迈克尔.乔丹看着整个北美都在争相报道那个30号，内心深处翻涌的躁动已经无法压制。
自从赛季初遭遇那次恼人的非智能脚部骨折，乔丹便如同人间蒸发般消失在公众视野。
他这个赛季唯一留下的印记，大概就是扣篮大赛上看见乔安表演后露出惊讶表情的画面。
作为被媒体和联盟大肆宣传的乔安一生之敌，作为让耐克压上一切的救世主，他这个赛季并未扮演好自己的角色，和乔安之间连一次交手都没有。
人们总把MJ比作下一个J博士，但实际上，乔丹和J博士之间差别巨大。
是的，他们都能在空中飞翔、表演。都拥有极高的人气，也都不爱赌。
可乔丹的好胜心是优雅从容的 J博士从未拥有过的。
看见乔安这个赛季拿出如此轰动的表现，乔丹并不想假惺惺的去恭贺，去祝福，也不想拿自己的伤病当借口。
他只想赶紧复出，抓住这个赛季最后的尾巴，尽可能的留下一些自己的印记。
他要告诉全世界，除了那场对阵刺客的42针传奇之夜外，乔安能做到的，我MJ也能做到！
就算是在基本赛季报销的情况下，乔丹也不愿意认输。
所以二月初全明星赛刚结束，目睹乔安大出风头后，被公牛队禁止参与训练的乔丹就离开芝加哥回了北卡罗来纳州。
对公牛，乔丹宣称自己只是趁空回去修完学业。
“你知道，我答应过我妈妈，必须拿到大学学位。”
但很快杰里.克劳斯就发现芝加哥媒体都在捕风捉影的报道一件事：“学位？迈克尔正在北卡进行恢复性训练呢。”
克劳斯气疯了，他决不允许这个承载着公牛队全部未来的 23号巨星，在伤势未明的情况下擅作主张、拿自己的职业生涯冒险！
他打电话去质问，但乔丹矢口否认，坚称自己只是在安心学习，天天看书，为美利坚合众国的未来而奋斗。
结果3月，当乔丹回到芝加哥后，他没有任何寒暄或解释，直截了当的告诉克劳斯：
“我在北卡的那段时间已经做好了一切复出准备，我要求出战。
我是后背！”
克劳斯当时就怒了：“是不是只有我让魔术师给你跪下，你才不会复出？”
但乔丹态度坚决。
而当克劳斯从队医那里得知，乔丹已经恢复得很健康，且再次受伤风险只有不到一成时，他终于准许乔丹上场。
就这样，世界上最会打篮球的米老鼠重返联盟。
乔丹回来的这段时间表现依然出色，第一场对阵掘金只打了13分钟，但极其高效的轰下12分。
第二场17分钟17分。
第三场15分钟14分。
MJ虽然出场时间还不多，但产量相当惊人，基本上每隔一分钟就可以射一分。
在他复出的这几场比赛里，芝加哥公牛一路披荆斩棘，稳稳拿下三连败。
好吧，全世界都知道，乔丹还需要一些时间。
他毕竟半年没有打球了。
因此，尽管乔丹复出后还未尝一胜，但大多数媒体都乐观的觉得，公牛队会在赛季末段发力，最终杀入季后赛。
大卫.斯特恩肯定非常希望这件事发生，如果米奇先生进入季后赛，就意味着他第一轮便将直面温柔、友善、大度的伯德。
这绝对会是一轮话题度爆表的比赛。
事实如此，球迷和媒体确实在狂热地期待着乔丹与伯德的碰撞。
虽然目前公牛还不确定能不能进季后赛，可《体育画报》记者采访伯德时已经迫不及待的在问伯德关于米奇的问题。
“拉里，芝加哥公牛如果出现在第一轮，会是一个糟糕的对手吗？”
拉里.伯德真的受够了。
这个联盟他妈的怎么了？
一个西部冠军都没拿过的家伙，被渲染成凯尔特人夺冠的最大障碍。
一个连季后赛第二轮都没打过的家伙，被渲染成一个糟糕的对手。
这是伯德第一次感受到，资本和媒体在篮球领域的巨大力量。
乔安和乔丹作为阿迪达斯和耐克的头牌代言人，实在是被炒作得有些太过分。
你们干脆直接给他们戴上王冠，称他们为“国王”算了。
面对这个难绷的问题，伯德没有客气：
“公牛队将如何成为麻烦呢？听着，我知道米奇是个优秀的球员，最近这几场比赛，他基本上保持着上场多少分钟就能拿多少分的产量。
但你们难道指望，他出战48分钟就能拿48分吗？要是有加时赛，那他岂不是能拿53分？你们真的这么觉得？
如果迈克尔真能做到这一切，那我承认，芝加哥公牛将是个糟糕的对手。”
这句话的潜台词再明显不过——公牛麻烦个弔！
除非上帝穿上23号，否则没人能做到上场53分钟拿53分这种事情。
大鸟对双乔的态度一视同仁，他打心底不相信84届新秀能给这个时代带来任何变动。
这并非顽固，而是自信。
现在他很兴奋，因为他马上就可以在季后赛里证明，媒体和资本炒作的这一切是多么愚蠢。
接下来的一个多月，当迈克尔.乔丹还在小心翼翼，一步一步增加自己出场时间时。
波士顿凯尔特人则继续疯狂的肆虐联盟。
4月6日，凯尔特人迎来了常规赛的最后一场焦点战役。
他们将征战德州。
虽然赛季初小牛在波士顿落败，但媒体的大肆渲染下，人们都期待着小牛可以在二番战里干掉凯尔特人。
乔安当然也如此期待着，他等待这场复仇之战已经等得心痒难耐。
然而，结果却与想象的大相径庭。
小牛队确实展现出了惊人的战斗力，他们再次与那支看似无所不能的凯尔特人鏖战至最后一刻。
比赛最后5秒，双方战平，凯尔特人前场发球。
这局势简直是上赛季乔安那场传奇40分之战的复刻。
只是这一次，凯尔特人的边线球没有再被乔安抢断，战术执行得滴水不漏。
篮球稳稳给到丹尼斯.约翰逊，DJ又将球及时给到借麦克海尔掩护兜到右侧三分线内一步的伯德。
伯德这一次没打算搞那些乱七八糟的团队主义，他要亲自杀死比赛。
大鸟和其他组织前锋最大的区别是，他可以无私，但在该出手的时候也绝不会手软和逃避。
见伯德借麦克海尔掩护摆脱，乔安立刻和飞猪沟通：“换换换！”
但飞猪反应慢了半拍，在麦克海尔给伯德挡拆时没有及时换防。
巴克利这个赛季在防守端的进步是很大，可你不能指望他真的变成一个多么顶尖的防守悍将。
等乔安摆脱掩护再扑上去时，伯德已经接到篮球，转身，单脚起跳完成出手。
乔安的扑防速度也已快到极致，给予了伯德相当大的干扰。
但最终，这记动作非常奇怪的单脚起跳投篮，还是在干扰下直入网窝！
“法克！不！不！”莫塔砸掉了战术板。
另一边的替补席，凯尔特人球员纷纷高举双臂。
拉里.伯德看了眼技术台上的计时器（那个年代不是在篮板上），并没有大笑，也没有庆祝，反而大骂：
“妈的，怎么还留了0.2秒？”
比尔.沃顿立刻走到乔安和飞猪中间，他知道，以乔安的性格，他绝不会对巴克利刚才那致命的换防失误保持沉默。
而沃顿同样清楚，巴克利也绝不是个能轻易接受指责的小香猪。
此刻已是临近季后赛的关键当口，球队根本承担不起任何内部爆破的风险。
这个赛季，乔安和飞猪这两个都非常有个性的人能安然相处，是小牛能够走到现在的关键基础。
这个基础绝不能崩塌。
果然，乔安看了眼飞猪，眼里冒火。
但出乎沃顿意料的是，乔安最终什么话也没有说。
没有像往常那样的破口大骂，没有丝毫怒气的宣泄，连一句自言自语的抱怨都没有。
乔安只是依然抬起头，沉默地走开。
沃顿松了口气，但这口气还没完全落下，巴克利却主动走到了他面前。
这个向来天不怕地不怕的家伙，此刻脸上罕见地带着一丝懊恼和忐忑：
“法克比尔，我刚刚是不是搞砸了？”
“不查尔斯，”沃顿摸了摸猪头，“我们所有人都竭尽全力了，但有时候，这就是结局。”