“大人！大人！”
轻微的呼唤声在门外响起。
提利昂的眼皮猛地掀开。壁炉里的余烬兀自低吟，爆裂出一两点微弱的火星。一道苍白如霜的月光从高窗斜斜泻入，在地板上铺就一条朦胧的银绶带。身畔，珊莎·史塔克深陷在睡眠的泥沼中，精疲力竭，枣红色的鬈发散落枕席，伴随轻浅的鼾息微微起伏。
他小心翼翼地掀开织锦毛毯，冰冷的空气霎时舔上皮肤。赤裸的脚掌无声地落在铺着熊皮的地板上。
“大人！”
门外的呼唤声拔高了调门，透着不容忽视的紧促。是波德瑞克。
“天杀的波德瑞克。”提利昂低声咒骂，寒意令他牙齿打颤。他摸索着抓起一件厚实的羊毛斗篷披在肩头，粗糙的布料摩擦着皮肤。
他蹑足移向门边，足趾蜷缩抵御石板的冰冷。青铜门扣在他指间转动，发出一声轻微的咔嗒，他将厚重的橡木门拉开一道缝隙，寒气立刻争先恐后地挤入温暖的房间。
“现在都已经是后半夜了，你一定要在这个时候来打扰我吗？”
“大人。”门外，波德瑞克·派恩的脸孔在晦暗的光线下显得异常苍白，渗出汗水，能看出来他是一路小跑过来的，“大人，不是我......是有人执意要见你。”
“谁？”提利昂问。这种时候谁还能来见他？
“詹姆·兰尼斯特爵士！”
石廊幽暗的拐角处，詹姆·兰尼斯特如一道苍白的剪影，斜倚在狭窄的拱窗边。窗外肆虐的海风撕裂了黑夜，鼓动着他的破旧亚麻长袍下摆，如同褪色的船帆在狂风中挣扎。
“詹姆！”提利昂看看四周，低声问，“七层地狱！你怎么又回来了？你怎么进来的？”
“卫兵们都撤走了大半，我溜进来自然容易。”詹姆侧过脸，月光在他残留的金发上投下一圈稀薄如雾的光晕，嘴角勾起一丝笑容，像是寒冰消融前最后的闪光，“城堡里好像发生了什么事？我看到龙离开了城堡，向着西边飞去了。我想来帮帮你。”
“帮我？”提利昂摇摇头，“就凭现在这幅样子？你闪瞎狗眼的金甲呢？难道用你这身破麻布去挡龙焰？”
“金甲留着也没用，龙焰一碰触就会融化。我索性把它留给瑟曦了。”詹姆的回答带着一丝挥之不去的疲惫，“她叫嚷着要成为龙骑士，说我不过是个懦夫，我就把我的金铠甲留给了她，权当是给一个绝望疯人的嫁妆。”
“只要有这把剑就够了。”他说着拍了拍腰间，那是空寂女士，“看来你和女王翻脸了。”
“女王疯了。我想大概一半是攸伦蛊惑了她，另一半是她自己的偏执。”提利昂拉着詹姆，离开走廊，朝着花园的方向走去，“她要骑龙飞往凯岩城。”
“处罚我们亲爱的老爹？”詹姆笑笑，“我早就知道会有这样一天，坦格利安家的疯狂，就是那股子偏执，即便是雷加也如此。你打算怎么办？”