“简直是一个灾难！我想《温德米尔夫人的扇子》和《理想丈夫》汉泽尔出版公司进行出版，是最糟糕的选择了。互联网上有数万条购买不到书籍的留言，亚马逊和Waterstone的线上购书系统，预定了也迟迟不发货，归根结底是出版公司市场预期的错误。”——《每日邮报》
作为领最多狗粮的大嘤，肯定不会干看着，所以不少人跳出来了。
狗粮，即阿美莉卡用来打压东大的资金。
“吹捧赵既白的声音，就是在伤害民族感情，从第一次工业革命至今，大嘤一直都是文明的中心。什么时候我们的历史，也需要其他国家的作家来书写了？《理想丈夫》与《温德米尔夫人的扇子》两部剧作的成功，是大嘤文化的衰退！”——《泰晤士报》
发现了吗？批评的都非常委婉。
这可不是给赵既白留面子，是因为有前车之鉴。
就在剧作面世第二日，《太阳报》就给出了犀利的评价：“对维多利亚时代有严重的误解”“粉饰的剧作”“不关心社会道德，只在乎爱情”“这是华夏人对大嘤最刻板的印象”等。
太阳报是小报，小报和大报的分别不是销量上的区别，而是所关注的方向。前者是以娱乐新闻为主，后者是以政治、外交、经济为主的报纸。
既然是小报，《太阳报》就仗着“你如果和我争吵，那你就输了”的特征，点评事物时非常不客气。
如果你不争辩，那么太阳报就逮着杀。
可不曾想，作家赵既白没争辩，马克罗就先坐不住了。
尼玛币，洒家可是绅士，给你龟儿两锭子（拳）！
谁也不能破坏俺的Political achievements，马克罗身具驻外大使，且还是怀特俱乐部的核心成员，那么他的家世就呼之欲出，马克罗出生于伯爵家族。
当日的下午四点，29岁的凯特王妃就在推特上发布了读后感：
“我就读于圣安德鲁斯大学，专业是艺术史。对维多利亚时代也有一定的了解，在阅读赵既白先生的剧作时，感受到了一个创作者的诚意。剧中上议院辩论、外交政策制定，非常彻底的还原了维多利亚时代大嘤的政治运作模式。
即：贵族主导议会，外交决策与家族利益深度绑定。
维多利亚时代这并不是秘密，许多报纸报道“议会制下的权力寻租”和“贵族道德的脱节”。
当然我们大嘤现在是自由的，议员的选择全部来自选民的投票，所有政策和决定都是民众的选择。
同时我也看了德语原版，发现作者特别注重尊称使用。赵既白先生对维多利亚时代社交场合的称谓用得十分恰当，“Lord”和“Lady”已好久没在文学作品中看见过。而两部剧作都深刻的还原了下午茶礼仪、舞会社交等细节。《温德米尔夫人的扇子》还精准还原了维多利亚时代上流社会的扇子的使用规范。
赵既白先生让我看到了作家对一个国家的尊重，要投入创作，就应该还原时代的细节。更让我感动的是，无论是剧中的好人或坏人，都展现出维多利亚时代规则的风采，戈林子爵和欧琳太太怎么能不招人喜爱呢？]
王妃突然的发言，首先来自马克罗的请求，但更多是对规则有利的创作，她都要支持。即便她以前是在小镇长大，没有贵族血统，但嫁给了威廉王子，阶层就不同了，屁股肯定就换地方了。
套用一句大嘤权威媒体对凯特王妃的报道：凯特的大部分生活属于大嘤人民。在王室成员经历一个又一个风波后，她还能从容不迫地出现在公众面前，扮演着应该扮演的角色，在王室中发挥着日益重要的作用，她是“王室最重要的财富之一”。
没错的，改变王室和贵族在大嘤民众心中不好的形象，就是她要承担的东西。
然后太阳报的后果是怎么样的呢？
“鲁尼主编，汉泽尔出版公司的法务部向我们发来抗议，称我们的报道是不实言论。如果不道歉和撤回，他们将采取法律手段。”
“让他赶快滚，否则我就要用我的尖头皮鞋狠狠的踢他屁股！我们连国际汽联主席麦克斯・莫斯利的料都爆了。他和5名妓女在伦敦一处公寓参与xing虐待派对的偷拍视频，还是带着纳淬主题的派对，我们播了，我们出事了吗？最后法庭判我们报社输了，赔偿了 6万英镑，但也仅仅是因为纳淬主题没有证据，其实我们是赢了！”鲁尼斩钉截铁。
没过多久，又有编辑来说。
“主编，奥运会金牌得主丹尼丝希望我们调查清楚再进行播报，否则蓝袜社的成员将发动资源对《太阳报》进行抵制。”
“让她滚！否则我一巴掌拍打在她屁股上，她根本起不来。英格兰国家队和切尔西双料队长特里，和他队友布里奇的法兰西模特女友瓦内萨存在偷情，甚至还怀孕的消息，我们都爆了。还怕其他的？”鲁尼丝毫不惧。
半小时左右，电话再次响起。
“这次是苏珊·格林菲尔德爵士，她是《泰晤士报》的撰稿人，也是古典文学协会的会长，她……”
“我们太阳报读者群体都是社会中的蓝领以及更下层的人群，这个人群压根和古典文学挨不上关系。况且我们每日发行量达300万份，泰晤士报我都不怕，还怕她一个撰稿人？”
快下班时，再来。
“前环境大臣米可·威斯登先生也斥责我们的报道。我们……”
“我的上帝，别说他是前环境大臣，我们06年公开时任财政大臣布朗四个月大的孩子病情，他们高度保密，我们报社非法获取布朗银行账户、医院就诊记录，那又怎么样？哪怕布朗夫妇非常愤怒，我们利用他患病的孩子博眼球，如何呢？”主编言语中的不屑都快溢出来了。
并且鲁尼大手一挥，对着职员们说，“不管谁的电话，有关那个华夏人作品的公正评价，我都不可能取消！”
魄力十足，直至翻天，一个叫玫莉·默多克的女士打来电话。
鲁尼主编现场表演了一个变脸，“默多克女士，我也认为《理想丈夫》《温德米尔夫人的扇子》是非常精彩的作品。前面有关作品的评价，全部都是那些不专业的撰稿人……”
于是乎，鲁尼主编因为身体不好，被暂时停职。
大嘤是君主离线制度，看上去没什么权利，只是个象征，但在资本层面，贵族阶级和王室可一点也不逊色于财阀巨富。好不容易有那么一部给贵族增彩的作品，甚至可以说戈林子爵是什么男性贵族的天花板了。这种作品，就必须要好好传播。
否拿那什么给基层民众洗脑？没见到根据民调显示，都有百分之十几的民众想要废除王室了。
开什么玩笑，王室都被废除了，那还有贵族什么事儿？鲁尼脑子没想过来，或者叫他没想到贵族阶级如此的需要“吹捧”。
连太阳报批评赵既白的作品都被干下去了，你觉得其他报纸怎么想？
又因为实在想挣狗粮，故此才有了对赵既白的边边角角进行批评。
如此大浪潮之下，即便讽刺赵既白本人，《观察家报》评价也只是：“美学家中的美学家？剧情算什么？作者语言锋利，以自己为原型，但他的剧作是老旧且缺乏创新的。”
这些小打小闹的批评，根本影响不了销量。甚至说，像是在火焰燃烧途突然刮起的风，这点小风，反倒是燃烧得更旺了。
就好像《观察家报》是创办于十八世纪末（1791年）的报纸，即便在二十世纪末被《卫报》收购，依旧保持了独立的编辑和独立出版，是政治文艺综合性报纸。内容着重政治和文艺两方面的长篇评论。如此调性的报纸，就一定有部分忠实的读者。
具体是中上层知识分子，包括大学教授、科研人员等学术圈人士，同时名校的学生群体也有不少受众。
他们想着“美学家中的美学家？美学作为哲学下面的二级学科，一般包含艺术理论、美术与设计学、戏剧与影视艺术学，音乐与舞蹈学。他一个剧作家，有何德何能可以称之为美学家？”
正是这个想法，他们就想办法搞到一本。
怎么想办法你别管，这群人还挺有办法。
紧接着他们就看到文字的美感，准确说英文的美感。
分别用两部作品的一句话来表现吧。
《温德米尔夫人的扇子》：“We are all in the gutter， but some of us are looking at the stars.”前后半句的音节几乎相同，同时gutter（阴沟）与 stars（星空）形成语义与韵律的对比。
《理想丈夫》：“To love oneself is the beginning of a lifelong romance.”对英语这种模糊的语言，这句话主谓宾结构简洁对称，“beginning”与“romance”韵律呼应。
有一种，你的母语不是英语，你看这两本剧作如坐井观天；但你的母语是英语，那就犹如一粒尘埃观三界！
这么厉害的吗？这群高知人群不相信的去调查，他们想知道是不是译者厉害。毕竟原文是德语，说不定是译者的英文功底逆天呢？
不查不知道，一查吓一跳。英文翻译的文字基本上都是按照德语来的，而其中很多细节都是剧作家本人特别叮嘱，此文至少百分之九十就是剧作家本人的文字风格。
严格来说，英语版是比德语版的语言韵律更好。不是说袁欣教授不行，只不过是袁欣教授对德语的语感，没办法和王尔德对英语的语感进行比较。
有关奇异花园到底给的是中文版还是英文版……其实是中文版。
不过是有原版的记忆碎片，严格来说，在赵既白自己会英语的情况下，只要肯花费时间补全，也能写出英文版。这也是为何袁欣教授在翻译德语版时，他能够给予不少建议。
总之，汉泽尔出版公司，二印总计60万册。
每本书加印三十万！
狂热的市场给予了公司信心。