关山月继续说：“你刚才说的那段——‘他把他的俏皮话省下来说给旁的女人听’——这场戏，剧本里删掉了。”
龚雪一愣：“删掉了？”
关山月点头。他想起前世看过的资料，许鞍华在改编时，确实删掉了一些原著中的关键台词，这让后来的评论家认为电影“弱化了范柳原的浪子本质”。
“如果是我来改，”他说，“我会保留这句。因为这句台词，才是范柳原这个人物的真相。他不是什么痴情公子，他是个游戏人间的浪子。白流苏知道这一点，但还是选择跟他，这才是张爱玲要写的——人生的无奈，选择的有限，苍凉底下的那一点点温暖。”
龚雪看着他，眼睛越来越亮。
“山月，”她忽然说，“你帮我看看剧本吧。”
关山月一怔：“什么？”
“你刚才说的那些，比我读三遍原著想得都透。”龚雪认真地说，“你帮我分析分析白流苏这个人，告诉我该怎么演。好不好？”
关山月沉默了几秒，然后笑了。
“好。”
那一晚，他们坐在九龙塘的小公寓里，对着剧本，一页一页地聊。
关山月凭着前世对这部电影的记忆，以及对张爱玲作品的理解，帮龚雪梳理白流苏的人物脉络。
“你看第一场，她在白公馆被兄嫂挤兑。这场戏的关键，不是她的台词，是她不说话时的眼神。她低头，但不卑微；她沉默，但不认命。观众要从她的眼神里看到，这个女人在忍，在等，在想后路。”
龚雪点头，在剧本上做着标记。
“再看她和范柳原第一次跳舞这场。表面上是她被动，被他带着走。但你要演出她内心的小心翼翼——她一边享受这种被关注的感觉，一边在计算，这个男人值不值得她赌一把。”
龚雪若有所思。
“还有最关键的一场，香江沦陷后，他们在浅水湾重逢。这场戏，很多人都理解成爱情的胜利。但张爱玲写的，其实是命运的嘲弄——战乱让所有人都被困住，他们不是因为相爱才在一起，是因为没有选择才在一起。所以白流苏的眼神里，不应该只有喜悦，还应该有无奈，有认命，有‘也只能这样了’的悲凉。”
龚雪抬起头，看着他：“山月，你读过多少遍《倾城之恋》？”
关山月笑了：“没读过多少遍。只是喜欢琢磨。”
他不能说，这些理解，来自前世无数影评人和学者的解读，来自对张爱玲作品几十年的研究积累。他只是把这些借来，变成了自己的话。
凌晨两点，剧本终于过了一遍。
龚雪合上剧本，靠在沙发上，长长地吐出一口气。
“山月，”她说，“如果我能演好白流苏，那一定是因为你。”
关山月摇摇头：“是你自己。我只是帮你把心里已经有的东西，说出来了而已。”
龚雪看着他，忽然问：“山月，你说许导演这次，能拍好这部电影吗？”
关山月想了想，认真地说：“许导演是个好导演，她以后会拍出很多经典。但《倾城之恋》这部，确实难。张爱玲太难改编了，她的语言太独特，她的世界观太苍凉，弄不好就容易拍成普通的爱情片。”
龚雪的眼神黯了一下。
“不过，”关山月话锋一转，“这次有你在。”
龚雪一愣，不明白关山月说的意思。
关山月说：“许导演在筹备这部戏的时候，最大的困难是什么？是时间太紧，来不及深入理解原著，只能用‘搬字过纸’的方式改编。
但现在不一样了。她准备了一年，有足够的时间消化原著。她又选了你——一个有上海生活经历，懂得那种弄堂里的算计和无奈，又在威尼斯拿过奖的演员。这些条件加起来，也许能拍出一部不一样的《倾城之恋》。”
龚雪的眼睛重新亮起来。
“真的吗？我有那么重要？”
关山月点头：“真的。小雪，你要相信，你能演好白流苏。不是因为你是最好的演员，而是因为你就是她——从弄堂里走出来，在夹缝中求生存，最后靠自己的努力，闯出一片天。你们的经历，是通的。”
龚雪沉默了很久。
然后她忽然笑了，那笑容里有种释然。
“山月，谢谢你。”她说，“谢谢你让我相信，我能做到。”
关山月握住她的手：“去吧。去演给所有人看，让他们知道，龚雪不只是‘漂亮的女演员’，更是一个能演张爱玲的好演员。”
龚雪靠在他肩上，轻声说：“可是我还是怕。”
“怕什么？”
“怕演不好，怕辜负许导演，怕让所有人失望。”
关山月轻轻抚摸她的头发：“怕是对的。有怕，才会认真，才会拼尽全力。那些不怕的，反而容易翻车。”
龚雪笑了：“你总是有道理。”
窗外的夜色很深，九龙塘的街道安静得听不到一丝声音。
两个人依偎着静默了一会儿，龚雪忽然拉住关山月的手：“山月，等我拍完这部戏，你来看首映好不好？”
关山月看着她，认真地说：“好。不管我在哪里，一定来看。”
龚雪笑了，那笑容里有期待，有甜蜜，还有一丝说不清的伤感。
关山月轻轻的搂着依偎在自己怀里的龚雪，伸手轻轻的摩挲着她乌黑的秀发，想着刚才对龚雪说的那些话，想起前世那部《倾城之恋》上映后的争议，想起许鞍华后来反思自己“没有抓住原著的精神”。
他也不由得在心里问，这一次，会不一样吗？
他不知道。
但他知道，龚雪会拼尽全力。而他也会竭尽全力去帮。
这就够了。
关山月看看表，凌晨三点。“我该回去了。”他说，站起身。
龚雪没有说话，只是仰头看着他。
那目光里有太多东西——感激、依恋、不舍，还有一种说不清的期待。
关山月拿起外套，正准备转身，忽然感觉腰被轻轻环住。龚雪从背后抱住他，脸贴在他背上，没有说话。
房间里很静，静得能听到墙上老式挂钟的滴答声。窗外的月光透过纱帘照进来，在地板上投下斑驳的光影。
关山月站在原地，没有动。
良久，龚雪轻声说：“山月，别走。”
她的声音很轻，像怕惊扰了什么。
关山月转过身。月光下，龚雪的眼睛亮亮的，里面有水光闪烁，却努力忍着没有落下来。