波罗的海海面上，“科尔堡”号的舰首劈碎波涛，烟囱刚刚喷吐出的浓烟仿佛一条飘带跟随在身后，它的速度已经提到了极限。
击沉“巴扬”号之后，“科尔堡”号所有的官兵终于等来了轮休，囫囵的吐下舰上提供的食物，一个个躺在了船舱中，陷入了沉睡。
“电报！”
静悄悄的舰桥中，通讯兵把刚刚收到的电报递给值班军官。
“米勒中尉，我们还可以提速吗？”
值班军官在通讯器中发问。
“该死，这艘军舰已经超过了它的设计速度，现在已经达到26节了，再快，锅炉就该炸了。”
动力舱中，卡尔.米勒满身被汗水湿透，“科尔堡”号的设计航速最快可以达到25.5节，现在已经跑出了26节的高速，他不得不全程盯在动力舱中，时刻关注锅炉的状况。
“冯・施特恩伯格上校来电，再次催促我们到达时间，他们好像已经快顶不住了；如果有可能的话，请快一点。”
值班军官把自己想说的话说了，然后拿着电报直奔舰长室，这份电报必须由梅丁格舰长来回。
“舰长先生！”
几分钟过后，梅丁格顶着一双通红的眼睛进入舰桥。
“卡尔，动力舱情况如何？”
梅丁格中校的声音在通讯器中响起，声音中充满了疲惫。
“中校先生，26节的速度还可以维持20分钟，20分钟后，必须关闭燃油锅炉，速度将回到22节。”
卡尔在通讯器中大喊，他已经快忙的冒烟了，使用了所有办法来给燃油锅炉降温，可是警报温度就快到了，他不能让燃油锅炉彻底损坏，不然单靠燃煤锅炉，“科尔堡”号的速度优势将荡然无存。
“知道了，必须确保动力舱正常；这是我们的命脉。”
梅丁格中校并没有多说什么，他知道轮机长已经尽力了。
“航海长，15分钟后航速降到22节，我们还有多久可以抵达这里？”
梅丁格中校指着海图上的海域问道。
“大概40分钟，如果保持26节，应该可以提前五分钟。”
海航长算了一下，做出了对比。
“为了5分钟，没有必要冒险。”
“轮机长，15分钟后关闭燃油锅炉，让它休息一下，我们等下还要它发挥作用。”
梅丁格中校的声音再次在通讯器中响起。
“通讯兵，回电，‘科尔堡’号预计40分钟后抵达。”
梅丁格中校说完，在通讯兵递过来的电文上快速签字。
“轰、轰……”
海面上隐隐约约传来主炮开炮的轰鸣声。
“已经不到20海里了，10分钟后，拉响战斗警报。”
“让布劳恩给我来杯咖啡。”
梅丁格中校在舰桥内坐了下来，似乎是在积攒体力。
“轰、轰……”
“约克”号仍然在海面上挣扎，越来越频繁的转向让它只有招架之功，毫无还手之力了。