“平时我在地铁上,好像没什么人看赵既白的作品,都在看《偶发空缺》(罗琳新作)《五十度灰》。可是吧,我的房东太太——以前是上市公司的高官,就非常喜欢赵既白的作品,说喜欢作品还有点不恰当,甚至有点像追星。房东太太还专门买了赵既白推荐的饺子和包子,来问我更精确的烹饪方法。”
“原视频谁有?我瞧见视频里面有人居然怀疑赵既白在大嘤的影响力。兄弟,我一个不关注文学,也不出去社交的人都知道赵既白,一本书54英镑。虽然是精装版,但你知道这价格已经突破天际了吗?可销量已经有几十万,我一直认为真金白银的支持才是真的。”
“女王保佑你的安全……这句话应该在英联邦可以横着走了吧?我记得英联邦有三十多个国家。虽然现在很多国家只是名义上的成员国,但也不至于得罪英女王,就真牛!”
民间卧虎藏龙,甚至于除了留学生,还能炸出在伦敦当记者的华人,比如这个叫做“司青”的人。
[如果是半年前,我可能会告诉你,赵既白出名是因为萨德勒威尔斯剧院排了他的剧作,这出戏火了就被连带着火爆。毕竟萨德勒威尔斯剧院是西区最顶尖的戏剧院之一,涌现出了非常多的厉害人物,比如大嘤芭蕾女王玛戈特·芳婷,大嘤芭蕾之父弗雷德里克·阿什顿,获得艾美奖、格莱美奖、奥斯卡奖、托尼奖大满贯的约翰·吉尔古德,甚至还出了一位戛纳影帝拉尔夫·理查德森。
《理想丈夫》《温德米尔夫人的扇子》太火了,谢幕掌声经常超过10分钟,从去年到今年的所有场次上座率均为100%,在整个大嘤戏剧领域,这都是罕见的成绩……我很愧疚,虽然身为《每日电讯报》文化板块的记者,但依旧认为赵既白是被带飞的。
对不起对不起(磕头),我真的错了。
观念的改变,来自于我有幸采访到了Laura Rees,饰演温德米尔夫人的女演员。
Laura Rees女士毕业于皇家威尔士音乐与戏剧学院(Royal Welsh College of Music & Drama),在校获舞蹈与形体奖,非常优秀。
下面是我大概翻译的Laura Rees女士的原话,“我本来以为我的职业生涯在四年前,也就是2008年因病休息一年就结束了,很感谢被选上出演温德米尔夫人,真的很感谢。萨德勒威尔斯剧院原本签约的演员都因为角色适配度不高,都被精益求精的赵既白先生拒绝了(其实是章怀在处理),所以全英海选温德米尔。有三百多位女演员报名,就像是电影中的《哈利波特》系列的难度。
英伦三岛的演员们都想去演《哈利波特》,因为哈利波特是全球票房最高的电影系列。而试镜温德米尔夫人是因为所有人都知道,只要能够出演,必定能成为戏剧新星。宫殿剧院的德语版《温德米尔夫人的扇子》全球巡演,去年总票房达到六千七百万欧元,仅次于2011年的票房冠军,纽约百老汇的《魔法坏女巫》七千三百万欧元。而我们西区去年票房最高的戏剧记者杰科先生你应该知道吧?”
“是的《狮子王》打破了西区年票房纪录,才三千四百万欧元。”
“赵既白先生的剧作,就好像现代的埃文河畔的吟游诗人剧作,非常能够捧红演员。”