正在莱昂纳尔踌躇之际，那个中年男人也看到了莱昂纳尔。
他从怀里掏出一张纸看了一眼，又抬头看了看莱昂纳尔，随即收起牌子，走到莱昂纳尔身前。
中年男人脱下手套，伸出手来，用带着浓重俄语口音的法语说道：“是索雷尔先生吗？欢迎您来到圣彼得堡！
我是亚历山德琳剧院的行政秘书，弗拉基米尔·伊万诺夫。奉总监韦谢洛夫斯基阁下之命，特来迎接您。”
莱昂纳尔与他握了握手：“亚历山德琳剧院？”虽然心里念叨着“不是索菲娅的人就好”，但仍然十分疑惑。
他并未与俄国剧院有过任何联系。
伊万诺夫秘书语气恭敬地解释着：“是的。我们收到了巴黎法兰西喜剧院佩兰院长发给韦谢洛夫斯基总监的电报。
佩兰院长十分担心您在严冬旅途的安危，委托我们给予您一切必要的协助。
总监阁下对您仰慕已久，特意吩咐我们务必妥善接待。”
莱昂纳尔这才恍然，原来是埃米尔·佩兰在背后使了劲。
他点点头：“非常感谢韦谢洛夫斯基总监和您的盛情，伊万诺夫先生，这真是出乎意料的周到安排。”
伊万诺夫露出笑容：“您客气了，这是我们的荣幸。马车已经备好，外面寒冷，请随我来。”
莱昂纳尔跟着伊万诺夫走出车站，一辆装饰着剧院徽标、由两匹高大挽马拉动的四轮马车正等在路边。
上车后，莱昂纳尔发现车厢内不仅铺着厚厚的毛毯，角落里甚至有一个小小的暖炉，驱散了外界的酷寒。
马车碾过积雪的街道，发出“嘎吱嘎吱”的声响。
莱昂纳尔望着窗外，圣彼得堡的建筑宏伟而规整，满眼的巴洛克式与古典主义的宫殿，像一座巨大的石雕博物馆。
马车最终停在一座气势恢宏的古典主义建筑前，亚历山德琳剧院到了。
伊万诺夫秘书引领莱昂纳尔穿过空旷的前厅，走进剧场内部，两个人迎了上来。
一位是身材微胖、留着灰色短须的男子，约莫五十岁上下；另一位则是容貌秀丽的年轻女士。
微胖男子热情地伸出手：“索雷尔先生，欢迎来到亚历山德琳！
我是安德烈·亚历山德罗维奇·卡拉特金，本剧院的舞台监督。
这位是我们的首席演员，玛丽亚·加夫里洛夫娜·萨维娜。”
他的法语几乎听不出任何口音，流利而优雅。
莱昂纳尔规规矩矩地回礼：“久仰大名，卡拉特金先生，萨维娜女士。”
他对萨维娜的名字有所耳闻，知道她是当下俄国戏剧界最璀璨的明星，与巴黎的莎拉·伯恩哈特类似。
萨维娜微笑着回礼，她的法语也非常流利：“索雷尔先生，能在圣彼得堡见到您真是令人欣喜。
今年春天，我在巴黎观看了《合唱团》，它是我近年来看过最打动人的戏剧。
音乐与故事的结合堪称完美，尤其是那些孩子们的歌声！”
她一边说着，眼睛就像粘在莱昂纳尔身上似的，挪都挪不开。
卡拉特金也在一旁带着遗憾地补充道：“我们曾极力希望能将《合唱团》引进到亚历山德琳。
但您知道的，题材涉及教会和底层儿童……有些人认为它过于敏感，最终未能成功。
这真是我们和圣彼得堡观众的巨大损失！”