轻声细语，低声呢喃，唯恐惊动停留在阳光之上的蝴蝶一般，隐藏在内心深处最大的恐惧就这样说出口。
卢米埃尔大厅里没有任何杂音，可以清晰地听到那含糊不清话语的每个音节，还有隐藏其中的唏嘘。
终于说出口，但比起哀伤和痛苦来说，更多是一种解脱，如果十二岁那年，他就死了，也许一切都能够变得简单起来。
在约翰尼的眼睛里，浮现出一抹笑容。
苦涩难挡，心酸难耐。
原来，笑容可能比眼泪更加悲伤。
“杰克那么优秀，他可以完成数不胜数的好事，但我做了什么？”
“我只是伤害了所有认识我的人。”笑容，停顿下来，汹涌而上的情绪死死掐住喉咙，演变为一种挣扎。
那些痛苦，清晰可见。
约翰尼注视着琼-卡特，眉宇挣扎地微微紧蹙，“我知道我伤害了你……”
琼-卡特试图深呼吸一下控制自己，但泪水已经摆脱眼眶的束缚滑落下来，她狼狈不堪地低头掩饰自己，快速用手背擦拭狼狈，重新抬起头来望过去，摇摇头表示否认，并且展露一个笑容，但看着眼前支离破碎的约翰尼，微微泛红的眼眶还是再次被泪水占据。
“我一无是处。”约翰尼愣住了，眉宇之间满满的困惑，陷入盛大的自我怀疑之中，似乎就要被黑洞吞噬。
琼-卡特的笑容大大地绽放开来，泪水却掉落下来，“你怎么会一无是处呢？”
停顿一下，琼-卡特深呼吸一口气，认真地看着约翰尼，再次重复了一遍，“你不是一无是处。你是一个好人。上帝给你第二次机会让一切回归正轨，约翰。”
约翰尼愣愣地呆在原地，愣愣地看着琼-卡特。
“这是你的机会，约翰。”
约翰尼注视着琼-卡特，注视着那双盛满泪水的眼睛，仿佛再次看到了杰克，那些恐惧和委屈汹涌而上。
他屏住呼吸、他闭紧嘴巴，失去控制自己，但泪水还是决堤，如同无助的十二岁孩子般，呆愣在原地。
尽管依旧沧桑，尽管依旧狼狈，但那双眼睛透露出来的纯真和简单，却刹那间把记忆拉回到那一年——
他握着杰克的右手，迷茫而困惑地求助着，却没有得到任何回应。
琼-卡特上前，一把拥抱住约翰尼，紧紧地拥抱住，约翰尼将脑袋埋在琼-卡特的肩膀里，闷闷地痛哭起来，肩膀无法控制地抖动着，压抑了又压抑、一直深深埋藏在灵魂深处的痛苦此时才终于释放出来。
约翰尼开始跟着琼-卡特前往教堂，终于找到了方向、找回了平静，混乱而动荡的生活似乎回到了正轨。
约翰尼依旧可以收到大量歌迷来信，其中就有来自福尔松监狱的，不止福尔松而已，还有其他不同监狱，他们似乎从约翰尼的音乐里寻找到了勇气，他们也试图回归生活正轨，寻找属于自己的第二次机会。
于是，约翰尼重振旗鼓盛装打扮，重新前往唱片公司拜访，试图争取一次机会——
不止为他自己而已。
但显然，这不容易，他的劣迹斑斑让电视台、唱片公司全部望而怯步，如果再发生一次意外，事情可能就是彻彻底底的结束。
“当约翰尼试图重新开始的时候，世界已经改变了，鲍勃-迪伦开始用电子乐器，飞鸟乐队开始用电子乐器，披头士开始用电子乐器，大家都开始用电子乐器，他需要新声音，而他想要做的却是前往保安严密的监狱里和他的老搭档录制一张现场表演唱片？”