“曼德勒大人。”提利昂拉开吱呀作响的铁门，冲进牢房。瑞肯·史塔克浑身发抖的蜷缩进角落。
“瑞肯？”提利昂问，“我是提利昂·兰尼斯特，珊莎的丈夫，是你的亲人。”
瑞肯这才从阴影中抬起头，他一脸的污垢，声音嘶哑。
“他们杀死了毛毛狗。”瑞肯说道，他没有哭泣，“我的狼。”
“你就是狼。”提利昂摸了摸他脏兮兮的脑袋，然后命令，“给他们水。”
一名士兵递上水囊，瑞肯猛地抢过，贪婪地吞咽，清水顺着嘴角溢出，混着泥土滴落。威曼爵士勉强抬起手，指尖颤抖着触碰水囊，却连握紧的力气都没有。水洒在他的袍子上，浸出一片深色的污渍。
“武器。”提利昂转向身后，从亲兵手中接过一柄短剑和一把豁口的斧头。他蹲下身，将短剑塞进瑞肯的手中。男孩的手指纤细无力，却本能地收紧了剑柄。
“握紧它，”提利昂低声道，“像你哥哥罗柏那样。”
瑞肯的啜泣停滞了一瞬，灰眼睛里闪过一丝微弱的光。
威曼爵士艰难地抬起头，浮肿的眼皮下，目光浑浊却清醒。“兰尼斯特......”他的声音像是从坟墓里挤出来的，“你......来迟了。如果我死了，威里斯是我的继承人......”
“但还不算太迟。”提利昂将斧头放在他身旁，“别说丧气话，白港需要它的主人。”
地牢深处传来铁链的碰撞声和压抑的呻吟，其他被解救的囚犯踉跄着聚拢过来。他们的眼睛深陷，颧骨凸出，活像裹着人皮的骷髅。提利昂扫视过每一张麻木的脸，从腰间解下一把匕首，丢给最近的一个。
“捡起来，”他说道，“要么复仇，要么死。”
匕首落在石板上，发出清脆的铮鸣。囚犯们盯着它，像饿狼盯着最后的肉块。终于，一只枯瘦的手伸出来，握住了刀柄。接着是第二只，第三只……
地牢的阴影里，渐渐响起了金属摩擦的细响，如同狼在磨牙，等待撕开猎物的喉咙。
提利昂·兰尼斯特带着人反攻大厅时，战斗已近尾声。
空气中弥漫着铁锈与麦酒混合的腥臭，地板上横七竖八躺着铁民的尸体，有的被长矛钉在墙上，有的被斧头劈开胸膛，内脏像烂泥一样滑落。酒桶翻倒，深红的液体渗进木板缝隙，分不清是葡萄酒还是鲜血。
铁民们喝得烂醉，连剑都握不稳，更别提抵抗。他们像待宰的羔羊，被潜入城堡里的守卫和佣兵们肆意屠戮。有人趴在桌上，喉咙被割开，嘴里还含着半口没咽下的酒；有人跪在地上，双手抱头求饶，却被一锤砸碎了天灵盖。
领主们早已不见踪影，只有他们的勇士还在拼死断后。几个披着海怪纹章的重甲战士堵在走廊尽头，用盾牌和长矛硬生生挡住追兵，为他们的主子争取时间。
提利昂听见远处传来急促的脚步声和铁链碰撞的声响，那些贵族老爷们正往海港逃窜，或许还指望能乘船溜走。