冯·波尔高像是被雷劈中，动作瞬间定格，举着的剑都忘了挥下。赫曼伯爵和库曼人首领赫尔坦、事务副官格罗扎夫都投来怀疑的目光。
“城堡？我的马列索夫怎么了？！”他的声音里充满了惊疑不定，一种极其不祥的预感攫住了他。
“昨夜被‘银色黎明’攻陷了啊！”
瓦奎林也豁出去了，语速快得像连珠炮，“那位布伦瑞克王子释放了我和汉斯，他们说……说跟您一切都谈好了，您会出钱赎回城堡和妻子管家，您害怕被人知道丢了荣誉，所以选择在这个废墟交易……”
说到后面，看着伯爵那越来越青的脸色，法国佬的声音也逐渐低了下去，他终于后知后觉地意识到——自己可能、大概、肯定是……被当枪使了，而且还是填满了火药的铁管对着自己脑门的那种。
“昨夜？！攻陷了我的城堡？！该死的！！”
冯·波尔高彻底破防了。一直以来精心维持的贵族优雅与领主稳重，此刻如同被重锤敲碎的玻璃雕像，哗啦啦碎了一地。他猛地挥剑，不是砍向瓦奎林，而是砍向了旁边一片无辜的、饱经风霜的废墟石壁。
“铛！铛！铛！”
火星四溅，刺耳的撞击声回荡在空气中。伯爵一边砍一边怒吼，像极了拆迁队遇到了顽固的承重墙，场面一度十分暴躁且费剑。
一旁的赫曼伯爵，脸色也阴沉得能拧出水来。他严厉地转向负责观察与警戒的库曼首领赫尔坦，声音冷得像西伯利亚的寒风：“赫尔坦！这到底是怎么回事？为什么他们昨夜离开，你的人连个屁都没闻到？！”
赫尔坦张大了嘴巴，那张饱经风霜、写满草原故事的粗犷脸庞上，此刻写满了纯真的困惑与难以置信。
“这……这不可能……”
他喃喃道，用力揉了揉眼睛，仿佛这样就能把昨夜丢失的画面揉回来，“没有光！一点光都没有！他们怎么可能在漆黑的夜里，像幽灵一样溜走？难道他们给马蹄包了天鹅绒，给士兵喝了隐身草泡的茶？”
他固执地认为，夜间行军没有火把照明是违背军事定律的，这严重冲击了他的世界观。
而站在角落里的格罗扎夫，正努力抿紧嘴唇，防止自己笑出声来。他的肩膀因为强忍笑意而微微颤抖，内心早已乐开了花。
哈哈哈！上帝啊！之前是谁在宴会上端着酒杯，嘲笑我和杜卡特被‘银色黎明’耍得团团转，说我们脑子里长得是肌肉而不是脑仁？冯·波尔高！赫曼！看看你们现在这副德行！原来换了你们，同样被耍得找不着北！精彩！真是太精彩了！
他甚至已经开始在心里打腹稿，构思该怎么给西吉斯蒙德国王陛下写这封充满“客观陈述”与“委婉提醒”的告密信的开头了：“尊敬的陛下，您忠诚的格罗扎夫不得不向您汇报一件令人遗憾的事情，关于某些伯爵的……视力问题以及判断力偶尔失灵的状况……”
在场的众人，惊怒、尴尬、匪夷所思，种种情绪交织，最后像探照灯一样，齐刷刷地聚焦在场内唯一的“知情者”——已经快缩成一团的法国佬瓦奎林身上。那眼神分明在说，要好好的“招待”他！
瓦奎林·布拉班特还不等那些如狼似虎的士兵上前，就非常识时务地高举双手，用带着哭腔的法式口音高声求饶：“我说！我什么都说！我配合！我坦白！求求你们，不要动刑！我的皮肤很敏感，一碰就会青，我的灵魂很脆弱，一吓就会晕！我以我祖母的名义起誓！”
然而，正在气头上、急需一个出气筒的冯·波尔高根本不想给他陈述的机会。伯爵大人现在需要的是发泄，而不是口供！他大手一挥，“带下去！给我狠狠地打，打到他肯说为止！”