“没错,”赵既白点头,“至于为什么是25,因为这是我最喜欢的数字。”
“幸运数字?”
“说幸运数字不恰当,应该是幸福数字。”
……
赵既白采访时从善如流,并且曝光了一些小彩蛋。
比方说书籍主角鲍勃,以及机器人帕特里克的名字来历。
来自孩子经常看的一部动画片《海绵宝宝》。
被称之为海绵宝宝的正确名字是海绵鲍勃,派大星的正确名字是海星帕特里克……有时真的不得不佩服翻译人员,就翻译得太好了。
采访持续三十多分钟。
结束之际,“赵老师不知道有没有时间,我还想听您讲述创作的事,晚餐一起?”小柳发出邀请。
“下次吧,我还有事。”
赵既白拒绝了,但没骗人,他真的有事。
离开采访地点打车赶往了巴南,据说雾都的有钱人都住在巴南,因为这边有温泉,绿植也多,空气清新。
根据门牌号,找到一家联排别墅,赵既白按响门铃,出来一位身着黑色制服的女子。他说明了来意,对方顿时路上露出歉意。
“很抱歉,赵老师——纪遇老师出差了。可能要两三天后才回来。”
“那等纪遇老师下次有时间再拜访。”赵既白也不恼,虽说被放鸽子此事值得恼怒。
想赢的人,脸上是不会有笑容的。后世游戏圈子有这么一句话,还可以加一句,有野心的人,脸上是不会恼怒的。因为没时间。
“真的很抱歉,因为事出突然,我们这边又太忙碌,所以没来得及通知赵老师。是我们工作的问题。”
经纪人——准确来说,应该是合作伙伴更恰当。纪遇负责干活儿,而眼前的覃女士负责业务接洽。
“没事,纪遇老师作为著名的译者,忙太正常了。这也侧面证明,我来对了。”赵既白说。
这人说话真好听,甭管是不是真心话。覃女士马上回别墅内,拿出一个礼盒。译者纪遇把工作室设置在了自己家中,不过别墅也大,完全没问题。
“赵老师这东西请您收下,为补偿您跑一趟。”覃女士说。
“不用不用,”赵既白推迟。
“请务必收下。”覃女士坚持。
也不知道礼盒里面是什么东西,赵既白拗不过接过之后,感觉还挺沉。
离开别墅区,打车回家的赵既白打开礼盒,是纪遇自己翻译作品的精选版。
出售的话大概六七百。