所以，你也看到这夸张的护具了，负责任确实要付出昂贵的代价。
但很高兴我做到了。
我想，我应该是一个年轻但合格的队长。”
乔安回答完伤病的问题后，詹姆斯.布朗又继续问：
“伊塞亚.托马斯和大多数活塞球员在比赛结束之前就选择离场，拒绝与你们握手，你怎么看待他们的行为？”
乔安并不生气，也并没有抨击刺客，他反而开心的大笑：
“无所谓，老子也不和死人握手！”
此时，队友们已经围上来，与乔安一起庆祝胜利。
乔安站上领奖台，大卫.斯特恩和拉里.奥布莱恩杯就在眼前。
看到那两样东西，一股巨大的疲惫感瞬间蔓延全身，让他闭上双眼。
这个赛季的故事结束了，到此为止了。
当一个故事要结束时，人们总会想起它的开始。
这个赛季的传奇故事开始于上赛季西部决赛，魔术师约翰逊在乔安和巴克利头上勾手杀死比赛，宣告了他依然统治着这个时代。比赛结束后回到更衣室，氛围糟糕得像是被野猫糟蹋了的房间，乱七八糟，一地鸡毛。
球队经历了球员和教练的斗争，经历了换帅，经历了相互指责，经历了自满和失败。
就在输球当晚，马克.阿奎尔彻底爆发，在更衣室炮轰所有人。
这位嘉豪凭借着异于常人的霸气，成功的......
被队友们狠狠揍了一顿。
一切看上去都分崩离析，那支击败了1986年凯尔特人，朝气蓬勃，团结一致的小牛，似乎再也不会存在。
所有人都觉得，达拉斯小牛只是黑白争霸时代中的烟火。
璀璨，但昙花一现。
归根结底，这依然是伯德和魔术师的时代。
此时，喧嚣的欢呼钻入乔安耳中，他也重新睁开眼睛。
他眼前不再是破碎的更衣室，不再是垂头丧气的队友们。
而是沸腾的球迷，是因为狂喜扭曲了面容的兄弟们，是疯狂鼓掌的大卫.斯特恩，是金灿灿的冠军奖杯！
乔安做到了，他不仅仅将一支朝气蓬勃的球队带上了领奖台，还补全了职业生涯非常重要的故事篇章——将一支已经跌落谷底的球队重新拉上山巅！
此时，唐纳德.卡特冲入了乔安的视野中。
在周围数台摄影机面前，老戏骨秒入戏，激动的将乔安抱住：
“Jo，上帝啊，你简直就是我的救世主！我愿意为你付出一切，付出一切！”
乔安连假笑都吝啬给出，明明挺开心的，怎么突然冒出这么个玩意儿来恶心人。
还好，恶心的时光非常短暂。
卡特很快从乔安身边走开，与其他人拥抱、握手。
松居此时凑到乔安跟前，他的情绪要克制得多，也真实得多：
“Jo，开心点。今年夏天，我们慢慢解决续约的事情。”
“我还是那个观点，”乔安语气冰冷，“查尔斯续约了我才会续约。”
“好了，现在聊这些不合适。”
说完，松居也堆起假笑，开始与其他人拥抱。
在大卫.斯特恩简短的发言下，代表着篮球世界最高荣誉的奥布莱恩杯落到了卡特手中。
卡特的笑容从上场以来就没有消失过，他自然无法共情那些血与汗的战斗，奥布莱恩杯对他来说不不是什么真正的荣耀。
但这座奖杯代表着更好的季票销量，更大的赞助合同，更多的周边收入。
对他来说，这座奖杯代表的东西远超荣誉。
它代表着实打实的收益。
卡特没有独占奖杯太长时间，他很快将其递给了杰里.斯隆，一个去年他压根不信任的主教练。
奖杯递到斯隆面前时，他愣了几秒，没有立刻伸手去接。
这不是他第一次夺冠，1986年他就是小牛队教练组的一员。
当时，迪克.莫塔搂着他的肩膀大喊：
“老子他妈的就是历史上最伟大的主教练，而你我的伙计，你是历史上最他妈伟大的助理教练！”
是的，他只是个助理教练。
在NBA，冠军球员和冠军教头很值钱。
但冠军助教？这甚至算不上是一个头衔。
没人会因为一个助理教练拿过冠军，就对他刮目相看。
因为在大多数人的印象中，助理教练并没有那么重要。
就好像拍摄一部电影，备受瞩目的永远是演员、编剧、导演甚至是摄影。
但绝对没人会去关注一个道具组的主管。
所以，以主教练身份夺冠，对斯隆来说是完全不一样的体验。
他战战巍巍的伸出手，冰冷的奖杯让他感觉很不真实。
迪克.莫塔看着电视，为自己的老朋友斯隆发自内心的感到高兴。
他从来没有责怪过斯隆，从来没有认为是斯隆抢走了自己的位置。
恰恰相反，当他得知接替自己位置的人是斯隆时，他反而释怀了不少。
他在斯隆球员时期就结识了他，他们是真正的朋友。
但莫塔同时也觉得很讽刺。
他一直认为，斯隆不会成为一个优秀的主教练。
原因很简单，那就是他太像个教练。
他不在乎权力，不在乎自己在管理层的地位，不在乎自己的话语权。
他就只是研究录像，制定战术，指挥比赛。
可在NBA，想完全掌控更衣室，可不能光会执教。
然而今晚，这个单纯的，只知道执教，除了执教球队外没什么野心的家伙，反而成为了一个赢家。
迪克.莫塔笑着摇了摇头，不是斯隆太纯粹，而是莫塔自己这样的家伙，已经忘了初心。
现场，还没等主持人把话题凑到嘴边，斯隆便将奖杯递给了乔安。
他觉得自己作为一个教练，没什么好说的。
聚光灯就应该交给那些流血流汗的球员们。
乔安单手托住奖杯底部，试图将奖杯举过头顶。
他的左臂已经完全抬不起来。
可巨大的奥布莱恩杯很难单手托起。
此时，巴克利的手凑了上来，帮乔安扶住奖杯。
然后是德里克.哈珀、杜马斯、马洪、萨利、波尔......
他们挤开了傻站在一旁鼓掌，却完全没有帮忙的卡特和松居，涌到乔安身边。
所有人都伸出手，帮乔安扶住奖杯，又都没有喧宾夺主的主动将奖杯举起。
托举奖杯这个动作，依然由乔安完成。
其他人只是在辅佐他。
乔安环视了一圈周围的队友们，发自内心的大笑：
“我爱死你们这群杂种了。”
查尔斯.巴克利难得一见的表情严肃，好像一个婚礼上即将回答“我愿意”的新娘。
他认真的盯着乔安，有些语无伦次：
“你知道吗Jo，我们终于不再是个小鬼了！这就是人生伙计，这就是人生，我们......看看这周围，我们征服了这一切。”
乔安偏了偏脑袋：“答应我，以后在任何场合都别再表现得像个蠢货。因为我们已经是传奇的一部分了查尔斯，传奇就该有的传奇的样子！”
“没错，不仅仅是魔术师，不仅仅是大鸟，不仅仅是J博士，不仅仅是他妈的摩西.马龙！
我们，也是传奇的一部分了！”
说完，在众人的帮助下，乔安单手把奖杯托举过头顶。
无数相机定格了这一瞬间，这虽有人齐心协力举起奖杯，脸上都挂着真挚笑容的瞬间。
此时，不知道是谁在台上直接开了一瓶香槟，疯狂泼洒。
痛苦的汗水和甘甜的香槟在那一刻完美混合，冠军的味道获得了具象化的体现。
大卫.斯特恩退到一旁，避免香槟溅到自己，然后举起麦克风：
“女士们先生们，1988年NBA总冠军，达拉斯小牛队！”