当晚，罗伊照旧决定为自己补办二十二岁的生日派对。
场面要比往年更盛大。
派对地点选在了梅菲尔区的乔治俱乐部。
这家私人俱乐部，是由时尚大师乔治-阿玛尼亲自设计的。
他给助理希斯伦的指示很明确：“接着奏乐，接着舞。”
时间定在10月10日晚上，地点选在比斯特购物村的私人俱乐部。
许多英超球星、英国明星以及各界人士，乃至欧洲顶级社交圈的名流都收到了邀请。一些和罗伊关系不错的欧洲社交圈人士也在宾客之列，比如摩纳哥卡罗琳公主的两个儿子，安德烈-卡西拉奇和皮埃尔-卡西拉奇。
年仅十四岁的安托万-阿尔诺也出现在了派对上。
他是罗伊的忠实球迷。
兰帕德来到罗伊的生日派对时，看向罗伊的眼神里带着明显的惊讶。
他和特里都觉得报纸上那件事闹得太大了，可罗伊看起来却根本没把它放在心上，他甚至像是对整件事毫不知情一样。
兰帕德和特里互相递了个眼色，找了个机会凑到罗伊身边，用半开玩笑的语气试探着问：“那些报纸......你都看了吗？”
罗伊在宾客间穿梭，不时停下来接受明星和名媛们的生日祝福。
当他走到兰帕德身边时，兰帕德压低声音说了句什么。
罗伊侧过身，将耳朵凑近。
“那些报纸......闹得挺凶的。”兰帕德隐晦地提了一句，没把话说透。
特里看着罗伊那副没事人的样子，心里彻底服气了。
他自己顶多也就是和队友的女人有点牵扯，可罗伊呢？
居然和老板睡过同一个女人。
现在伦敦所有报纸都抓着这事拼命报道，简直是把阿布按在地上霸凌。
可罗伊倒好，像是什么都没发生似的，在这儿热热闹闹地办着派对。
罗伊晃了晃手里的酒杯，语气轻松地说：“都是过去的事了，除了媒体在那儿瞎起哄，谁还真的在意这个？”
他将杯中的酒一饮而尽，眼神平静而笃定：“我确信我和罗曼的友谊会一直持续下去。只要我还能进球，还能帮助切尔西取得胜利。”
...
10月12日晚，国际足联公布了本年度世界足球先生的候选大名单，将在12月18日将在苏黎世揭晓。
切尔西这次有七人入选金球奖大名单：罗伊（法国）、巴拉克（德国）、切赫（捷克）、德罗巴（科特迪瓦）、埃辛（加纳）、兰帕德（英格兰）、舍甫琴科（乌克兰）。
手下的人向阿布汇报完这份名单后，阿布听完，并没有像往年那样表现出狂喜。
几乎所有人都清楚，罗伊对今年的金球奖和世界足球先生志在必得。
大家关注的已经不是他能不能拿，而是他能不能连续第三年包揽这两大奖项，以及最终能以多大的优势获胜。
更引人注目的是，他今年还有很大希望冲击劳伦斯世界体育奖的最佳男运动员奖，这可是历史性的突破，足球领域还从来没有人拿到过这个奖。
...
2006年10月14日，英超第8轮，切尔西做客马德伊斯基球场，挑战升班马雷丁队。
赛前在更衣室里，罗伊作为队长照例做了动员。
他讲完战术和激励的话之后，目光转向切赫，没来由地叮嘱了一句：“彼得，今天注意一点，别太拼了，保护好自己。”
接着，他转向全队，语气认真地说：“都听着，雷丁队踢球很脏，小动作多，动作也大。我们踢自己的足球，但要聪明点，别受伤。”
切赫听了，耸耸肩，用他那种带着点冷幽默的语气说：“我站在最后面，能有什么事？球比人跑得快。”
特里在一旁笑着插话：“没错，他可是我们全队最安全的一个。罗伊，你不如多操心操心我们这些在前头拼命的，还有你自己。”
他拍了拍罗伊的肩膀，“雷丁那帮人，今天绝对会盯着你的脚踝下黑脚。”
在原本的历史进程中，2006年10月14日英超联赛切尔西客场对阵雷丁的比赛开场仅30秒，切尔西门将彼得-切赫在一次出击扑救中与对方前锋史蒂芬-亨特发生剧烈碰撞，亨特的膝盖猛烈撞击切赫头部右侧太阳穴区域，导致其颅骨凹陷性骨折并伴有脑组织受压。
切赫当场昏迷，被紧急送往医院接受开颅手术，术后植入金属板修复颅骨。
这次重伤直接导致他休战近三个月，复出后直至退役的整个职业生涯都必须佩戴特制防护头盔参赛，该事件不仅成为足球史上最严重的门将伤害案例之一，也深刻影响了职业足球对头部创伤防护的认知与管理规范，同时医学界认为此次颅脑创伤可能对其长期神经反应功能存在潜在影响。
切赫在重伤复出后，其反应速度和稳定性相比巅峰期都有所下滑，不过仍长期保持了世界级门将的水准。
穆里尼奥在这场比赛中调整了阵容。
状态不太稳定的舍甫琴科被放在了替补席上。
他把罗伊从前腰位置调了回来，安排他踢前锋，站在偏左一点的位置，主要任务是衔接中场和支援进攻，相当于一个影锋。
这样，罗伊就和德罗巴组成了锋线搭档。
空出来的前腰位置，穆里尼奥选择了巴拉克，让他首发出场。
从技术特点来看，巴拉克和兰帕德都是全能型中场，但细微差别决定了他们的最佳位置。
巴拉克身材高大，对抗强，有一脚凌厉的远射和后排插上头球的能力，传球视野开阔且长传精准，他更适合担任前腰，因为他能在更靠前的位置作为进攻支点，直接威胁球门并送出关键传球。
兰帕德则以跑动覆盖范围大、后插上时机把握精准著称，他的得分能力同样突出，但更擅长从中场开始前插，在左中场或中前卫的位置上，他能充分发挥其覆盖、衔接和突然前插得分的特点，与边锋及前锋形成连续配合。
两人技术确有重合，都有远射、跑动、全面性，但巴拉克更偏向“攻击手”属性，兰帕德则更偏向“全能中场发动机”。
比赛一开场，雷丁队就摆出了凶狠的架势。他们两名前锋道尔和利塔像疯狗一样扑向切尔西的后卫线，尤其是盯着拿球的阿比达尔和特里，贴身肉搏，不让他们舒服出球。
切尔西这边，罗伊虽然是前锋，但开场就回撤得很深，几乎像个中场指挥官，扯着嗓子喊：“马克莱莱！压上去，别让他转身！”
“埃辛，去右边补麦孔的位置！”
雷丁门将哈内曼一个大脚将球开向前场左路，目标是他们冲击力极强的左边前卫史蒂芬-亨特。
但球还在空中时，罗伊已经从前场开始回追，并大声指挥：“麦孔！顶上去！别让他转身！”
麦孔如同早已启动的跑车，从右边后卫位置迅猛前插。
他不仅拥有顶级边后卫的防守技巧，更以其无与伦比的往返能力、强悍的身体素质和攻防一体的全能性著称。
他迅速贴近亨特，用强壮的身体进行对抗，完全不给这位以拼抢著称的对手轻松处理球的空间。
亨特在麦孔的全方位压迫下，根本无法停球转身，只能勉强将球回敲给拖后的左中场史蒂夫-西德威尔。
西德威尔刚停稳球，抬头想找前锋，却发现视野里一片蓝衫。
德罗巴如同一头雄狮，从中锋位置一路狂奔回来，直接扑向西德威尔，封堵他给前锋的直塞线路。
与此同时，罗伊也从侧翼包抄过来，与德罗巴形成一个小型的双人夹抢圈。
西德威尔不敢向前，只能横向转移，试图将球交给右路的詹姆斯-哈珀。
然而，切尔西中场的绞杀网早已布好。
马克莱莱如同幽灵，预判到了这次横传的路线。
他提前启动，一个精准的滑铲，虽然没有直接断下球，却将球挡向了中路，并破坏了哈珀接球的节奏。
球滚动的方向，正是埃辛的防区。
这位加纳“水牛”毫不犹豫，用强壮的身体扛开试图反抢的哈珀，抢先一步控制住球权。
哈珀还想纠缠，埃辛已经用一个简洁的转身，将球护住。
此时，雷丁的右路进攻球员薛琦铉试图内切协防，但兰帕德已经迅速移动，卡在了薛琦铉和埃辛之间的传球线路上，同时举手示意埃辛可以安全转向。
埃辛没有多带，他看到了前方巴拉克已经回撤接应，并且处于一个相对空旷的位置。一记力道十足的短传，球穿过雷丁中场尚未合拢的缝隙，找到了巴拉克。
就在巴拉克接球转身的瞬间，雷丁的后腰西德威尔已经凶狠地追防回来，从侧后方放铲！
巴拉克经验丰富，抢先半步将球捅给了左侧接应的罗伊。
罗伊背身拿球，西德威尔铲空的腿还没收回来，另一名雷丁中场哈珀已经补防到位，从罗伊身后狠狠撞了上去，手上还有隐蔽的拉拽动作。
罗伊被撞得一个趔趄，眼看就要失去平衡摔倒。
但他硬是靠着一股劲儿，腰腹爆发出惊人的力量，在身体歪斜、单膝几乎触地的一刹那，用脚底死死把球踩住，愣是没丢！
他就这么歪着身子，重新找回重心，踉踉跄跄地重新站了起来，同时眼睛已经扫到了左路空当。
没等雷丁球员再次合围，他在倒地趋势下用右脚将球向左顺势一送。
皮球贴着草皮，精准地穿过人群，滚到了左边路完全无人看防、正高速插上的阿什利-科尔脚下。
一次从门将开球开始，由前锋深度回抢发起，经过中场层层拦截、对抗和快速传递，最终在狭小空间内凭借个人韧性完成摆脱并送出关键传球的防守反击，就此完成。切尔西的进攻利刃，瞬间出鞘！
阿什利-科尔在左路拿球后，并不急着盲目传中。
他先是降下速度，观察着队友的跑位，等雷丁的防守阵型被拉扯开，再突然一个加速冲刺，甩开跟防的球员。
切尔西的进攻球员也在积极跑动。
兰帕德从禁区弧顶向左侧肋部穿插，德罗巴在中路死死扛住两名中卫，巴拉克则游弋在禁区前沿准备接应。
而罗伊的跑位最是聪明，他像幽灵一样在雷丁防线和中场之间的空当来回移动，每次停下，身边总能看到至少两名切尔西队友。
一会儿靠近兰帕德，一会儿又和巴拉克形成三角，让雷丁的防守球员不知道该盯谁，也不敢轻易上抢。
科尔看准时机，在底线附近没有选择传高球，而是将球一个倒三角横敲，精准地送到了点球点附近的兰帕德脚下。
兰帕德身边立刻有雷丁后卫扑上来封堵。
就在兰帕德接球的瞬间，原本在禁区左侧的罗伊突然一个横向移动，来到了点球点偏右的位置，正面面向兰帕德。
兰帕德心领神会，将球轻轻推了过去。
罗伊右脚迎球，看似要停球调整，却在触球的一刹那，用脚内侧将球轻轻一扣，身体跟着逆时针一个灵巧的旋转，正好把扑上来的雷丁后卫松科晃了个干净！
闪出角度后，罗伊没有丝毫犹豫，在身体还未完全转正的情况下，抡起右脚就是一记凶狠的抽射！
球像炮弹一样直奔球门左侧，雷丁门将哈内曼飞身扑救，指尖勉强蹭到了一点，但球速太快，还是重重砸在左侧门柱内侧，然后反弹进了网窝！
球进了！
开场仅仅不到两分钟，切尔西就在客场取得了1-0的领先！
“球进了——！！！罗伊！！！开场仅仅112秒，切尔西取得了梦幻开局！”
英格兰解说员的声音瞬间拔高，充满了激动。
“让我们看看这次进攻......阿什利-科尔在左路的处理太聪明了，他不盲目传中，而是用节奏变化撕开空间，最后那脚横传恰到好处。兰帕德的跑位和一脚出球展现了顶级中场的素养。”
“但最精彩的无疑是罗伊！穆里尼奥今天把他放回锋线，这个调整立竿见影！你看他的跑位！！！”
解说员语速飞快，“进球前，他一直在雷丁后卫线和中场之间的那片‘无人区’游荡，像幽灵一样，松科和英吉马尔松根本不知道要不要跟出来。而他和兰帕德、巴拉克、科尔之间始终保持着三角联系，雷丁的防守被这种连续的传递和跑动彻底扯碎了！”
“最后那一下，教科书般的九号半处理！先是一个横向移动接应，面对兰帕德的传球，右脚接球顺势一抹，转身、晃人、射门......整个动作一气呵成，没有半点拖沓。他在狭小空间内的技术运用和决策能力，完全是大师级别！”
解说员平复了一下呼吸，语气中带着赞叹：“说实话，罗伊之前踢前腰表现也不错，但位置前提之后，他才真正重新发挥了自己最大的优势，他能在最危险的区域接球、组织、并且直接终结进攻。他不仅是射手，更是前场的进攻大脑。这种风格......如果他生在上世纪八九十年代，绝对是意甲那些战术大师们最垂涎三尺的球员，一个完美的‘九号半’。”
他顿了顿，自己都笑了：“好吧，我说错了。不是‘如果’......他现在就是，而且正在英超的赛场上证明这一点！切尔西1-0领先，这开局太完美了！”
罗伊看到皮球入网，瞬间张开双臂，怒吼着冲向客队球迷看台。
临近边线时，他猛地跃起，在空中转身，对着那片蓝色的海洋，双手食指与小指笔直朝天，拇指扣住蜷曲的中指和无名指，做出了他标志性的、充满力量与不羁的“摇滚金属礼”。
客队看台上爆发出山呼海啸般的呐喊，切尔西球迷用整齐划一、近乎咆哮的英文高呼着他的绰号：
“DEVIL KING！ DEVIL KING！ DEVIL KING！（魔王！魔王！魔王！）”
声浪如同实质，与罗伊那矗立在边线、如磐石般的身影融为一体。
这个名为“地狱之门”的庆祝动作，仿佛正是为这一刻、为这震耳欲聋的呼号而存在。
罗伊看着球网里的球，心里却没有完全放松。
切赫现在还好好的，历史似乎被改变了。
但罗伊知道，足球场上什么都可能发生，那该死的“命运”说不定在哪个角落等着，随时可能把一切扳回原来的轨道。
他不敢赌，更不敢把希望寄托在运气上。
他唯一能做的，就是把危险彻底扼杀在摇篮里。
对付雷丁这种在英超以“脏”和“狠”出名的球队，讲道理没用，退缩更危险。
唯一的办法，就是比他们更凶，更狠，压得他们喘不过气，让他们连作恶的机会都没有。
罗伊转身跑回中圈，眼神扫过每一个队友，声音不大，却带着一股斩钉截铁的寒意：
“都听着，别松劲。就压着他们打，别给他们任何喘气的机会！！！”
他顿了顿，一字一句地吐出后半句：
“别让他们活。”
罗伊那句“别让他们活”声音不小，附近的雷丁球员听得清清楚楚。
雷丁中场史蒂夫-西德威尔是个出了名的硬茬，立刻凶巴巴地顶了回来，几乎要贴到罗伊脸上：“嘿！你他妈说什么呢？雷丁怎么你了？！”
罗伊看了他一眼，脸上没什么表情，只是抬了抬下巴，指向雷丁右边前卫薛琦铉的方向，用一种理所当然又带着点冷意的语气说：
“你知道的，我跟韩国人有点过节。”
说完，他也没管西德威尔愣住的表情，转身就跑开了。
留下西德威尔在原地，和几个听到对话的雷丁队友面面相觑，最后都下意识地扭头，看向了远处正在回防、对此还一无所知的薛琦铉。
好嘛，合着是这位韩国兄弟“引”来的火力？
薛琦铉人在场上站，锅从天上来。
切尔西的猛攻像潮水一样，一波接一波，根本不给雷丁喘息的机会。
比赛进行到第12分钟，进攻再次开花结果。
这次进攻从兰帕德脚下发起。
他在中场和左路的阿什利-科尔、以及前插接应的马克莱莱进行了几次快速的三角传递，像用传球织了一张网，把雷丁右路的防守队员吸引并调动得晕头转向。
球经过几次倒脚，又回到了兰帕德脚下。
他没有停顿，看准德罗巴在禁区弧顶背身倚住对方中卫，一脚精准的直塞就送了过去。
德罗巴用强壮的身体扛住后卫，没有强行转身，而是聪明地把球轻轻回做给了跟上来的巴拉克。
巴拉克接球顺势向前一趟，面对扑上来封堵的雷丁中场哈珀，一个轻巧的扣球就把他过掉了！
过掉防守后，巴拉克的视野完全打开，他立刻抬头，看到了在禁区右侧肋部游弋的罗伊。
又是一脚贴地直传，球穿过防守缝隙，舒服地送到了罗伊脚下。
罗伊在禁区角上接球，雷丁右中卫松科已经扑到面前。
罗伊不慌不忙，右脚接球先向左一个虚扣，松科的重心立刻被骗得向左移动。
就在这一瞬间，罗伊左脚脚内侧迅速把球扣回右侧！
松科像被钉在了原地，眼睁睁看着罗伊从自己身边抹过。
杀入禁区后，面对补防过来的另一名后卫和出击的门将哈内曼，罗伊做了一个逼真的右脚推射假动作，骗得哈内曼倒地封堵。
然而，罗伊的右脚落下来却轻轻一磕，不是射门，而是将球轻轻向上一挑！
皮球划出一道小巧的抛物线，恰好越过已经倒地的哈内曼的头顶，然后听话地向下坠落，擦着横梁下沿，掉进了他身后的空门！
2-0！
开场仅仅12分钟，罗伊就用一次充满想象力和欺骗性的挑射，梅开二度，将比分扩大！切尔西在客场取得了梦幻般的开局。
切尔西的进攻狂潮没有丝毫减退，而雷丁队在被彻底压制、两球落后的局面下，动作越来越大，情绪也越来越急躁。
他们试图用强硬的犯规来打断切尔西流畅的传切节奏。
詹姆斯-哈珀对巴拉克一次鲁莽的背后铲球，史蒂夫-西德威尔在拼抢中肘击埃辛，都让他们各自领到了黄牌。
切尔西这边，德罗巴和埃辛也在激烈的对抗中，因为报复性的推搡和顶撞，分别被裁判出示黄牌警告。