赫斯顿点点头，咧嘴笑了起来。
眼看赫斯顿表情中隐藏的骄傲，钟山呵呵一笑，心想这位好莱坞的影帝大约对于别人的表演水平从来都是俯视的。
再加上一贯的工作方式，让他根本不相信只在人艺内部如此小的范围就能选到优秀演员。
那好，今天就给你来个小刀剌屁股。
钟山微笑着摇摇头，“我不这么认为，就话剧舞台来说，人艺是整个中国最优秀的，这里的演员远超出你的预期。”
“真的吗？”赫斯顿撇嘴，“我不信。”
钟山一副无所谓的样子，“你信不信无所谓，试试就知道。”
说罢，他直接站起身来，取过今天上午刚刚确定的中文剧本。
“这是刚刚印刷好的剧本，送进来的时候，你也看到了，除了我和英若成之外，任何人都没见过。”
他指指一旁的吴桂苓。
“来，说出一个角色。”
“啊？什么意思？”
查尔顿·赫斯顿一时没有理解。
“我说，随便挑个角色，先让‘吴’试一下。”
钟山这话说得轻慢随意，赫斯顿听完，心中暗暗有些不满。
什么意思，我前脚跟你说完要扩大人选，你后脚先给副导演安排个角色？
什么意思，觉得自己话剧的角色谁都能来吗？
在他看来，钟山不仅没有解决他扩大演员选择范围的诉求，反而是要给自己一个下马威。
不过考虑到此前钟山周到的安排，他还是礼貌问道，“恕我直言，吴会表演吗？”
吴桂苓听完翻译，倒是格外谦虚地挠挠头。
“我这个人在做演员上没什么天赋，在人艺这二十多年更是没演过重要角色，所以我现在才专职做了剧务和副导演的工作。”
旁边的刘晋云听着，还有些疑惑。
“老吴，您不是当过《西游记》的表演指导吗，你怎么不说呢？”
赫斯顿看旁边刘晋云用中文交谈，扭头问钟山，“他说的什么？”
钟山随口打发，“他在问吴中午想吃什么。”
赫斯顿耸耸肩，眼看钟山坚持让吴桂苓试试，他干脆将计就计，准备让对方出点洋相。
“魁格舰长，如何？台词也不难。”
他口中的不难，自然是假的。
《哗变》这部话剧事件背景是二战末期，讲述的是美国海军舰船“凯恩号“在南太平洋遭遇强台风，在如何避免沉船问题上，舰长魁格与副舰长马瑞克产生分歧。
关键时刻，马瑞克在上尉基弗的鼓动下解除了魁格的指挥权，接管了军舰，也因此未能及时响应上级命令。
事后，此次事件的主要人员全部被送上军事法庭进行审判，这也是话剧《哗变》的主要舞台。
整场话剧中，控辩双方围绕马瑞克到底是哗变还是挽救军舰这一问题，通过各种方式展开了语言交锋。
而引领整个故事走向的，则是马瑞克的辩护律师格林沃。
他通过缜密的论断，指出“魁格”有类偏狂症状、不适合指挥战舰，从而使马瑞克最终无罪释放。
就在众人以为案件落幕时，格林渥却在之后的庆功会上说出了真相。
他直言，为马瑞克辩护并非出于本心，因为他认为，真正的有罪之人并非魁格，而是一直在幕后操纵和策划的军官基弗，是他在利用马瑞克打击魁格，而这样陷害一个对国家有功的将领是不义的。
最终格林渥将奶油蛋糕抹在基弗身上，然后扬长而去，给整出戏留下了一个复杂的结尾。
在整个故事中，虽然魁格并非主角，但却是表演难度最大的人物，因为他有一段长达八分钟的“自我辩护”独白。
八分钟，从任何角度上讲，这对于演员的台词功底都是极大的考验。
而此刻赫斯顿张口就让吴桂苓试“魁格”，显然是故意想让对方出丑，以确信整个选角的节奏掌握在自己手里。
这些小心思自然没有逃过钟山的眼睛。
事情似乎如赫斯顿预料的一样。
“这、这不行吧，一点准备都没有，演砸了就丢人了……”
吴桂苓先是一阵摆手，最终在钟山的催促下，才面色尴尬、勉为其难地拿起了魁格的那段长台词。
饶是如此，赫斯顿还是抬起了手腕。
“为了保持效率，吴，我给你20分钟准备。”