活塞与小牛的交易让全美的体育媒体都吃饱了流量。
下赛季活塞队的阵容，至少从纸面上看将空前强大。
托马斯、丹特利、阿奎尔和兰比尔都入选过全明星。
他们只需要再补充一些出色的轮换球员，保证季后赛能掏一套出色的8人轮换阵容，便将成为东部不可忽视的力量。
而达拉斯小牛通过这笔一换四的交易，也几乎一次性整备好了阵容。
杜马斯、“微波炉”维尼.约翰逊和约翰.萨利，都在上赛季的东部决赛中证明过自己。
除了篮球运动员外，小牛甚至还换到了一名拳击运动员里克.马洪。
乔安的肘，巴克利的臀和马洪的拳，下赛季的小牛可谓是跨兵种协同作战。
他们或许不是阿奎尔那样的明星球员，但都是些即插即用的出色即战力。
更何况，大家都知道，下赛季的杜马斯肯定还会变得更好。
这是一笔“双方都觉得自己赚了”的交易。
活塞觉得，他们没有动用任何全明星球员就换到了一个全明星，零钱凑整，性价比极高。
活塞愿意出这么大手笔立刻完成交易，也有刺客的原因。
托马斯几乎是拍着胸口向管理层和戴利老爹保证：“我这么说吧，让我和马克一个被窝，我们能生出一个总冠军奖杯！不，是生他妈的一堆！”
文化人的比喻就是那么的通俗易懂。
刺客像一个快招公司的老板，画的饼让活塞管理层看得垂涎三尺，似乎只要拿下阿奎尔就能坐着赚冠军。
活塞也知道爵士队正在考虑交易，杰克.麦克罗斯基害怕爵士队捷足先登。于是立刻加大筹码，全款拿下阿奎尔的全国代理权。
生，让芝加哥双煞给我狠狠生总冠军奖杯！
小牛则觉得，他们用一个已经声名狼藉的全明星换到了上赛季东决球队的大半套班底、一个潜力新星和一个首轮签，一步到位直接完成补强，成功将阿奎尔本就剩余不多的交易价值完全榨干。
大家都赚了，都拥有美好的未来。
大多数媒体的观点也和两支球队一致，觉得双方都已经做出了最好的选择。
《底特律自由新闻》对这笔交易给予了正面评价：
“尽管乔.杜马斯已经展现出了成为一个明星球员的潜质，但马克.阿奎尔显然更适合现在这支急需即战力的活塞。
他可以传球，非常能得分，认真时的防守也都做得还不错。
而且，我们不用担心马克在底特律的更衣室做出什么出格的事情。
他和伊塞亚的关系至少确保了一点：马克在底特律会为了胜利鞠躬尽瘁。
上赛季，我们距离搞定凯尔特人只差一点。
下个赛季，我们将一点都不差了。”
《达拉斯晨报》也称赞了诺姆的交易选择：
“上赛季的一地鸡毛已经证明，明星教练和明星球员并不等于胜利的保障，并不一定能带给我们一个成功的赛季。
交易后，我们的阵容厚度前所未有的出色。
并且，谁敢说乔.杜马斯不会成为我们的下一个明星球员呢？
我们已经受够了看着一些顶着全明星头衔的球员，在场上做一些伤害球队的事情。
小牛队唯一需要面临的问题是，除了杜马斯以外的其他那些来自底特律的家伙能不能完美融入更衣室。
过去的几个赛季里，虽然小牛和活塞一个赛季只相遇两次。但每一次相遇，对抗和竞争氛围都狂热得如同摔角比赛。
查尔斯的屁股和Jo的肘子，都在底特律球迷心中留下了不可磨灭的味道和印记。
里克.马洪、约翰.萨利和维尼.约翰逊也都与小牛球员产生过肢体冲突。
他们愿意相互接纳彼此吗？这是唯一未知数。”
《达拉斯晨报》的新闻几乎代表了乔安的观点。
从纸面上看，这笔交易对小牛来说很不错。
但双方的磨合肯定需要一段时间。
如果只是单个活塞球员转会到达拉斯，可能还不存在融入球队的问题。
关键是，活塞那边一次性来了四个人。
这意味着，他们很有可能形成一个自己的封闭小圈子。
一个团队里最忌讳的就是派系林立，就好像大学的女生寝室，四个人能他妈建出八个聊天群。
这种分裂的集体很难做到真正的团结。
而上赛季的经历已经证明，再出色的团队，哪怕是曾经拿过冠军的团队，只要不团结一致，就不可能成功。
但总体来说，乔安觉得这个交易结果已经足够好。
至于磨合的事情，那需要下个赛季再慢慢进行。
接下来，乔安的任务是先把自己打磨得更好。
由于上赛季的失败，乔安没有攒够足够都的球星卡兑换点，没能获得新的天赋。
所以这个休赛期，乔安的任务就是把自己已经拥有的天赋先消化消化，都转换为自己的即战力。
特别是控运和投篮天赋，必须把它们全力吃透。
他已经和米奇约好，在八月重启早餐俱乐部。
这一次，除了乔安、米奇和斯托克顿这三位“元老”外，俱乐部将会来更多的人。
帕特里克.尤因和公牛队今年选中的甩棍携带者斯科特.皮蓬都已经确认会加入。
纯情的帕特里克.尤因还带来了一个新的提议：
“我们可以从全国各地的脱衣捂俱乐部找一堆漂亮的年轻女孩儿们进入训练营，每天我们训练时，就让他们在场边跳脱衣捂。如果有人憋不住，就当场做十个俯卧撑惩罚自己。相信我伙计们，这能磨练我们的钢铁意志！”
大猩猩敲算盘的声音，乔安在达拉斯都能听见。
你这他妈是想把早餐俱乐部变成帮助贫困妇女的慈善组织吧？那干脆改名叫黄金俱乐部好了。
大猩猩果然是一个拥有热肠的家伙，永远心系着弱势群体
这个极具建设性的提议不出所料的被否决了，乔丹告诉他：
“要么好好训练，要么下赛季继续被我虐，你自己选。”
确认了交易和和早餐俱乐部的开营时间后，乔安也终于可以安安心心的参加接下来的一系列商业活动。
这期间，活塞队果然还在积极的招兵买马。
他们先是从犹他爵士队交易得到了二年级后卫，极具扣篮天负的射手戴尔.库里。
这笔交易并没有被新闻大肆报道，但产生的影响却非同小可。
从今往后，阿克伦将再也无法诞生他们城市历史上最伟大的扣篮王。
小牛队这边也还有人员变动，不过不再是引援，而是有人离开。
过去三个赛季和全队相处融洽的杰伊.文森特与印第安纳步行者签约，坐拥冠军光环的他在自由球员市场上非常受欢迎，步行者队愿意给文森特提供一份均薪80万美元的合同。
而小牛队只愿意付这个价码的一半。
唐纳德.卡特在续约了乔安和阿奎尔后，不想再继续提高预算，选择了收紧钱袋。
面对步行者队两倍于小牛的薪资，文森特纵使非常想留在达拉斯，最终也还是不得不妥协。
比尔.沃顿也正式宣布退役，不过他并未离开，而是立刻进入教练组，继续为杰里.斯隆效力。
上赛季，几乎一整年都没法儿打球的沃顿几乎就已经成为了斯隆的助理教练。
在战术层面他其实没有办法给斯隆太多的辅助，但在临场判断和更衣室维稳的层面，比尔.沃顿的价值是任何其他教练都无法替代的。
比尔.沃顿宣布退役的新闻发布会上，乔安就坐在他身旁。
他早就知道沃顿宣布退役的时间，所以早就在日程中安排好了一切。
沃顿对此感到感激，他没想到乔安会特地回来陪自己。
新闻发布会结束后，夜幕低垂。比尔.沃顿提着几瓶红酒，去了乔安家里：
“不介意的话，我想好好放纵一回。”
乔安没有拒绝，两人推杯换盏，将所有情绪倾注于杯中，直至破晓。
第二天一早，刺耳的电话铃声撕裂宿醉的混沌，迷迷糊糊的乔安被电话铃声吵醒。
他挣扎着睁开眼，发现自己和沃顿竟四仰八叉地躺在客厅地毯上。