在高台前面，他们正在进行着挥斧比赛，还有接矛比赛，以及其他的激烈运动。一个战士笨手笨脚地想要抓住长矛，但是矛尖却碰到了他的小臂，欧格维欢呼起来，把他装满蜜酒的角杯重重地砸在了桌子上，比同桌的人砸得都重。可在比约恩看来，这场狂欢就是一个骗局。海姆施鲁特太用力过头了。喝干的角杯碰撞在了一起，宛如一片喧嚣的葬礼，人们以此来把新近死者的鬼魂驱赶到下界，再也无法伤害到活人。
“都错了，”他对着酒杯喃喃道。“都他妈错了。”现在在比约恩的身体里，全父的礼物正在和蜜酒进行着一场必败的战斗。比约恩的眼皮垂了下去。
“失手的比约恩！”
比约恩被惊醒了，匆忙去够腰间的那柄铁制短剑，却把酒都碰洒了出来。
只有一个人会用这个名字叫他。
一个身披灰色战甲的人影出现在他面前，就像从夜色中浮现的鬼魂一样神秘。还有两个人潜伏在他旁边，白色的盔甲使其外表恰似幽灵。他们三个人都全副武装。
比约恩昏昏沉沉地望向那张枯槁的脸庞，正是支离破碎者科瓦。“科瓦，”他说。
“且住手，”符文牧师说。“不要拔剑。”一股安静的气氛笼罩着他们，就像是被覆盖在了阴影之中，而比约恩的藏身处的黑暗似乎也更加尖锐了。宴会的噪音逐渐消失，就像是一张被慢放的唱片。火堆旁的舞蹈失去了活力。闪烁的火光也变成了催眠的灯光。欧格维他们还在继续着盛宴，但动作却非常缓慢，这都是那萨满的戏法搞的鬼。狼奴们在人群中穿移，他们的动作也发生了变化。就像是给比约恩端酒的那个仆从，他们竟都变成了两足行走的野兽，正用尖牙和利爪拿着装满蜜酒的酒壶。
“巫术仪式，”他说。他没有拔剑，但是手还一直握在剑柄上。
“并非巫术。而是芬里斯之魂的庇佑，”科瓦说。
“你想干什么，撼骨者？”比约恩说。他还是忍不住去瞅那些野兽人，他们就像雾霭一样在桌子中间来回飘移。
“我想干什么？不是我想干什么。是你的命线需要你的什么，”科瓦说。
比约恩苦笑一声，那半是离群孤狼的悲惨嚎叫。
“我的命线索求甚多。”
“它还会索求更多。多得多，”科瓦严肃地说。他没有顾及比约恩的自怨自艾。
科瓦伸出了一只拳头，掌心向下。动力甲颤颤巍巍地晃动着。
“为什么？”比约恩绝望地说。“为什么我必须与我的手足们分离？为什么偏偏是我背负这个重担？为什么不是一个头领，或者符祭？我什么都不是。”
“这就是为什么，”科瓦说。他把手翻过来，张开。
在科瓦的掌心上面，放着一个烧焦的符文木片。这个符号有着许多重意义。虽然只有符祭才能准确地解释它的神秘含义，然而它的世俗意义却为整个狼团所通晓。
熊。那是熊的符文。
科瓦把符文放在了桌子上，就放在比约恩那个粗糙的驱邪之眼旁边。
“明天是夏至，是芬里斯距离野狼之眼最近的时候，”科瓦说。“明天，通往下界的大门将会打开。”
比约恩瞪大了双眼。科瓦那凄惨的面容里有着一个世界，上面满是怒视的野兽灵魂。
“你要和原体一起前往克拉卡加德。”
“什么时候？”
“明天。”
比约恩突然从桌子上抬起头，从酩酊大醉中惊醒过来。他的卵石肾脏早已清理干净了他血液中的毒素，他的头脑也清醒了过来。宴会还在照常继续着，里面充满了战士们生龙活虎的喜悦。他眨了眨眼。
有那么一会儿，他以为他一定是睡着了，因为大厅里并没有科瓦来过的痕迹，然而他的目光却落到了桌子上的符文上面，它烧焦的轮廓直击他的双眼。本能地，比约恩伸手去够他的蜜酒角杯。他把酒杯举到了唇边，却戛然而止，然后缓缓将其拿开，把蜜酒都泼到了地板上。
在离开之前，他刮去了桌子上的那枚眼睛。
他们黎明时分就从日出之门出发了，这时野狼之眼正在向着这个世界运动。这道门只不过位于狼牙堡三分之一的位置上，但是从这条下山的长堤望去，世界的曲线都清晰可见，而沃尔达哈玛尔基则屈身从其上跨过，恰似一身锁子甲包裹着一位胸肌发达的战士。大门打开了，一轮烈火从山顶上浮现，恶毒的白色阳光竟填满了四分之一的地平线。在火季里，太阳的距离实在是太近了，它的边缘也不再清晰，日冕喷射的金蟒正翻腾不休。如同一个国王屹立在他的败敌面前，野狼之眼也这样凌驾在芬里斯之上，大地也震动着作出回应。瓦尔德玛尼，狼月，正隐没在对面的地平线上，由于太阳的暴晒而变得苍白。
风暴从低矮的山上呼啸而过，激烈的狂风正冲打着山坡。冬天的大雪已经离去，除了最大的那些冰川以外，剩下的冰川都在经历着剧烈的夏季融化。而在每一条深谷里，雪水都奔流不息，它是麦芽酒般的褐色，冲蚀着山脊和山麓。在山顶之上电闪雷鸣。大地也震动不休，隆隆作响。
在科瓦的要求下，比约恩第一个迈入了晨曦，他身上穿着部落的皮革外衣。他眯起了眼睛，瞅着母星的炫目光芒。虽然他的视觉强化抵消了耀眼的阳光，但是他还是戴着一副护目镜，是用切开细缝的兽皮做成的，因此他的视野被限制在了一个狭窄的范围里面。
鲁斯一言不发，从他身边大步走过。而十位野狼守卫，由格里姆纳黑血所率领，正在保驾护航，紧随其后。科瓦则位于符祭队伍的最前方。他们一行总共八人，都是最年长，最强大的符文祭司，头发灰白，他们的长牙在黎明下闪烁着象牙的光泽。
他们都没有穿动力甲。而是打扮得像比约恩一样，穿着仪式的皮革服装和面具。科瓦离开了战甲，就完全是个废人了，只能由一对护卫用猛犸象牙制成的椅子抬着他前进。每个人的脖子，手腕和腰间都挂着一串串的骨头和兽角，上面刻着强力的保护符文。
鲁斯走到峭壁的边缘，深呼吸了一下。空气干燥而又温暖。在海拔更低的地方，即使是在极点，那里的温度也几乎和旧日地球的热带地区一样炎热。而在赤道地带，那里的温度甚至高到了危及人体生命的程度。“真是个晴朗的夏日，”鲁斯说。
科瓦的护卫带着他来到了国王面前。
“这是结束的开始，”科瓦说。“在午夜，芬里斯便会开始远离野狼之眼的旅程。他想要暖手，但是离火堆太近了，只好把手赶紧缩回来。冬天就快到了。”
鲁斯心满意足地俯瞰着这颗行星的激烈变迁。“这是个坚韧的世界。这才是我们的世界。”
“它身体经千锤百炼，灵魂方坚忍不拔，”科瓦。“若非我们的母星如此坚定，我们也无法生存下去。”他挥舞着拐杖。上面的狼牙和骨头发出了清脆的声音。“下方，”他说，“就是克拉卡加德。”
除了从狼牙堡出发以外，要从任何地方抵达克拉卡加德的山顶都是一段险峻的登山之路。然而巢穴所在的山峰却只有向下一个方向。于是队伍排成了单行，沿着日出之门的陡峭小道前进。随着人群的下降，狼牙堡周围的高峰也越来越高，从看似不起眼的山丘变成了崇山峻岭。直到这时，比约恩回头望去，他才看到了狼牙堡本身的无穷威严，那巨大的金字塔形山峰正昂霄耸立。而穿过其东侧堆积的云层，极光在山巅荡漾着，停泊舰队的灯光也在闪闪发亮。
他们不久便离开了长堤的主道，走下了岩石凿削出的台阶。无数颅骨的冢堆——既有狼的也有人类的——拱卫着这里平台的入口。岩石上雕刻出许多壁龛，里面摆放着过去战士们的象牙雕像。这条小路通往一道峡谷，那里便是克拉卡加德和狼牙堡的分界线。他们穿过了一道石拱门，孑然独立周围没有围墙，他们又渡过了一条河流，两百米深满是夏涝的泡沫。有一阵子，他们行走在潮湿的阴凉下面。到处都生长着苔藓和蕨类植物，它们花光了去年存下的能量，生长出嫩芽和种子，然后在冰雪结冻之前再次贮存着能量。天气非常炎热，河里的水汽打湿了狼群的武器，上面凝结下了一串串的水珠。
然后，小路再次调头向上，之字形的道路穿过了黑色的峭壁，直上云霄。
克拉卡加德是狼团的墓地，那些徘徊不去的幽灵便是它的主人，它们正在夏日热风的吹息下低语着。他们开始攀登后不久，前方就分出了通往那些伟大英雄坟墓的第一条岔路，然后其他的岔路也开始整齐地出现在了主干道的侧面。
队伍不久来到了一处山谷里，冰川从溪谷高处伸出了脏兮兮的舌头，流到了山坳间的一个洼地里面。蓝色的冰山漂浮在水上。而地面上则铺满了黑色岩屑的锋利碎片。在湖水岸边，有一片仪式空地，许多浅灰色的木杆，上面穿着星际战士的颅骨装饰，将其划分了出来。在空地中间放置着一块尖顶的石碑，足与鲁斯一样高，就像狼牙堡一样天然去雕饰。
在山脊的肩头，小路向下延伸通向那片洼地，从山脊的岩石上面开凿出了一个宽阔的平台。一堵矮墙将其围了起来，地面上铺着光滑的石板。有一百个野狼的颅骨，面向外端坐在墙上。它们都属于黑鬃，最大的一种芬里斯狼。而在平台的中央有一块巨石，高到比约恩的腰际，由于多年的人类抚摸而光可鉴人。
“野狼守卫们需要回到峡谷里，静待原体走过桥从山里返回，”科瓦说。
“我们不会听你的，”格里姆纳说。他的部下都不安地面面相觑。“你不能让我离开我的原体。”
“他能。听符文祭司的，格里姆纳，”鲁斯说。他听起来既疲倦又紧张，比约恩想着。“听他的命令就是听我的命令。”
“那比约恩呢？”格里姆纳说，生气地指了指他。
“比约恩要作为哨兵在这里等着，”科瓦说。他指了指那块巨石。“你需要面朝巢穴，坐在警戒之石上面。不要往洼地看。”科瓦移动到中间好让所有人听见。“我们符祭的肉体和精神都将进行一场艰苦的斗争，你是帮不上忙的。这地方周围受到了守护。那些颅骨和石头会保护你的，比约恩。无论发生什么都不要离开这里。千万不要往洼地看。”
“我不看的话，又怎么进行监视呢？”比约恩粗里粗气地说。
“是啊，为什么他能留下，而我们，野狼守卫，就得离开呢？”黑血也质问道。
“他是失败的预兆，”科瓦对黑血说。“你是不是也想从他那里接过这个担子呢？他的命线太晦气了。要是你想，也可以试一试。”
黑血怒目而视，他的独眼冷酷地转动着。他朝石头上吐了口唾沫。“算了，”他说。
“那你就去底下等着吧，”科瓦说。他又转到了朝比约恩那边。“如果鲁斯大人没有回来，你就负责带回他失踪的消息。”
“我要怎么知道？”
“如果他日落之前还没有回来，你就可以发信了。那时你就可以看洼地了，”科瓦说。“我不管你听到了什么。你千万不要回头，否则降临在我们身上的痛苦也会降临在你头上，而且通过你，整个军团都会在劫难逃。要是我们失败了，你就必须把这个消息带回巢穴。这就是你的任务，你唯一的任务。等到晚上。不管发生什么，都不要看洼地。千万别看！”
“如果我的命线注定了，那就是我必须做的，”比约恩说，“尽管我并不想要这样的命运。”
“这是你的命线，失手的比约恩，”科瓦说，“我很难过，可事实就是如此，全父编织命线时从不顾及个人的感受。”
“是独手，”比约恩坚持道。他狠狠地看着他，他的火气终于爆发了。他已经受够了符祭那些故作高深的歪理。“我是独手比约恩。”他啪啪地拍打着左臂的残肢。“为什么你一定要叫我失手？你是在嘲笑我吗？”
科瓦警戒地看了他一眼。“因为那就是你的名字，比约恩，那就是在你出生时被编进你命线里的名字，只要再沿着你的命线前进一点点，你就会看到你真正的名字。”
“你们完事了吗？”鲁斯不耐烦地低吼着。
“完事了，头领，”科瓦说。
“那么，格里姆纳，去台阶底下等着吧，”鲁斯命令道。
满腹牢骚地，近卫领着他的战士们离开了平台。鲁斯一直盯着比约恩，直到他坐到石头上面，待在了自己的位置上，然后转过身去。
符祭们一个接一个地排队走过，科瓦坐在椅子里走在第一个。鲁斯则跟在最后。他在经过时冲比约恩点了点头。
随着距离的增加，比约恩听见符祭们身上骨头符咒的碰撞声正在逐渐消失。鲁斯那沉重的脚步声也越来越小。在克拉卡加德的溪谷里，声音被离奇地放大了——在这里鲁斯的脚步声竟和战场上蠕动的炮击声一样巨大。
热风吹过了比约恩的胡子。他的残肢隐隐作痛。他只希望闪电爪可以掩盖住他的残疾。
他的愿望还有很多。