对此杨翊当然没有意见，只要署名不变就行。他之所以意外，是没想到这么正经的一个刊物，也会耍这个心眼。
“既然你没意见，那就这么定了，文章没什么要改的地方。至于稿费，千字十元，回头算出来之后直接给你。”
听到还有稿费，杨翊十分高兴。
他这次投稿给《中小学外语教学》，真不是为了稿费。
一是他真想为教育事业贡献一份力，二是他也想给自己添点荣誉，秦文海也告诉他，能多在期刊上发表文章，以后他在学校的发展会更好。
稿费对他来说，是意外之喜。
这篇文章有六千好几百字，就算是抹了零头，稿费也有六十块钱，这抵得上他一个月工资了。
“文章大概哪一期发？”
“下个月就发。”
“这么快？”
因为给《世界文学》跟《诗刊》投稿，都是至少隔一个月才能登，他下意识以为这次也要很长时间，没想到下个月就能发。
“因为下一期的版面还没有完全定下来，能把这篇文章放进去。”
《中小学外语教学》创刊时间不长，名头不显，加上国内如今英语人才稀缺，所以来稿不多，有质量的就更少。
因此，几乎每一期马俊明为了凑稿子都抓破脑袋，常常在这一期已经发出去的情况下，下一期版面还没有定下来。
好些次，送到印刷厂都是匆匆忙忙的。
这一次，有了杨翊的文章，反倒是解了燃眉之急。
而且即便是版面已经定下，只要还没有印刷，马俊明也要把文章放在下一期发表。
下一期《中小学外语教学》发行，正好是寒假结束，学校开学的日子，尽早让教师们看到二十四字英语整体教学法，他们能够尽快用起来。
马俊明说完事情，趁着喝茶的功夫，跟杨翊闲聊了一会儿。
看到桌上有正在翻译的稿子，便好奇问了一句，知道是资料室的资料，也没有多看。
杨翊的翻译水平他知道，前段时间《教堂司事》在学校疯传，他也看过。
马俊明把杯中茶喝完，杨翊起身笑道，“马老师，我再给你添点水。”
“别忙活了。”马俊明摆摆手，放下茶杯，“我先回去了，再把稿子整理整理，对了，你知道我们编辑部在哪儿么？”
“教四的三楼吧？”杨翊之前当门卫，学校各个科室在哪儿办公他都知道。
“嗯，没错，有时间去坐坐。”
杨翊笑着点头，“好，我送你。”
“留步。”马俊明摆摆手。
……
第二天，农历腊月二十八，阳历二月十四，西方的情人节，不过现在中国没几个人过洋节。
这段时间，整个燕京城都洋溢着迎接春节的喜悦。
虽然大学生们放假了，但是师大校园倒也不冷清，教工们的孩子天天在学校乱窜。
早上杨翊去员工食堂吃饭的时候，听两个大姐说中文系的老师在图书馆门口摆摊写春联，是免费的。
听到是免费的，杨翊就来了劲，吃过早饭就跟那两个大姐一起去了图书馆门口。
杨翊本来准备自己写门联的，虽然他字不是很好看，但是省钱啊。
既然有免费的，这便宜也不能不占。
不过到了地方发现，跟他一样来白嫖的人很多。
图书馆门口摆了两张课桌，中文系的副主任许嘉璐跟另一位杨翊不认识的老师正在奋笔疾书，给大家写对联。
等着白嫖的，排了条挺长的队，大概有十几个人。
图书馆门口阳光正好，杨翊便加入到队伍当中，一边晒太阳，一边等着领门联。
排到他了，许嘉璐抬头笑道，“杨老师，你自己可有什么想写的？”
杨翊诧异道，“还能指定内容？”
“可以，你要是指定内容，就省得我想了。”
杨翊想了想，笑道，“那麻烦许主任你帮我写，金也来，银也来，金银满袋；水也去，火也去，水火皆消；横批，一切顺遂。”
“这副对联，很实在。”
笑着说罢，许嘉璐挥笔将杨翊说的内容写了下来。
写完的对联放在另一张桌上晾着，等到晾得差不多，杨翊就抱着对联走了。
他走的时候，排队的人比刚才更多。
回宿舍的路上，杨翊忽然听到有人在后面喊他。
“杨老师。”
他转头看去，只见牛小奇正笑盈盈地朝他走来。
牛小奇手里拿着一封信，看着挺厚的。
杨翊一看是这么厚的信，下意识以为是退稿，就是不知道这退稿是从《上沪文学》退回来的《棋王》，还是《世界文学》退回来的《珍珠项链》。
等到牛小奇走近了，杨翊感觉更像是《棋王》，因为《珍珠项链》只有四千多字，绝对没有这么厚。
“昨天上午到的，你昨天没来，我就给你送来了。”
不得不说，牛小奇在传达室，工作要比杨翊认真多了。
之前杨翊在传达室的时候，从来不给人送信。
当然，牛小奇能给人送信，也是因为他去了东门之后，他的妹妹经常在传达室帮忙。
“麻烦你了，小奇。”
“杨老师不用客气，我还要去四合院那边送信，先走了啊。”说完，牛小奇就挎着小包朝着四合院跑去。
等到牛小奇走了，杨翊看了看信封，随即意外的发现，竟然是《世界文学》来信。
“难道又寄了稿纸给我？”
这厚度，肯定不是《珍珠项链》的稿子，杨翊只能想到黄晓辉又给他寄空白稿纸了。
他也没有急着拆信，一直等回到宿舍，才将信拆开。
信封拆开后一看，杨翊挑了挑眉毛，里面既不是《珍珠项链》退稿，也不是空白稿纸，而是一沓英文书。
“He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf……”
只读了第一句，杨翊的脸上就浮现出灿烂的笑容，因为这就是他最近一直想要的《老人与海》英文版。
上次他不过是在信中试探性地问了黄晓辉一句，没想到人家真就把事情给办了。
小说是铅印的字，应该是从某本书上面裁下来，胶封已经没了，用一个塑料夹子夹着。
杨翊认真地对照着页码一页一页往后看，看到最后他松了口气，很好，非常完整，没有缺页。