2008年3月7日，清晨六点。
CNBC的早间节目像一台全速运转的谣言发动机。【华尔街日报】，【金融时报】，【彭博社】....所有主流财经媒体的头条都在重复同一个名字：卡塔尔投资局。
“....据接近谈判的知情人士透露，卡塔尔投资局正与贝尔斯登就一笔可能高达30-50亿美元的注资进行初步接触...”主持人语速很快，仿佛慢一秒就会错过历史，“...若交易达成，将成为中东主权财富基金对华尔街的又一次重大救援，可能彻底改变贝尔斯登的命运....”
电视画面切换到卡塔尔多哈的夜景，高楼灯火璀璨，像在暗示那里有取之不尽的石油美元。分析师们在屏幕上激动地比划，用各种图表证明这笔交易如果成真的意义。
陆辰在厨房倒牛奶时，听见父母卧室传来电视声。他走过去，看见陈美玲坐在床沿，陆文涛站在窗前，两人都盯着屏幕。
“小辰，”陈美玲转头，眼睛里有血丝....显然又是一夜没睡好，“这次....好像是真的？”
陆辰看着电视上那些据传，据悉，知情人士透露，想起前世同样的场景。2008年3月，确实有中东主权基金与贝尔斯登接触的传闻，也确实无疾而终。
市场，需要一剂强心针。而谣言，是最廉价的肾上腺素。
“妈，爸，”陆辰平静地说，“你们记得2007年11月，阿布扎比投资局向花旗注资75亿美元的新闻吗？”
陆文涛点头：“记得，当时股价反弹了20%。”
“那笔交易，”陆辰继续说，“从接触到签约，用了六周。尽职调查，谈判条款，监管审批....每一步都需要时间。而现在，贝尔斯登需要的是今天，明天的钱，不是六周后的钱。”
他指向电视：“而且去年以来，中东主权基金在华尔街的投资已经亏损超过30%。他们是谨慎的长期投资者，不是赌徒。在股价暴跌75%后入场？可能。但在流动性危机爆发前夜入场？可能性很低。”
陈美玲张了张嘴，想说什么，但门铃响了。
米勒家门口。
亚历克斯·米勒穿着睡袍开门，手里还拿着咖啡杯，但眼睛亮得惊人。他显然也是一夜未眠，但疲惫被亢奋压倒了。
“陆先生，陈太太，小辰！”他的声音有些沙哑，但充满力量，“你们看新闻了吗？卡塔尔投资局！我就知道！我就知道会有白衣骑士！”
他让开门，客厅里电视也开着，莉兹抱着奥利维亚坐在沙发上，索菲亚在地毯上玩积木。双胞胎还不知道发生了什么，但莉兹的脸色复杂....有一丝希望，更多的是担忧。
“亚历克斯昨晚研究到凌晨四点，”莉兹轻声说，“他查了卡塔尔投资局的所有历史投资记录....”
“他们喜欢在危机中抄底！”亚历克斯接过话，语速很快，“2007年入股巴克莱，2008年入股瑞信，都是市场最低点。现在，轮到贝尔斯登了！”
他走到电脑前，调出股价走势图：“你们看，从40美元反弹到47，这是第一波。今天开盘，如果有确切消息，至少冲到55，甚至60！”他的手指在屏幕上划出一条向上的斜线，“只要冲到60美元，我的基金在贝尔斯登上的仓位就能扭亏为盈！”
陆文涛看着亚历克斯眼中的狂热，想起马克·汤普森说百年投行怎么可能倒时的样子。同样的信念，同样的执拗。
“亚历克斯，”他斟酌着措辞，“注资需要时间....”
“时间我们有！”亚历克斯挥手，“美联储的TSLF工具周一就生效了，贝尔斯登可以拿抵押品换国债，撑一两周没问题。一两周，足够敲定交易了！”
他转向陆辰，眼神热切：“小辰，你还在空吗？现在平仓还来得及。等中东资金入场的消息坐实，空头会被轧空的。你知道轧空是什么意思吗？股价越涨，做空的人越要平仓买入，越买越涨....”
“我知道。”陆辰平静地说。
亚历克斯盯着他看了几秒，忽然笑了，拍拍他的肩：“年轻人有主见是好事。但有时候，也要学会认错。金融市场最贵的课程，就是固执。”
这句话，不知是说给陆辰听，还是说给他自己听。
上午九点三十分，纽约股市开盘。
贝尔斯登开盘价：49.80美元，较昨日收盘高开5.5%。
买盘如潮水般涌入。成交量在开盘前五分钟就突破千万股，买单集中在几个大券商席位...可能是机构，也可能是听到传闻的散户集体行动。
十点，股价突破50美元。
英特尔食堂里爆发出一阵压抑的欢呼。马克·汤普森用力拍了下桌子，咖啡溅出来也顾不上：“我说什么来着！50美元是铁底！”
山姆·罗德里格斯盯着手机屏幕，嘴唇微微颤抖....不是害怕，是激动。他的可转换债券价格回升了8%，从垃圾边缘拉回到投资级区间。
詹姆斯走到陆文涛身边，小声问：“文涛，小辰他...平仓了吗？”
陆文涛摇头。
詹姆斯叹了口气：“年轻人啊....有时候太自信不是好事。”
陆文涛没说话。他看着电视屏幕上那条昂扬向上的曲线，想起儿子昨晚的话：“爸，当所有人都觉得一定会上涨时，往往是最危险的时候。”
所有人，现在都觉得一定会上涨。
应用材料公司，圣何塞。
凯瑟琳·罗斯今天请了病假。但丽莎·陈在办公室里走来走去，脸上是久违的笑容。
“我在48块又加了仓，”她对陈美玲说，声音压抑着兴奋，“现在均价拉到58，浮亏缩小到18%了。如果今天收在55以上，下周就能翻红！”
陈美玲看着她发光的眼睛，想起上周她趴在桌上哭泣的样子。人心的弹性，有时候大得可怕。
凯文·赵在隔间里打电话，这次语气亢奋：“....对，涨回来了！中东土豪要入场了！你现在进场还来得及，下周肯定破60...什么？担心？不用担心，这次不一样....”
陈美玲听着，想起这个台裔青年破碎的手机，想起他蹲在走廊里说所有的钱都没了的样子。现在，他又活过来了。
“希望，真是最顽强的野草，烧不尽，春风吹又生。”
帕罗奥图高中，经济学课堂。
格雷森先生今天的话题自然是中东主权基金传闻。他在白板上列了几个问题：
卡塔尔投资局去年亏损多少？
主权基金投资决策流程通常需要多久？
贝尔斯登最迫切需要的是什么？
学生们查着资料，答案逐渐清晰：
去年在华尔街投资亏损约30%。
大型投资决策通常需要4-8周尽职调查。
贝尔斯登需要的是今天、明天的流动性，不是一个月后的股权注资。
“所以，”格雷森看着全班，“你们认为这则传闻的可信度有多高？”
多数学生举手表示中等或偏低。只有少数几个....家里可能持有多头仓位的...坚持很有希望。
下课后，伊森·陈找到陆辰：“我父亲说，他认识的一个风投，今天早上在50美元买了十万股。说是赌中东资金入场。”
“赌？”陆辰问。
“对，赌。”伊森点头，“他说投资有时候就是赌博，关键是在合适的赔率下注。现在赔率很好....如果注资成真，股价翻倍，如果失败，最多再跌20%。”
陆辰没评价。他想，这个风投可能没算清楚：如果注资失败，跌的不是20%，是归零。
但人在希望中时，总是算不清账。
下午三点，纽约股市收盘。
贝尔斯登最终收于57.20美元。
单日涨幅：21.1%。
从周四最低40美元算起，两天反弹42.8%。
硅谷的黄昏被染上了一层金色。那些持有多头仓位的人，今晚可以睡个好觉了....至少他们自己这样认为。
当晚，陆文涛，陈美玲都失眠了，行权价50美元，三月底到期，现在股价收盘于57美元，到期之前，还保持在50美元以上，800万美元就归零！
周六，3月8日。
帕罗奥图 downtown的高档餐厅，晚间的预订率明显下降。
陆辰和父母路过一家意大利餐厅时，看见窗边的座位空了一半。服务员站在门口，脸上挂着职业微笑，但眼神焦虑。
“往常周六要提前三天订位，”陈美玲小声说，“现在直接walk in都有位置。”
陆文涛看着餐厅里稀疏的客人，想起公司最近流传的优化人员结构传闻。当人们开始担心失业时，第一件事就是削减非必要开支...比如周末外出就餐。
经济衰退的早期信号，往往藏在最日常的地方。
周日，3月9日，上午十点。
陆家决定开车去库比蒂诺散心....暂时离开帕罗奥图压抑的气氛。车沿着280号公路向南，窗外是加州典型的春日景象：山坡泛绿，野花初绽，阳光明媚。
但库比蒂诺 downtown的景象，比帕罗奥图更萧条。