“科尔堡”号的舰艏切开波罗的海冰冷的浪涛，远处的炮声已如闷雷般传来。
瞭望哨报告，“约克”号的舰首主炮似乎已经损坏，舰体周围的海面上不时的炸起漫天的海浪，它显然已到了极限。
梅丁格中校站在舰桥的最高处，海风掀起他被硝烟熏黑的制服下摆。
甲板上，连续作战的水兵们个个面带倦容，有的靠在炮座上闭目养神，有的用破布擦拭着满是油污的双手；但当舰长的脚步声响起时，所有人都挣扎着站直了身体。
“水兵们！”
梅丁格的声音透过扩音器传遍全舰，带着金属般的质感。
“你们看，就在那边！那是‘约克’号在战斗！它为了掩护‘吕贝克’号，已经独自对抗两艘巡洋舰和五艘驱逐舰整整四个小时！”
他指向战场方向，那里传来的炮声在海浪声中格外刺耳。
“现在，他们的主炮哑了！但他们还在坚持，为什么？因为他们知道，我们会来！”
几名年轻水兵的肩膀微微颤抖，那是激动，也是愤怒。
“三天前，我们在东部海域击沉了俄国人的驱逐舰，就在刚刚我们‘我们从‘奥列格’号眼皮底下击沉了驱逐舰，毁掉了商船队；我们几个小时前，还击沉了‘’巴扬’号；那不仅是因为我们拥有最优秀的枪炮长，更是因为你们的奋战；现在，我们要让俄国人看看，德国海军的字典里没有‘退缩’这两个字！”
梅丁格中校提高了音量。
他走下舰桥台阶，停在主炮班面前；炮手海因茨的手臂缠着绷带，那是在攻击“巴扬”号时被弹片划伤的。
梅丁格拍了拍他的肩膀：“还记得你说过什么吗？你说要让家乡的妹妹知道，她的哥哥在波罗的海打跑了俄国舰队。现在，是时候了！”
海因茨猛地挺直腰板，右手按住胸前的铁十字徽章：“是，长官！”
“****炉烧得正旺，主炮炮弹充足，鱼雷管里的‘铁鱼’已经饿了！”
梅丁格转身面向全舰，声音如同惊雷，“现在，告诉我，你们准备好让俄国人见识‘科尔堡’号的厉害吗？”
“准备好了！”
水兵们的呼喊起初有些零散，很快就汇成震耳欲聋的吼声，遮住了海浪的呼啸声。
靠在栏杆上的伤员挣扎着举起拳头，轮机舱的水兵们甚至打开舱盖，探出身子加入呼喊的行列。
梅丁格满意地点点头，最后望向战场。
“让我们加入战场吧！全速前进！记住，我们不是来救援的，我们是来碾碎他们的！”
“Hurra!”的欢呼声浪里，“科尔堡”号的烟囱喷出更浓的黑烟，航速表指针猛地指向 25节；卡尔没有食言，他确实让“科尔堡”号再次把速度逼向极限。
“给冯・施特恩伯格上校发电，‘科尔堡’号请求加入战场，请上校先生指示目标。”
梅丁格回到舰桥，大声的向通讯兵传令。
“回电，欢迎‘科尔堡’号加入战场，你们要是再慢点，就只有看着俄国佬的军舰下沉了；目标：西南方向‘勇士’，他正在威胁我舰的侧舷。”
“约克”号舰桥，冯・施特恩伯格上校非常满意梅丁格中校的请示，就连紧绷的精神似乎都得到了缓解。
“右舵20，目标‘勇士’号。”
“瞭望手，我希望刚刚你已经休息好了。”