埃尔隆德顿了顿，声音压低了一些，但足够让甘道夫听清：“我们赶到时，战斗基本结束。”
“地上躺着十几具座狼和半兽人的尸体，全都是一击毙命。”
“有个逃跑的半兽人队长，被他用长矛从百米外钉在了岩石上，我们只是清理了几只漏网的座狼。”
甘道夫一怔，眼睛微微睁大，他知道卡尔很强。
他亲眼见过他击败食人妖，也推测他能对付少许半兽人。
但一个人解决整支刚达尔座狼巡逻队？在精灵赶到之前就基本结束战斗？
甘道夫惊讶地向卡尔投去视线，卡尔正在回答矮人们的问题。
然后，他又转回头，眼神向埃尔隆德确认，你没说笑？
埃尔隆德没说话，只是再度摇了摇头，神情很认真。
这时，埃尔隆德转移话题，但目光依然若有所思地看着卡尔。
“半兽人竟敢靠近我们的边界，想来是某人或某物吸引了他们。”
“刚达尔座狼通常只在阿佐格的直接命令下行动，他对矮人的兴趣远大于我们。”
甘道夫倒也不尴尬，很坦然地看了看不远处的索林等人：“或许是我们。”
埃尔隆德不介意地一笑：“我想也是。”
“不过现在你们安全了，至少在瑞文戴尔境内，半兽人不敢深入。”
就在这时，索林他们簇拥着卡尔，来到了埃尔隆德和甘道夫面前。
矮人们虽然让开了路，但依然紧跟在卡尔身边。
索林走在最前面，他看了一眼埃尔隆德，表情严肃，但眼中敌意比之前减轻了一些。
毕竟，无论他对精灵有什么成见，埃尔隆德的队伍确实救了卡尔。
埃尔隆德看向索林，脸上露出微笑：“欢迎来到瑞文戴尔，索林，索恩之子。”
索林装作平静，冷淡回道：“我想我们从未见过。”
“我认识你的祖父，索尔。”埃尔隆德说。
“你长得像他，我认识索尔时，他还是山下国王。”
埃尔隆德本意是想索林拉近距离，但却触动了索林敏感的神经。
索林语气更冷，声音里带着明显的刺：“是吗？他从未提起过你。”
顿时，空气瞬间凝固，矮人们警惕起来。
甘道夫正要打圆场，埃尔隆德却抬了抬手，示意不必。
他并没有生气，反而笑了笑，然后他用精灵语说了一句。
“你跟你祖父很像，一如既往的固执，不愧为都灵子嗣。”
“记住，骄傲会蒙蔽明智的判断。”
矮人中的葛洛因，看向甘道夫，粗声问道：“他在说什么？他是在用言语侮辱我们矮人吗？！”
奇力等人，也纷纷向前挤了上来，瞪着埃尔隆德，口中用矮人语骂骂咧咧。
场面一下子紧张起来，精灵战士们的手重新按上了剑柄，矮人们也握紧了武器。
甘道夫能听懂，他当然知道埃尔隆德并非侮辱，而是一句带着长辈口吻的警示和告诫。
但问题在于，如果他现在如实翻译，那只会让索林再度愤怒。
索林讨厌别人对他的“教导”和“评判”，尤其是来自精灵的。
于是，甘道夫的大脑飞快转动，他看了一眼埃尔隆德。
然后，他清了清嗓子，连忙用真诚的语气说：“不，葛洛因先生，爱隆王不是在侮辱你们。”