马普斯听着陈卫东的技术汇报，心中也是震惊不已。
他原本对新国家的红星烟筒并不抱很大希望。但是当听到陈卫东说，这红星烟筒能够降低汽缸背压，提高机车牵引能力，节约燃料，减少黑烟与排汽噪音，利于烟箱内部作业等优点，他都忍不住心动了。
不过，明显，他久经谈判桌，知道越是这时候，越要淡定，表现得不太感兴趣的样子。
马普斯：“卫东同志，叶同志，我们对你们新国家的红星烟筒是有引进意向的。”
陈卫东看向叶同志，接下来的谈判，应该是外贸部为主场的。
叶同志给陈卫东一个眼神，陈卫东看懂了，淡定，儒雅，彰显大国风范，他坐直了身体。
叶同志拿出笔记本：“马普斯先生，我们新国家非常希望和腐国进行技术交流合作，但是，在合作之前，我们有一个要求。”
“?“
腐国专家都懵了，现在的新国家，万国牌蒸汽机车，连属于自己的货运列车都没研究出来，他们腐国，可是世界铁路之父，现在要和新国家进行技术交流，他们不说热烈欢迎，还要提条件？
梅伊犹豫了一下看向马普斯，见马普斯点头，她才询问：“什么要求？”
叶同志：“将你们编撰的讲述我们国家语言法的著作和双语字典中的'龙'的含义改为Loong，不是Dragon！”
马普斯脸色难看极了：“叶同志，我觉得，你们并没有十足的诚意想要和我们合作，我们的字典，对龙的翻译，这涉及到我们腐国的文化，你插手我们的文化，这太不尊重我们吧。”
叶同志猛然一拍桌子，将旁边的陈卫东震了一个激灵，不是说好要儒雅的吗？
叶同志：“哼，我不尊重你们？你们尊重过我们吗？Dragon，在你们西方国家是什么？是凶暴的人，是长着翅膀的恶兽，但是我们东方的龙，是瑞兽，是我们的精神，你们将我们的精神翻译为恶兽，到底谁不尊重谁？
要是我将你们信奉的上帝，翻译为糟粕，你们愿意吗？”
马普斯：“这仅仅是一个词语，这个词语意思很多.....”
“就是没有我们新国家瑞兽的意思，还有，当初你们国家的传教士明明将我们的龙已经翻译为Loong，为何你们又改为了Dragon？”
叶同志脸色铁青，主要是他真的愤怒，新国家刚刚在全世界面前站起来，正在一步步努力争取国际影响力，结果，西方国家竟然给他们埋了这么大一个坑。
若是这个坑，留到后世，会造成多恶劣的影响？
马普斯：“这是我们的文化.....”
陈卫东：“马普斯先生，你们语言中的‘dragon’一词最早与法语中的‘dragon’一词一样，都来源于古法语中的‘dragon’。
后者则源自拉丁文中的‘draconem’，指代巨大的蛇。而它的主格‘draco’一词则源自古希腊文中‘drakōn’，它代表巨大的海蛇或海中怪兽。
此外，‘drakon’的词根‘drak-’也有‘注视’的意思，怎么也没有龙的延伸。”
叶同志：“马普斯，难道是你们腐国觉得我们新国家是邪恶的龙，所以，才故意标注的？”
叶同志可是上过战场，打过脚盆鸡的，那一身气势，可不是开玩笑的。
马普斯额头上冷汗淋漓，他强撑着精神和叶同志进行谈判，但是叶同志宛若捍卫国土的英雄，寸步不退。
双方瞬间进入了僵持状态。
一直到天黑，刘書记看看时间：“叶同志，今天是不是暂时先到这里？”
叶同志瞬间像是换了个人：“对，天色不早了，该吃饭了，可不能饿着几位专家，各位专家，这边请.....”
陈卫东看着叶同志刚才拍桌子，据理力争，甚至好几次，他都差点动手，半天没回过神来。
叶同志看着陈卫东，知道他心中的疑惑，他笑着拍拍陈卫东的肩膀：“是不是吓一跳？”
陈卫东：“也没有，只是没想到，叶同志也有如此一面。”
忽小月好奇：“叶同志，您不是说好的，要彰显大国风范吗？”
叶同志笑着说：“大国风范，难道是彬彬有礼吗？你错了，大国风范，是在谈判桌上不让我们新国家那些将士的鲜血白流。
我们新国家推翻三座大山，打败脚盆鸡，立国的半岛之战，都是新国家的将士们浴血奋战厮杀下来的，若是今天我让我们新国家的龙变成西方的恶兽，怎么对得起他们流过的血，吃过的雪！
再说，我们现在的外交政策，该软则软，该硬则硬。真要是这事儿谈崩了，你们也不要有负担，大不了我回去种地。”
那一刻忽小月眼眸中像是有晶莹在闪动。
陈卫东心中也酸酸涨涨的，老一辈革命同志的精神，是真的值得他学习的。
叶同志：“卫东同志，新国家得谢谢你，若是这件事谈成了，你居首功。”
因为dragon的问题，双方谈判陷入了僵局，叶同志开始还担心，会影响新国家丢掉这次难得的创汇和技术交流的机会。
但是和腐国交流了几天，腐国专家虽然愤怒，抗议，但是从未提过离开，他心中安心了，看来，陈卫东的红星烟筒对腐国专家确实有吸引力。
接下来，叶同志也有意和腐国专家来一场心理战术，于是原本的接待流程便不得不改变。
陈卫东这边，正在进行两参一改三结合的技术改进，叶同志在外贸也有不少事情。
于是就专门调拨了外贸小组几位同志，专门陪着这几位腐国专家在新国家转悠转悠。
马普斯中间提出想要先去参与红星烟筒的环形试验，也被叶同志给拒绝了，态度很明确，先尊重新国家，再商谈其他。
陈卫东这一忙，就到了1959年3月6号。
这一天，陈卫东在检修车间中，早早地和工人们确定转向架电动转盘的方案，就下班回到宿舍。