老五头那里的圆盘机，最大纸幅可以印十六开，也就是说，像《书剑恩仇录》这样三十二开的书，一次可以印两页。排字车间这里拼版工最后拼好的版子就是印刷版，直接上印刷机的，这样，一块字版，也就要排两页的文字。
排字工先把从字架上捡出来的一个个字，拼成一段段话，如果是手稿，排字工就要根据经验，确定每行字的多少，像这样拿着书页来捡字的，他只要根据原来书页每行的字数，确定它的字数就可以。
把捡出来的字和标点符号，在带有一个个分隔格子的金属排字盘里摆放好，行与行之间用铅条隔断，每段文字的开头和结尾部分的空白处，用铅空填塞。
排字工这样排好的字，在排字车间叫做是毛坯。
一页的文字排好，排字工把毛坯检查一遍，确认没有漏字之后，交给排版工。排版工根据老五头事先划好的版样或版式，把毛坯掐进拼版大框里，他同样是用铅条和铅空填塞文字之外的空白处，缺定行距和四周的边距，有题目的页面，还要根据版样把标题固定好。
把排字工排好的所有文字，都放进排版大框之后，排版工就要用铅条、铅空、楔子和螺丝，把整个版面填实和固定好，这样一个印版就做好了。
把印版装上打样机，上好油墨，印出样张，也叫校样，马上就交给大头校对。
大头拿出挎包里的那一套《书剑恩仇录》，因为排字工捡字的动作有快慢，校样出来的先后，并不是依据书页的顺序出来，所以大头要先找到相应的页码，然后校对起来。
六个排字工和两个排版工的手脚麻利，出来的校样很快，大头一个人校对都来不及，白牡丹和他说，我来帮你。
白牡丹跟着也和大头一起校对起来，发现有错误的地方，他们就要用笔划出来，这样排版工和排字工就要重新调整版子。
如果只是错别字还好办，只要把错别字拿出来，换上正确的字就可以，不用调整整幅版子。要是碰到有漏字，那就惨了，前面增加一个字，就意味着后面的所有版面都要进行调整，整个版子要重做，连铅条和铅空都要重新填塞，这个时候，排字工就要被排版工骂死。
所以，排字工在毛坯出来的时候，自己都会仔细检查一遍，省得听排版工啰嗦。
刚开始校对，大头还认认真真，他看一眼原书，然后再看一眼校样，一个字一个字地抠着，眼睛都看花了。到了后来，大头豁然开朗，想明白了，他自己都笑起来。
他把样书把边上一推，懒得再看，心里想着看屁啊，管他原书是怎么写的，自己只要看着校样，这样看过去没错，那就没错了，那些买了这些书的，还会比自己高明？
这样一来，大头校对的速度马上快了起来。碰到里面有生僻字，特别是引用的那些经文和诗词里，书里面有些字，连这里的字架上都没有，毕竟，这字架上只有五千多个铅字，而《新华字典》都收录了八千五百多个字。
加上原来睦城印刷厂印的都是什么学习材料之类的，那些学习材料基本都是大白话，别说这里的字架，就是大头原来那打字机上的三千多字的字盘，都足以应付。但到了像《书剑恩仇录》这样的文学书就不一样，金庸一掉书袋，排字工的脑袋就疼。
架子上没有的字，按规定就要用铅块重新做，时间就会耽搁，大头和他们说：
“不用不用，换一个字就可以。”
大头就用一个意思相近的常用字，把这个生僻字换掉，他自己读读通了，同时心里还很得意，在骂，姓金的，你写一个字架上都没有的字，别人都不认识的字，有屁用，谁看武侠小说，还要带一本《康熙字典》啊。
最高兴的还是那些排字工，他们和大头说，那以后我们在排字的时候，你都一定要来啊。
大头和他们说：“那肯定的啊，我还要来校对。”
老五头在边上看着不响，他也乐得如此，反正大头他们是甲方，甲方你就是印一页的乌龟上去，我也随你，干我屁事。
快到十二点的时候，大林要去厂里上班了，白牡丹问大头一个人来不来得及，大头说来得及，就是想吐。除了卡夫卡的小说和那些诗歌，大头最讨厌看过的书还要重新看一遍，他今天不仅重新看了，还是颠三倒四地看，给他什么校样他就校对什么。
这样，等于是把一本书完全打散了让他再看，里面的人物和故事情节是颠三倒四的，大头感觉自己的脑袋，都已经看成了一坨浆糊。
白牡丹大笑，她和大林说：“那你去吧，我还是在这里帮忙。”
国梁在这里没事可干，早就已经待得不耐烦了，看到大林要走，他马上也要走，大头想到了，他和国梁说：
“你下去的时候，和下面传达室的打个招呼，等下那谁要来，就让她上来。”
国梁摆了一下手，表示明白，他走了。
白牡丹在边上笑嘻嘻地问大头：“那个谁什么时候来？”
大头嘿嘿地笑着：“不知道，总要等到她妈妈睡着之后，她妈妈没睡着，她出不来。”