舰队继续行驶着，期间一直在加速前进。那对恒星正在迫近，威胁着要撞在一起，碾碎这条小船。而在海峡的另一侧，那安全而寒冷的虚空正在向他们招手。
“我们就要穿过去了！”一个精力旺盛的兄弟喊道。而狼群的长牙们则表达了不满。
“你会害我们遭到不幸的！”一个人责备道。
“在双脚踏上陆地之前千万不要放松警惕，”鲁斯也表示赞同。
那个兄弟有些懊悔。
“太迟了，”格里姆纳说。他把食指和拇指弯成椭圆形，在自己的额头上画了一个警戒之眼。“他的蠢话已经挑衅了命线，而命运是不会让步的。”
这时汽笛突然悲鸣了起来。飞船上的仪器全都变成了红色，让漆黑的观察窗外面那恒星闪耀的红色暮光显得更加深邃了。
“太阳耀斑！”一个操作鸟卜仪的狼奴尖叫着。他们还没有亲眼看到，从崔索利安2a里倾泻出的巨大能量冲击便汹涌而来。通讯器嘈杂地噼啪作响，数以万亿计的粒子冰雹正在轰炸着他们。
观察窗的亮度控制功能还没来得及反应，舰桥上的光芒瞬间明亮了起来。耀斑从哈拉芬凯尔的舰艏旁边掠过，就像一根鞭子缓缓展开。它的位置和速度让人产生了幻觉。它现在位于前方一百万公里处，正以十万公里的秒速移动着。其庞大扭曲了人们的认知。“准备迎接冲击！”格里姆纳咆哮着。
一个破碎的星光之手，仿若碾杀蝼蚁般，重重地拍在了虚空飞船上面。
现在舰队受到了损伤。由于一次误算，一队鱼雷艇过于靠近太阳耀斑，因而偏离了航向。它们的轨迹与尾随的舰艇相交，于是狠狠地发生了碰撞。两艘战舰瞬间变成了废铁，它们的护盾超载了，于是激荡翻腾，五颜六色的等离子剥离了它们的船体，让其只剩下了骨架。第三艘战舰则被耀斑的电磁场所破坏。它的灯光熄灭了，它的引擎熄火了，它无力回天，只能跌向临近恒星的外层。
鲁斯的狼奴想要挽救它。然而他们发送的信息无法到达。他们所处的飞船也无法接近。他们只好满怀期待地望向他们的领主，希望他能找到办法。
“别管它，”鲁斯说，眼里只有前方。“要是我们慢下来，我们只会损失更多的生命。”他令行禁止，众人也唯命是从。于是那艘飞船被抛弃了，只得接受自己的命运。
右舷的那颗恒星仿佛是对它兄弟的恳求作出了答复，抛出了一根卷曲的睫毛。而作为回应，前者有递出了另一支，它们你来我往，虚空里则充满了灼热的原子，正在尖叫不已，狼团就这样在这片扭曲火焰的内部匆匆前进。帝国的战舰是战争的神兵利器，然而人类制造的机械又怎能比得上恒星的力量，即使比的是这微不足道的崔索利安双星。仪器超载了，火星四溅，过量的原动力烧毁了它们的电路。机械修会的神甫们正在抱怨着，而狼团的战士们却说不出来他们到底是恐惧还是狂喜。巡洋舰瓦尔哈拉号发生了爆炸。十几艘护卫舰也随之被摧毁。整支舰队的虚空盾都在双星的关注下弯曲变形，天灾之下，焉有完卵。
惩戒减弱了。震动平息了。
“我们只剩下最后一层护盾了，”护盾处的狼奴报告着。“下一次被撕成两半的就是我们了。”
“给电容器充能。让全部的虚空盾发生器以最大功率运行，”鲁斯说。“从引擎里抽取能量。强化护盾。”
崔索利安2b释放出了最后的能量爆发，撕裂了保护着哈拉芬凯尔号的能量覆层，它现在完全暴露在了双星的百丈怒火之下。
“准备迎接船体冲击！”操作鸟卜仪的狼奴大喊。
然而这一击却没有抵达。星辰的怒火平息了。那球体里没有爆发出耀斑。
“它们已经撒完火了，”鲁斯说。他松开了手，它们刚才一直紧紧地握着王座的扶手。
他话音刚落，哈拉芬凯尔号就冲破了重力包层，航向了平静的太空。恒星的牵拽也减弱了，舰队终于得到了自由。
损失报告纷至沓来。他们伤亡惨重，可鲁斯一点也没有听进去。他正目不转睛地盯着主要的战术地图。这个星系的主要世界是一颗环绕着气态巨星的冰冷卫星。七座宏伟的设施正悬浮在它的高处，中间则连接着高耸而巨大的缆索管道。而还对此浑然不觉的，荷露斯卢帕卡尔的舰队，就位于它的周围。
“我数出了五十多艘主力舰。包括怀言者，阿尔法军团，荷露斯之子，吞世者，钢铁勇士。芬兹之心啊，这里简直是叛军的宴会。他们绝大多数都在这里，”格里姆纳说。
“他们正分散在星系各处，”鲁斯说。“我们要打他们个措手不及。”他皱起了眉头。“那我的近卫，这里只有荷露斯的部分军队。这里的舰队如此薄弱，荷露斯真的会在这儿吗？复仇之魂号，你能看见它吗？他在这里吗？快找到他！”
“是，我的头领，”鸟卜仪处的狼奴回答道。接着，过了一会，“我找到了。”
“把复仇之魂标在战术地图上，要突出一点，”鲁斯说。
于是鸟卜仪调整了馈送，在光芒四射的全息球体上，复仇之魂号从一个无名的金属银点逐渐变大，成为了一艘庞大的太空要塞。
“他就在那里，”鲁斯低吼道。“朝着战帅全速前进，我的儿子们。”
“是，大人！”他的仆从们答道。
“多么短的距离啊，”鲁斯说。“多么近的狩猎啊！”他一声令下。“今天，我们要和他算算总账。”