后牙。
我数了数，一共三十二颗牙齿。牧师说一副完整的人牙就是三十二颗。
这里一颗不少。】
这段描写，摧毁了一切。
纽约一个报亭旁边，一个穿着体面外套的中年男人站在那里，浑身僵住了。
他的眼睛盯着那几行字，脸上的血色一点点褪下去。
旁边的人碰了碰他：“怎么了？”
他没有回答。几秒钟后，他猛地合上杂志，扔在报亭的柜台上，转身就走。
“先生！您的杂志！”
他没有回头。
芝加哥，一栋联排别墅的客厅里，一位女士正读到Pi将果子剥开一层又一层——
她的呼吸越来越轻。
当她读到“人牙”的时候，骤然发出一声短促的吸气声，像被人掐住了喉咙。
杂志从她手里滑落，掉在地毯上。她坐在那里，一动不动，眼睛直直地看着前方，嘴唇微微张开，却说不出一个字。
仆人听到动静跑进来，看到她那个样子，吓得赶紧去叫医生。
医生来的时候，她已经缓过来了。但她不肯碰那本杂志，而是指着它：“拿走！把它拿走！”
……
这天夜里，美国有成千上万的人睡不着觉。
（二更结束，谢谢大家）