橘纯经有点气喘吁吁，因为他先是跑到了小学部大门，然后绕了一圈走过来。
结果还有一段上坡……是这样的从校门口到图书馆，有一段大概一百米的上坡，雾都嘛稍微理解一下。
特别是橘纯经又矮小，只靠着短腿捣腾，就很慢。抬头倒是瞧见了在门口的赵既白，他小跑了几步。
“赵既白桑，很抱歉突然拜访。”橘纯经说。
是挺突然的，赵既白把橘纯经迎入图书馆。
这图书馆，装潢得还挺好的，和有些老旧的校园格格不入，橘纯经环顾四周，无论是墙砖，还是木地板，都是比较新的。最关键的是空间也大，他向里瞅了瞅，从门口到最里面都看不到头……
是这样的，因为从一开始只是个小仓库，然后慢慢向后扩建，目前的形状就是加宽版的火车厢，一厢连着一厢。
“不知道橘社长今天前来是为了？”赵既白给对方倒了一杯温水，等到对方完全喝完了才开口询问。
“因为听到了赵既白桑非常疯狂的计划，所以一定要过来问问。”橘纯经说，“赵既白桑是认真的？您真的为了连载科幻短篇，要写一部长篇开路？”
实际上不是开路，《其主之声》是碾压！
赵既白点头，“有什么问题吗？”
问题？问题大了！橘纯经很想问，是你们作家的想法都这么天真吗？说白了，《SF科幻》杂志不刊登你的短篇，真不是因为名气有问题。就第三封挑战信大赏的名号，名声方面至少在短时间是拉满了，否则也不可能书籍销量朝着四十万冲击了。
就霓虹牛逼的科幻小说家还有很多，并且即便是翻译外国的，欧美牛逼的科幻作品更多，选择太多，是实在没必要！
该怎么让对方放弃这个想法呢？橘纯经想到了一个例子，他说，“田中芳树老师，赵既白桑知道吗？”
“当然，《银河英雄传说》很精彩。”
赵既白点头，在中文互联网上还将金庸和田中芳树称之为通俗小说的“亚洲双璧”，但这说法比较邪门，他本人严重怀疑，提出这说法的网友应该是想安利银河英雄传说，所以拉来了名气盛大的金庸。因为霓虹人一直是拿《甲贺忍法帖》的作家山田风太郎和金庸进行比较的，根本没人把金庸和田中芳树放一起。
“当初田中芳树老师的作品《银河英雄传说》在英国出名之后，也想在英国连载但失败了。”橘纯经说，“英国有太多厉害的科幻小说作家了。”
明白了吗？田中芳树都不行！你就别折腾了。
“是啊，英国在科幻小说领域一直都很强，”赵既白话锋一转，“但我认为，我的新作《其主之声》能办到。”
他实话实说，这也是看完了《其主之声》后的自信。因为莱姆被誉为二战后，欧洲最伟大的科幻作家，没有之一。
“？”这下子把橘纯经给整沉默了，他目光看着对方，你的意思是说，你的科幻新作，能比《银河英雄传说》更厉害？
华夏有句古话说得好，良言难劝该死鬼。
那么橘纯经也没继续了，就说起今天来的第二件事，“赵既白桑，你霓虹的印花税稿酬将在下周内打到您的卡上，而华夏以及其他国家的稿酬，由于结算问题，时间将会久一点。”
可以理解，赵既白点头。跨国稿费结算是麻烦，况且双月城除了霓虹和华夏的市场，其他几个国家的总销量加起来也没十万册，很零散了。
说完之后，橘纯经也没有耽搁多久直接离开了，其实他今天还抱着一个目的，就问问赵既白有没有新的推理小说构思。但刚才的对话表明，是一定要在科幻小说上死磕了，所以橘纯经就不打算再费口舌。
有关《其主之声》，赵既白在同时找日语译者和波兰语译者。
也动用了人脉，前者还比较好找，目前已经有人选，就等着价格方面的商谈。后者就非常困难了，因为波兰语是非常小众的，更别提译者了。
但这一步势在必行，地球上波兰第一颗人造卫星以莱姆的名字命名。他在波兰受欢迎，大部分原因肯定是他是波兰的骄傲，换个角度，莱姆既然是波兰人，那么他的作品，就肯定和波兰这片土地以及波兰的民族性存在联系。
某位名家说得好，世界上没有任何作家作品，是不携带民族性和地域性的。
“馆长，我在旁边听明白了一点。”张正武小心翼翼地说。
“直说，”赵既白等着后文。
“可能是我比较小气，不对，真是我小气，那个什么sf杂志拒绝了馆长的短篇，是他们有眼无珠。”张正武说，“如果是我，取得名气之后，作品就不在SF杂志上发表了。”
“那我也比较小气，因为我也不会。”赵既白说。没必要做上杆子的买卖，霓虹又不是只有一家杂志能够进行连载。
闻言，张正武放心了。
“正武，一会有一批书，你去门卫拿一下。”赵既白谈起正事。
“没问题！”
管理图书馆之后，赵既白就要时刻关注整个出版行业又出了什么新书，特别是对国外作品的翻译。2010年虽然已是出版行业的白银时代，但翻译的国外作品越来越多。
他并非盲目地推崇外国文学，实际他甚至有点盲目推崇诸子百家典籍，只是有些外国作品真有许多技巧。
放学铃响起，赵既白离开图书馆，不过没有往校门走，而是往小学部走去。
正值放学时，学生们一窝蜂地往外面跑。有把书包顶头上的，有把书包背在前胸的，更有结伴而行有说有笑的。
但小叮肯定还没走。
来到教室，班上都走得差不多了。
赵既白在门口站了一会，瞧见女儿努力抄写着什么。
“小叮，今天又被罚抄了？”赵既白出声。
因为多次在家里抄写作业，赵既白每次都问一问，而赵小叮见敷衍不过去，终于还是对老爸撒了谎。
“老爸？你怎么来了？”赵小叮抬头没有惊喜，只有心虚，悄摸摸把本子合上了。
“今天准备买点菜回家做好吃的，”赵既白说。
“哦哦。”赵小叮点头。
“要不然小叮你先回去，你爸爸都来接你了。”教室里的一个女同学出声。
这女同学赵既白不认识，实际上自打家里好起来后，无论是赵亚还是赵小叮都喜欢带同学回家玩，但是眼前这人他没见过。
“那……我先走了。”赵小叮犹豫了半晌，才收拾书包和老爸一起离开教室。
……
魔都国际文学友好大会。
每年都会在魔都举办的一个活动，会邀请国内外的一些教授出席，主要承办方包括当地外交单位，以及上外学院。其实就和国际青年论坛这类活动差不多，不过后者的主角是各国青年，而前者的主角是教授们。
因为上外是主办方，邀请的国外教授所在学院，不少都是和上外有合作关系的，例如有本科暑期项目合作的牛津大学，再比如有本科2+2双学位的布里斯托大学、兰卡斯特大学、怀卡托大学等。
而国内的北外、北大、广外等大学外语系的教授都到场。
“陈教授，好久不见，最近在研究什么项目？”闵教授打招呼，教授的见面都关心对方的研究成果。
上外德语系主任陈壮凯教授，主要研究领域是波兰史和中德关系史。对外他有参与“教育部区域和国别研究培育基地”（等同于后世的智囊团）的重大项目《德国与波兰关系研究》。对内也曾参与过重点学科建设规划项目《晚清及民国时期中德关系研究》。是属于没有白拿经费，对国家和对学校都非常有帮助的教授。
“严谨的德国人真不严谨啊。”陈壮凯教授感叹。
“哦？”闵教授表示愿闻其详。
“委托《图片报》帮我调查了一份数据，”陈壮凯教授说，“结果返回来的结果，一看就知道是胡编乱造的。我打电话过去质疑，结果图片报回应，你有什么证据证明我是假的？”
“我调查的方向是：现代德国人会对华夏人心中有愧疚吗？或者是有其他什么看法。”陈壮凯说。
德意志发动了二战，而二战之中的死亡人数在全世界排第二（仅次于苏联）。所以即便德意志没有直接介入亚洲战场，但心有愧疚也说得通。当然没有愧疚也说得通，那又有什么看法呢？
中德关系是陈教授的主要研究领域，发起这调查也很正常。
“图片报给出的数据，百分之四十二的受访者，对华夏人没感觉！”陈壮凯教授是人如其名，挺壮实的，当手臂用力时，二头肌非常明显。
陈壮凯挥动手臂，“就一个单词Keine Empfindung（毫无感觉）。”
那确实是坑人，闵教授点头，因为这类学术数据委托调查，图片报应该接到过很多。毕竟大学的教授们就只有两条路，一是找专业的数据调查公司，二是找报社。
除非是询问一个你毫不知情的东西，才会是“毫无感觉”。否则哪怕没接触，那肯定还是有看法，比如“比较神秘的民族”“比较穷吧”“看报道好像是比较能吃苦的”等等。
哪怕真的有对任何事情都不关注的被访者回应“毫无感觉”，也不可能在一万份调查表里占据42%啊！
看见如此愤怒的陈教授，闵教授内心升起一个可怕的想法，“陈教授，难不成你把调查尾款也给图片报了？”
一般委托调查，先给百分之三十到六十，后续检查数据报告无误再结尾款。
“当然不会，这套数据页就不合格。”陈壮凯说。
闵教授刚松一口气，就听到陈教授又说，“但图片报发来了催款单，并说如果不结尾款的话，就要把华夏著名教授赖账的消息在新闻上报道。”
“？”闵教授气笑了，“硬抢？”
真是硬抢了。
“陈教授你没办法吗？”闵教授问，他知道的，陈教授是德意志格奥尔格·埃克特国际教科书研究所的特聘教授，也是德意志高中“东亚史”教科书编写组成员。按理来说，在德意志很有排面。
“有办法，但都不是办法。”陈壮凯说。一来他可以找华夏驻德意志大使馆，由大使馆发声，但这就非常没必要了。二是他挑动自己在德意志高校的关系，比如他和拜罗伊特大学的校方就非常熟悉，利用高校的力量谴责《图片报》。
他身为上外德语系的副主任，而上外是和德意志拜罗伊特大学有合作的，硕士交换及双学位。
怎么说呢，不是陈教授没影响力，而是它的影响力在教育界。而对于新闻界要动手的话，就必定要把事情弄大。
《图片报》因为是德意志发行量第一的报纸，所以经常有实验室和个人委托他做调查，不坑德国人，随机坑外国机构（人）。否则即便爆出来《图片报》的敷衍调查数据，也难以发声。
“多少钱的调查项目？”闵教授问。
“全款5万欧元，因为我的调查报告需要有调查者的一些信息，这些都是隐私。德意志人比较注重隐私。”陈壮凯教授说。
“说多不多，说少不少，我推测《图片报》就是咬定了这个数额，委托方不会撕破脸皮。”闵教授说。
还真是，狗日的东西真狡猾，陈壮凯有气也无处使。5万欧元，按照现在的汇率兑换成人民币也有四十多万啊，这无疑是经费的损失。
“给你介绍个挣钱的事儿，能够把损失挣回来。”闵教授说。
“什么？”陈壮凯问。
闵教授先问，“陈教授你的波兰语不错吧？我记得陈教授也做过波兰中学亚洲历史的审编工作吧？”
用波兰语翻译一些东西，准不准确，有没有歧义，就是当时陈壮凯干的活儿。他本人翻译过不少波兰有关历史的学术论文，中德关系史和波兰史，陈壮凯在两个研究领域都相当专业的。
见对方点头，闵教授才继续说，“翻译一本科幻小说。”
他就是赵既白的人脉，毕竟是“东欧数据源”，面对赵的拜托闵教授放心上了。专业的波兰语研究者很少，一般都是研究欧洲顺便研究波兰，研究德国顺便研究波兰这样子。
“大概二十多万字。”闵教授补充。
翻译一本科幻小说，才能有多少钱？陈壮凯内心无言，更何况他要接翻译，压根不需要其他人介绍啊，作为德语系副主任，这方面的资源他还是不缺的。