直到他们说得过份了，或者说过头了，梁姐半开玩笑半认真地用粤语骂他们一声，他们这才停住，不过过一会，又开始说了起来。
白牡丹每次吃饭，就是在这样的环境里，虽然坐在同一张圆桌上，但她感觉他们是一桌的，而她是一个人单独一桌，除了梁姐会转过头来，和她说一些话外，其他的人也都当她不存在。
而且，白牡丹还能明显感觉得到，他们这样就是故意的。就是要在她的周围，制造出一个热闹的场景来孤立她。这些人对她能当总经理助理，心里都是有意见的，觉得她不过是因为长得漂亮，才会被霍老板喜欢。
他们在那里时常说笑的，也是在说这点。或者和甄副总打趣说，他这个妻弟，马上就要变成外人了。而甄副总也笑，说外人就外人，只要她有这个本事。
这样说着的时候，他还拿眼瞟着白牡丹。
一个漂亮的女人，要是不能被自己拥有，大多数男人，对她都是敌视的。这就像报纸或者杂志上，有哪个女演员倒霉的时候，最开心，觉得吃到肉一样，不是嫉妒她漂亮的女人，就是这样的一些男人。
白牡丹坐在那里，睁着一双大眼睛，看着他们热火朝天地说着，香港人说话，本来就容易把一个地方搞得很热闹，他们的语调又带着拖音，就像打了你一鞭子之后，那鞭子的末梢，还要划过你的伤口。
梁姐用手笃着桌子，提醒他们说，刘助理在这里，我们大家是不是都讲普通话。
一屋子的人霎时安静下来，大家你看看我我看看你，不再吱声，白牡丹感觉自己脸上火烧火燎的。
房间里寂静了一会，一个声音响起来，是甄副总，他和注塑车间的主管说着什么，结果说的还是粤语。
沉静了一会的房间，顿时又热闹起来，粤语缭绕。
梁姐也只能无奈地摇摇头，她叹了口气，扭头看看白牡丹，在桌子底下，伸手握住她的手，白牡丹的手冰凉。
白牡丹每天早上很早就出门，等到晚上回来，也已经是半夜，她除了在厂里，和那些从内地来的打工仔打工妹接触以外，和外界接触的机会，也就只剩下她和大林芳妹，三个人出去吃宵夜的时候。
每次他们去吃宵夜，大林都感觉有些奇怪，他发现白牡丹总是要撇下他和芳妹两个人坐在那里，自己跑去锅灶边上，去和老板老板娘打趣说话，说的也不是什么非说不可的事，用的都是她半生不熟的广东话。
到了星期天的时候，她跑去新华书店，买回来《怎么学说广东话》的书，还有磁带。
蛇口的渔港码头，不仅是渔获集中的地方，也是当时深圳走私货的集散地，大林知道白牡丹在学英语，他去蛇口找孙武和小张喝酒的时候，去码头给白牡丹带回来一台三洋牌单卡收录机。
白牡丹买回磁带后，每天晚上睡觉之前，她就听磁带学广东话，大林看着奇怪，问她怎么了，怎么不学英语学广东话了。
白牡丹笑笑，和大林说：“没有什么，我觉得现在广东话比英语重要。”
大林想想，白牡丹是在香港老板的厂里，还是总经理助理，对她来说，广东话确实很重要，不然和她老板，或者香港总公司那边，通个电话都不方便。
到了休息天，大林还是在房间里继续画画，白牡丹一早起来就下楼，她去找阿婆，一整天除了吃饭，都跟在阿婆身后，和她叽叽呱呱用广东话说着。有一个人这样陪自己说话，阿婆当然也很高兴，看到白牡丹来，知道她今天休息，阿婆就咧开嘴笑。
吃工作餐的时候，白牡丹坐在餐厅里，渐渐地，他们在说什么，甚至取笑她什么，她都可以听懂了，不过她不吱声，心里还在酝酿着，酝酿着自己用广东话，该怎么和他们说。
她坐在那里，好像是有两个白牡丹坐在那里，一个说着普通话，并接受他们的取笑和怠慢。还有一个白牡丹，在心里用广东话和他们对话，甚至对骂着。
这天中午，陈生看了看白牡丹，说了句什么，其他人都笑起来，甄副总笑得最大声。
梁姐白了陈生一眼，想说什么的时候，白牡丹笑笑，她感觉到时机已经差不多了，白牡丹拍了拍梁姐的手，她看看在座的各位，突然开口：
“各位前辈、同事，大家好。可能大家以为我唔识讲广东话，其实我一直有留意粤语正音，日常沟通都冇问题。难得一齐食工作餐，大家放松倾偈就得，有任何需要我配合嘅，随时讲就得啦！”
白牡丹话音一落，房间里霎时一片安静，陈生的脸红了起来，白牡丹笑咪咪地看着他，他赶紧就把头转开。
这一餐饭，大家吃得很沉闷，不过沉闷是他们的，白牡丹觉得很自在，她一边吃，还一边不停地用广东话，和每个人说着什么，被她拿广东话问住的人，都有些局促不安。
从这之后，白牡丹感觉出来，她再去车间，和这些主管说什么事的时候，他们看她的目光不一样了，态度也不一样了，她甚至从他们的态度里，感受到了难得的讨好的意思。