把中国话剧推向这个世界性的舞台，一直是人艺院长曹宇这两年出访的目标之一，只不过一直没有合适的机会。
到了今年，本来《茶馆》欧洲巡演是个良机，但是由于行程调整到了九月，实在赶不上7月中旬开办的阿维尼翁戏剧节，只得作罢。
可如今呢？
虽然《茶馆》依旧没能走向世界，但是至少已经有人艺编剧创作的话剧即将登上这个舞台了！美其名曰，还是跨国合作项目，所有人都与有荣焉。
此时这些老演员们再看钟山，眼里只剩下满满的欣赏，哪还有当初“五十岁以上出列”时的敌视和不忿？
黄宗骆想问的自然不止于此。
他微微俯身，仰头看着化妆的英若成，脸上都是意有所指的笑容。
“我说，你小子好歹也是给钟山做了一回翻译吧？怎么着，这剧本都卖给洋人了，有你的份儿没有？”
英若成闻言，手中的画笔一停，看看他，“怎么？想知道？”
“废话！”
英若成也没藏着掖着，左右看看其他演员，眉毛一挑，脸上略带得色。
“我就这么说吧，人家分到我手里的翻译费用，比他在国内写剧本的钱都多！”
黄宗骆闻言大脑飞速运转，脱口而出，“六百？”
“差不多。”
“你说的是人民币？”
“废话，当然是英镑！”
其实当时钟山跟老维克签合同的时候，打算直接把英若成列在作者栏里，不过英若成打死也不答应，最后只要了一份儿翻译的稿费。
即便如此，老维克还是大手笔给了六百英镑。
这在伦敦西区也不算便宜了。
这话一出，整个化妆间里都沸腾了，大伙一片哗然，好奇心顿时爆棚。
黄宗骆此时也不晃鸟笼了，整个人呆坐在那里，半晌才喃喃道，“好家伙，那就是两千多块啊！翻译都有六百英镑，那他这剧本卖了多少钱啊？”
大伙闻言，都盯着英若成等下文。
“你就这么想知道？”
“想！”
谁知英若成却卖了个关子，他把画笔往桌上一放，笑道，“那你就想着吧！反正啊，是你想不出来的天价！”
“天价？”
黄宗骆咀嚼着这俩字儿，一时间呆愣在原地。
此时此刻，老维克剧院里，钟山正坐在托比·罗伯森的对面。
今天是双方正式签约的日子。
罗伯森玩笑道，“钟！签下这份合约，你将成为伦敦西区身价最高的编剧，甚至超过我！”
钟山微微一笑，回捧道，“但你依然是这里的王。”
俩人对视一眼，都哈哈笑了起来。
钟山这一部《糊涂戏班》，足足卖出了三万英镑，除此之外，还有3%的票房分成。
要知道这年头虽然人民币官方汇率很高，但一英镑依旧能够换到3.75元人民币。
钟山这一个剧本，直接赚了差不多12万人民币，这还没算3%的票房分成，按照罗伯森的预估，如果《糊涂戏班》能够达到预期，钟山每年大约还可以获得一万英镑左右的收入。
一部话剧的成本是有上限的，在1980年的伦敦西区，排演一部话剧的成本，基本在五十万到一百万英镑之间。
花费如此高昂的价格购买一部话剧，已经是创造了伦敦西区的历史。
但谁让老维克有需求呢？
作为伦敦西区历史最悠久的剧院，老维克以演出莎翁剧而闻名天下，尤其是最经典的《哈姆雷特》，更是托比·罗伯森的得意之作。
可长久以来淫浸在莎翁剧的圈子里，也给老维克带来了很显著的问题：越来越多的观众已经开始认为老维克是一个特定风格的剧场，类似皇家莎士比亚剧团那样。
这就导致一旦老维克上演的剧目不是莎翁剧，票房吸引力就会下降。
可是一直演莎翁剧，又存在演出场次减少的问题，毕竟几百年来，这些话剧已经伦敦西区大大小小的剧院被翻演了无数遍，再新奇的玩法也不稀罕了。
而旅游客市场，还有皇家莎士比亚剧团这样的巨无霸虎视眈眈。
所以老维克很需要一部能够镇场子的爆款话剧。
这就是托比·罗伯森无比看重钟山这部《糊涂戏班》，敢于给让钟山自己填支票的原因。
一部有常青树潜质的话剧，花多少钱都不为过，因为后续收益实在太高了，伦敦西街、百老汇，乃至所有英语国家，这是多么大的潜在市场？
签订完合同，罗伯森热切地勾勒起《糊涂戏班》的前景。
“阿维尼翁戏剧节是明年的七月，正好还有半年多的时间留给我们排练、做舞台设计，你放心，我亲自做导演——我说的是真正的导演——一定把这部话剧的精髓表现出来。”
钟山自然没有意见，毕竟他不日就要启程回国，排戏也只能交给托比·罗伯森。
自九月启程出国，转眼已两月过去。
在英国顺利完成演出后，《茶馆》仅余一场临时增加的瑞士访问演出。
十一月初，最后一场演出落下帷幕，全体演职人员登台谢幕。在观众经久不息的热情掌声中，他们连续鞠躬致谢二十余次，才为这场漫长的告别画上句点。
曲终人散，帷幕之后，演员们相视无言，眼中满是对这两个月跌宕起伏演出历程的百感交集。
夏春环顾四周——这些历经连番演出、虽面带倦容却精神奕奕的同事们，又望向角落里一路协助演出团排除万难的钟山。
演出遭遇的困难、变故，被安德森辱骂的情景，奇迹般挣回阿维尼翁戏剧节的经历，让他不由地心潮澎湃。
“同志们，我们合张影吧！”他主动张罗起来，找来通讯社的记者。所有人整齐地站在茶馆的舞台布景前。
闪光灯亮起的刹那，两个月的风雨征程被凝于一张照片之中——中国话剧史上首次出国演出，至此圆满落幕。
此时站在角落的钟山还不知晓，在他离开的这两个月里，有多少人已在暗处等待着他归来的消息。