中午时分。
图尔诺夫伯爵得到一个不好的消息---红发彼得入侵了他的领地，并占据了一处村庄。
这位身材壮硕，一身板甲，如他家族徽章上黑熊一样强壮的领主，此刻正暴跳如雷。
“他怎么敢的！那个红头发的土匪，卑贱的私生子！他竟敢踏足我的土地，占领我的村庄！”
伯爵的怒吼声震得大厅角落里小虫子都纷纷逃窜。而他则像一头困在笼中的暴躁野兽，在原地焦躁地踱步，他那双粗壮的手不断挥舞，仿佛下一秒就要打碎什么。
他胸膛剧烈起伏，镶嵌着黑熊徽章的皮质束腰似乎都要被撑裂。继而是震耳欲聋的咆哮：“备马！集合我的卫队！我要亲自去碾碎那个红发强盗！我要亲自去把他的肠子掏出来，挂在树上喂乌鸦！丢在树下喂黑熊！”
城堡总管急忙上前，声音恭敬却带着劝阻，“伯爵大人，请您息怒！红发彼得狡诈如狐，您怎知这不是他故意设下的陷阱？”
老总管年近六旬，头发花白，身材干瘦，但脊背挺得笔直，穿着一身褪色的但浆洗得笔挺的灰色长袍，脸上刻满了岁月的痕迹。
“伯爵大人！请息怒，现在绝非冲动之时！”
老总管张开双臂，声音急切却保持着应有的恭敬，“红发彼得行动迅捷如风，我们此刻仓促迎战，正中他下怀。当务之急，是立刻派出所有信使，加快征召封臣和领内壮丁的速度！我们必须集结优势兵力，以压倒性兵力对付他……”
“够了！”
伯爵不耐烦地打断他，一张脸因愤怒而涨红，“集结？等你慢吞吞地把人凑齐，彼得的脚丫子都已经踩到我的城堡大门口了！”
老总管抱怨道：“都怪那个‘国王特使’，他告诉我们说布拉格的大军即将到来，要我们优先准备粮秣，才耽误了征兵的进程！现在好了，敌人来了，我们人手不足，而他所说的布拉格大军却迟迟不见踪影！”
“住口！”
图尔诺夫伯爵逼近老总管，手指几乎要点到对方的鼻尖，“洛克总管，你是看着我长大的忠仆，为我家族服务多年，我信任你，但也不许你继续污蔑我的朋友！伊斯特万·托思先生是一位优雅的贵族，他带来了国王的问候和援军的承诺，他是我尊贵的客人！别让你的狭隘和猜忌蒙蔽了自己的双眼！”
老总管浑浊的眼睛里闪过一丝悲愤，他深吸一口气，仿佛下定了某种决心，声音提高了些许：“大人！请允许我直言——问题恰恰出在这位‘托思先生’身上！
他到来之前，我们与伊钦、罗文两家男爵联盟稳固，互为犄角。可他来了才三天，只是空口许诺援军，便让我们放松了战备。
结果呢？伊钦男爵轻敌冒进，败了！罗文男爵驰援途中遇伏，也败了！联盟崩溃，强敌压境，这一切都发生在他出现之后！
大人，此人来历不明，言辞闪烁，他哪里是国王的特使，分明是……是一颗灾星啊！”
“可他是我的朋友！”图尔诺夫伯爵也怒道。