“他是在说……晚餐已经准备好了，想请你们吃饭。”
矮人们愣了一下，互相看了看，怒气稍稍平息。
要请吃饭？这听起来确实不像侮辱。
突然间，站在一旁的卡尔“噗嗤”一声，笑了出来。
所有人都转过头看向他，矮人们困惑，甘道夫有些尴尬，埃尔隆德则眼中闪过笑意。
卡尔连忙轻咳一声，抬手掩饰嘴角的笑意：“抱歉，我没事……我有点口渴。”
他不太听得懂埃尔隆德的精灵语，他笑，是想到懂得多种语言的好处。
不仅能光明正大的骂对方蠢货，甚至对方还得笑着接受。
就像现在，埃尔隆德说了句略带训诫的话，甘道夫翻译成了邀请吃饭。
不过卡尔也知道，埃尔隆德并不是真的在骂索林他们。
因为，上一世的记忆里，有不少人分析过，他更多是靠埃尔隆德语气推断。
卡尔耸了耸肩，真的从腰间取下水袋，喝了一口。
埃尔隆德适时地转身，做了个“请”的手势：
“那么，各位远道而来的客人，请随我来。”
“经历了长途跋涉和战斗，我想你们都需要休息和补给。”
………………
不一会后，在幽谷中央的露天庭院里，宴会开始了。
长桌摆在庭院中央，桌上铺着银线刺绣的白色桌布。
餐具是精致的瓷器和水晶杯，每一件都堪称艺术品。
食物已经摆上，面包、各种蔬菜沙拉，上面撒着坚果和干果。
水果拼盘，浆果、苹果等洗净切好，摆放得如同画作。
还有奶酪、蜂蜜、果酱……但唯独没有肉。
巴林、比尔博等人分成两桌坐在凳子上。
一众矮人看着桌面上的食物，面面相觑，表情从期待逐渐变成困惑，最后变成失望。
他们用叉子插起几片菜叶，放在眼前仔细端详。
“不是，肉哪去了？”波弗终于忍不住，压低声音说。
“烤羊排呢？炖牛肉呢？哪怕是熏肉也行啊！”
“没一点肉，这是给人吃吗？我们是矮人，不是兔子！”毕弗附和，用叉子拨弄着沙拉里的胡萝卜片。
“精灵就吃这些东西？难怪他们那么瘦，没力气。”多力皱着眉头。
矮人们抱怨着，但出于饥饿，还是开始吃起来，只是他们吃相勉强。
每吃一口都像完成任务，眼睛时不时瞟向周围，希望有侍者端上真正的“食物”。
比尔博倒是吃得津津有味，他对食物没矮人们挑剔。
而且，菜肴确实美味，但比起卡尔烹饪的还是差上许多。
他小口吃着面包，蘸着蜂蜜，眼睛幸福地眯起来。
在另一桌，奇力坐在那里，眼睛瞟向对面不远处的一位精灵少女。
精灵少女正在用手，轻轻拨弄着一把爱尔文竖琴。
她修长的手指，在琴弦上滑动，发出流水般的悦耳音符。