回到办公室，杨翊还在想着电影的事情。
这年头，看电影算得上是一种奢侈的文化生活。
虽然剧院里面有电影能看，但一则要钱；二则，剧院的电影数量很少，类型也比较单一。
但是这种奢侈的文化生活，对电影学院的学生们却经常能够享受到。
上次杨翊在302寝室跟陈凯歌他们聊天的时候，就听他们说过，他们平均每个月要看十几部电影。
而且电影种类繁多，各个国家各个流派的都有。上次他过去的时候，学生们刚看过美国的《金石盟》，意大利的《警察与小偷》以及法国的《舞会小提琴》。
这样奢侈的生活，即便是中央的机关单位干部都没办法享受到，当时杨翊听得满心都是羡慕。
也不知道这次电影资料馆给观摩的电影，中国的还是外国的，新片还是老片。
……
晚上下班的时候，秦文海笑着说道，“明天过小年，多放一天假，你们回去好好过节吧。”
明天是周六，正好赶上过小年，这么一放，等于是双休了。
其实现在学生放假之后，很多老师都已经放假了，不过他们资料室还一直坚守在工作岗位上。
主要还是资料室工作太多了，即便是过年期间也不能太松懈，不然的话，等到明年一开工，更加忙不过来。
秦文海上午给定了个目标，如果目标能够提前完成，资料室就提前放假，如果完不成，就按照法定的只放三天假。
其实只放三天假，对杨翊来说也算不错了。
如果他还在传达室的话，过年期间也几乎是没有假期的，而且学生们放假了之后，也没有人给他顶班，他就会完全被传达室给困住。
“杨老师，明天小年，你准备怎么过？”林莹问道。
杨翊摇头笑道，“没想好，我自己一个人，怎么过都行。”
“要不，吃过中饭我们去逛市场吧。”林莹提议道。
杨翊对逛市场没什么兴趣，他之前过去王府井的东风市场，刚去的时候还感觉挺新鲜，但是逛了一圈之后，新鲜劲就全然不剩。
东风市场面积不小，东西也多，但是这种市场，如果不买东西，逛起来半点意思都没有。
“我也没什么要买的。”
林莹想了想，又提议，“那去公园呢？这两天天气特别好，都是大太阳，明天肯定也不差。”
杨翊再次摇头，附近的几个公园他也逛了，绿化一点都不绿，空气质量非常一般，这大冷天的，出去吸两口气都剌嗓子。
“要过年了，有什么庙会能去逛逛么？”杨翊问道。
他还是挺爱凑热闹的，如果有什么大型的庙会，他倒是想去逛逛，也能感受感受过年的气氛。
“现在哪有什么庙会，要逛庙会得等到过完除夕。”
“那我还是在家待着吧。”
……
第二天，杨翊哪儿都没去，就待在学校。
他先在家里把《献给爱米的玫瑰》稿子调整完，然后又开始翻译《行刑》。
虽然《行刑》的稿子是残缺的，现在翻译出来也没用，但是手边有稿子，杨翊就忍不住要译。
之前他搞翻译，主要是想赚点钱，改善一下生活。
但是现在他的想法发生了一些变化，除了赚钱之外，他还从翻译文学作品中找到了一些成就感，特别是把福克纳、毛姆这些优秀作家的作品带给中国读者们的时候，他感觉特别满足。
只可惜，条件有限，他不能做选择，不然的话，他肯定优先把自己喜欢的作品翻译到中国来。
这段时间他接连拜托徐晓、黄晓辉、蒯风他们帮忙寻找《老人与海》的英文版，但到现在也没有任何消息。
工作一上午之后，下午他去操场逛了逛，见有人打篮球，就加入了进去。
打完球，回宿舍洗了个热水澡，就已经到傍晚了。
他又擀了点面条下锅，卧了两个鸡蛋，美美地吃完晚饭，这个小年就算是过去了。
到了周日早上，杨翊一大早就起床。
八点半出门，晃悠着往中国电影资料馆那边走。
从师大东门出来，沿着新街口外大街往南走，大概只有二里路就是中国电影资料馆。
电影学院最早是东城区的石老娘胡同，到了五十年代中期，迁址到了中国电影资料馆这里。
不过后来因为特殊情况，电影学院跟音乐学院、舞蹈学院以及西区学校都搬到了朱辛庄合并成一个大学，名为中央五七艺术大学。
而电影学院的原址，就变成了资料馆。
特殊时期过后，五七艺术大学解散，其他学校都搬了回去，只有电影学院还在朱辛庄，不过表演系比较特别，他们是在小西天这边生活、上课。
电影学院小西天校区的门，其实也就是电影资料馆的门。
杨翊到门口的时候，陈凯歌跟田壮壮已经到了。
看到杨翊，陈凯歌笑道，“杨老师，本来路过师大的时候，我们还想着去学校找你呢，不过我也不知道你住哪儿，想要找你恐怕又要麻烦传达室的那个小伙子。”
“不用找我，我自己不就晃来了么。”杨翊笑了笑，又朝着电影资料馆里面看去，“今天看电影的人多么？”
“不是很多，学校已经放假，大部分同学都已经回老家了。今天能来的，基本上都是家在燕京的。”陈凯歌从口袋里掏出一个没有表带的手表，看了看，笑道，“电影九点半开始，还有一会儿。杨老师你上次来没有进去吧，我带你进去参观参观。”
杨翊笑着点头，“也好。”
上次去朱辛庄，听了不少跟小西天校区有关的事情，他对这边还挺好奇的。
其实压根没什么好逛的，进到院子里面，就能看到中间有几间平房。
陈凯歌告诉杨翊，这几间平房就是小西天校区的“教学楼”，表演系大部分教学、排练都是在这几间平房里面完成的。
“如果天气好的话，老师们也会选择在室外上课、排练。”
杨翊站在平房门口看了看，诧异道，“这就没了？”
“嗯，没了。”陈凯歌点头。
“就这你还说要带我参观。”杨翊撇了撇嘴，他有种受骗的感觉。
“嘿嘿。”陈凯歌一个劲的傻笑。
田壮壮在旁边说，“表演系的条件是比较差。”
杨翊忍不住翻了个白眼，心说朱辛庄也没好到哪儿去，秃子就别笑和尚没毛了。
三人在平房门口站了一会儿，一个高个小伙子从外面进来。
小伙子看到了陈凯歌他们，热情地招手，“凯歌，壮壮，你们到啦。”
“是表演系的周里京。”陈凯歌跟杨翊说了一句，然后就朝那男生走去。
两边汇合之后，陈凯歌笑道，“周里京，你也来这么早啊？”
“我家远一点，更要来早点。”周里京笑了笑，又看向杨翊，疑惑道，“这是你们班的么？”
表演系的学生因为在小西天，所以跟本部其他系学生接触不多，不过这一届总共就一百五十多号人，一年半时间过去，就算不认识，也大概有个脸熟。
周里京是表演系的学生中，跟导演系混得比较熟的，他对杨翊一点印象都没有。
陈凯歌笑道，“我给你介绍一下，这位是师大的杨老师，也是《教堂司事》的译者。”
周里京眼睛一亮，“哦，原来是杨老师啊，我看过《教堂司事》，您翻译得真好。外国小说我一般看不下去，不过《教堂司事》是个例外，看完特别过瘾。”
再一次听到读者对《教堂司事》致以如此的赞赏，杨翊都已经习惯了。