瓦纳萨-卡莱尔站在门口，手握着镀金的门把手。
掌心微微出汗。
“父亲，这件事我肯定会搞定的。”
她再次重复了一遍。
“那块地，一定会是我们的。”
老卡莱尔坐在宽大的高背皮椅里，手里夹着一根刚刚剪好的雪茄。
听到女儿这句保证，他那双浑浊却依然锐利如鹰隼般的眼睛，在瓦纳萨精心妆点的脸上停留了片刻。
老卡莱尔突然觉得烦闷，不自觉地抬起手摸了摸自己花白的眉毛。
这个细微的动作，让站在旁边的威廉心里咯噔了一下。
他知道老卡莱尔只有在听到极其愚蠢的言论，或者看到极其失望的场景时，才会做出这个动作。
但老卡莱尔并没有发火，嘴角还扯出了一个看起来像是慈祥的弧度。
“行吧。”
老卡莱尔挥了挥手，像是在驱赶一只在他耳边嗡嗡作响了太久的苍蝇。
“你去玩吧。”
“这个派对算是你的coming back（回归秀）。”
老卡莱尔拿起桌上的打火机，“啪”的一声点燃了雪茄。
“Enjoy it（好好享受）。”
瓦纳萨如蒙大赦。
用力点了点头，转身推开门。
宴会厅里喧嚣的音乐声和人声，瞬间像潮水一样涌了进来，又随着大门的关闭，被彻底隔绝在厚重的红木门板之外。
房间里重新恢复了死一般的寂静。
只有排气系统发出的轻微嗡鸣声。
威廉-卡莱尔，卡莱尔家族的长子，未来的继承人，此刻正端坐在父亲对面的沙发上。
他盯着紧闭的大门，又扫了一眼正在吞云吐雾的父亲，犹豫了一下，举了举手中的酒杯。
“爸。”
威廉试图打破这尴尬的沉默。
“其实……我感觉瓦纳萨这次回来，真的长大了很多。”
“她对那块地的执着，确实很有拼劲。”
老卡莱尔吐出一口浓白的烟雾。
烟雾缭绕中，他的表情变得模糊不清。
“威廉。”
“你不用给你妹妹说好话。”
“也不用试图在这个房间里，展现你那廉价的兄妹情深。”
“她要是真的长大了，就不会像一条看到骨头的狗一样，被人用一块地就骗得团团转。”
老卡莱尔吸了一口雪茄。
“芙拉以为她在保卫唐人街，保卫她的票仓。”
“你妹妹以为她在为家族拿地。”
“两个女人都以为自己在下棋。”
“但她们不知道，棋盘在谁手里。”
老卡莱尔吐出一团烟雾。
“不过无所谓，她这种性格，也不适合从政。”
“都快四十了，你还觉得她长大了。”
老卡莱尔重复这句话都觉得哑然失笑。
威廉没有接话，他知道父亲对瓦纳萨的评价一向不高。
“太蠢，太贪，又太容易情绪化。”
“让她去搞房地产吧，至少能给家族赚点现金流。”
“至于政治……”
“之后会有人接手的。不急于一时。”
老卡莱尔看向威廉，目光变得深邃起来。
“卡莱尔家族的未来，不在她身上。”
“也不在房地产上。”
“你那边怎么样了。”
老卡莱尔的语气变得严肃起来。
威廉坐正了身子。
这才是今晚真正要谈的事情。
“医疗这边研究的挺好的。”
“我们今年拿到了汇瑞的药方。”
“黄色那个是吗？”
“是的，父亲。”
威廉点点头。
“就是他们去年推出的那款。代号阳光。在地下市场反响很好，复购率极高。”
“那东西的效果确实猛。”
威廉的语气里带着一丝专业的冷静。
“注射后两周内，肌肉增长速度是普通训练的三倍。力量提升明显，恢复速度也快。”
“运动员们都很喜欢。”
“我们的人花了大半年时间，终于搞到了完整的配方。”
老卡莱尔吸了一口雪茄，眯起眼睛。
“市场反应真的跟汇瑞那边一样吗？”
“是的，父亲。”
威廉说道。
“我们的测试对象反馈，效果和原版没有区别。最重要的是，我们的成本只有他们的三分之一。”
“利润空间非常大。”
老卡莱尔满意地点了点头。
“副作用呢？”
“短期内没有明显症状。”
威廉顿了一下。
“长期的话……还在观察。”
老卡莱尔没有追问，毕竟不需要知道那些细节。
“我上次听你汇报，说汇瑞那边已经升级了是吗？”
“配方拿到了吗？”
威廉的脸上闪过一丝尴尬。
“还没有……”
他低下头，避开父亲的目光。
“汇瑞那边的保密工作做得很严。他们的核心团队只有五个人，全都签了保密协议，而且每个人只负责一部分配方。”
“我们安插的人暂时接触不到核心研发团队。”
老卡莱尔没有说话，目光让威廉如坐针毡。
“我会想办法的，父亲。”
威廉连忙说道。
“我已经在物色新的人选了。汇瑞有个化学家，最近赌博输了不少钱，正在到处借贷。”
“我打算从他入手。”
“争取年底之前，能够打入他们的核心圈子。”
老卡莱尔沉默了一会儿。
“我们的研究部门组建的怎么样了。”
威廉松了口气。
“我正在花大价钱挖人。”
他说道。
“已经从几家大药厂挖了几个资深的化学家。还在接触一些大学里的教授。”
“有个约翰霍普金斯的教授，专门研究运动医学的，最近在申请经费被拒了。我打算接触一下。”
“明年上半年，应该能组建起一支像样的团队。”
“到时候就不用完全依赖汇瑞的配方了，我们可以自己研发。”
老卡莱尔点了点头。
“实验做的如何了？”
威廉的表情变得有些复杂。
“我们盯着一些小药贩子，给他们一些正在实验性的药。”
他的声音放低了一些。
“这部分是有人24小时盯着的。”
“我们会跟踪那些使用者。观察他们的训练表现，身体变化，还有……副作用。”
“一旦出现严重的问题，我们会第一时间知道。”
“然后调整配方，继续测试。”
老卡莱尔对于自己儿子的上道非常满意。
他站起身来，走到窗边，俯瞰曼哈顿的夜空。
高楼大厦的灯火倒映在他的眼睛里，像是两簇跳动的火焰。
“你干的很不错。”
“儿子啊，不要跟你妹妹一样的短视。”
“永远要知道最赚钱的事情是什么。”
他转过身，盯着威廉。
“拿到最大众的生意。”
“还有最小众的生意。”
威廉微微皱眉。
老卡莱尔看出了他的困惑。
“眼光不能只限于一小块地。”
“你妹妹天天想着唐人街那块地，想着怎么从芙拉手里抢过来。”
“但她不知道，那块地就算拿下来，能赚多少钱？”
“上亿？几十亿？”
“那是小钱。”
“真正的大钱，在别的地方。”
老卡莱尔望向窗外的夜景。
“说白了，房地产再赚钱，也比不过长寿。”
“你知道这个世界上最有钱的人在想什么吗？”
“他们在想怎么活得更久。”
老卡莱尔转过身，注视着儿子。
“年轻的时候，他们想要钱。”
“有了钱，他们想要权。”
“有了权，他们想要名。”
“等他们什么都有了，便渐渐害怕失去。”
“他们最害怕什么？”
“死。”
威廉轻声说道。
“对。”
老卡莱尔点点头。
“那些亿万富翁，那些权贵政要，他们什么都有了。钱，权，名，美女，豪宅，私人飞机。”
“他们唯一没有的，就是时间。”
“我见过太多自己奋斗成为有钱人了。”
“他们年轻的时候，、拼命赚钱。三十岁的时候，身家几千万。四十岁的时候，身家上亿。五十岁的时候，已经是行业巨头。”
“然后呢？”
“他们就会变得害怕。”
老卡莱尔走到酒柜前，给自己倒了一杯威士忌。
“第一次体检查出问题，开始不停吃各种保健品，每年花几十万做抗衰老治疗。”
“七十岁，他们愿意拿出一半的身家，换十年的寿命。”
“八十岁，他们愿意拿出全部的身家，换五年的寿命。”
他喝了一口酒，转过身打量着威廉。