“好好，没问题。麻烦了。”赵既白回应。
《双月城的惨剧》日语版译者打电话来进行细节的沟通，这很正常。俄语译者，也会偶尔打电话来。
不过俄语译者合作久了，再加上也都是星新一的短篇，用词习惯也熟悉了，需要确定的地方就少了。
“以前我对作家这圈子不熟悉，认为在国外有名气了就能出版，现在才知道，难难难。”赵既白暗道，有些事不钻进去就真不清楚。
本来觉得，凭借他在《我们的小报》取得的成绩，将《银河系漫游指南》搞成俄语，东欧范围内出版没问题吧？
可是——问题大了！
无论什么国家，肯定是以出版自己的作品为主，引入国外内容。要么是经典之作如《双城记》《老人与海》，要么是极其畅销的存在。
最后剩下一种可能是国家与国家对接的文化出版翻译，说白了，是搭官方的便车。
《银河系漫游指南》满足哪一项？都没。
也是经过了解后，赵既白才知道，不少国内的严肃文学作家，作品能翻译成多种语言出版海外，还真依赖国家层面的文化推广。
相比之下，赵既白一个国家一个国家的硬凿，概念都不同。
不开玩笑地说，就余华吧，不少作品翻译到欧洲，甚至德国还排了《活着》的戏剧。但说起影响力，成名已久的余华就不如赵既白。
什么影响力呢——“哦这部华夏电影，是华夏作家余华推荐的”和“哦这部华夏电影，是华夏剧作家zhaojibai推荐的”，两句宣传语绝对是后者的吸引力更高。
自己实打实圈粉，和团播（一般出版的华夏作品都是一批）的粉还是不同的。
赵既白当前是能够保持情绪稳定的，发生的事越大，就越需要经济基础作为支撑。
几小时后，赵既白回到老家了，日语版小说翻译的事也顺利推动，对方告知，大概在三月初就能有成稿。
早川书房说了，在夏天上市销售，所以三月初翻译完成没毛病。
“大作家回来了？”
“你书写得非常好，我儿子看了都说好。”
“赵二哥，回来干什么了？”
路上遇到许多人打招呼，就老父赵延宗拿着书东问西问的宣传，十里八村的，谁人不识赵既白？
赵既白来到二老的房间，一进屋，就有一股朽木味。老家房子住久了是这样的，所以在家才要打开门窗透透风。
打开红漆脱落不少的大木箱，鸳鸯绣的被套就安安静静地放着。绣好了一只鸳鸯，栩栩如生。
“栩栩如生”，不是说像一只真的鸟活过来那般，而是感觉被褥上的鸳鸯很多会动在戏水。
“这是妈绣的？以前是这么厉害的绣娘？”
赵既白就用后世的眼光来看，后世哔哩哔哩有不少什么非遗文化刺绣方面的传承人入驻，也看过高手。
他记忆里，特别是小时候，经常见到老母刺绣，但具体就没关注了。
身后背着大书包，赵既白把被套装起来。紧接着就是要将老父说的需要带去城里的东西拿齐。
常年不在家中住，赵既白找不到东西的正确位置，也很正常。就比如说他自己常用的水杯，赵延宗的原话是：就在桌子上，还能在什么地方？
然后赵既白就找遍了家里所有的桌子和柜面，都没瞧见。最后——嘿你猜猜赵既白在什么地方找到的？
灶台旁边的水泥台，就放佐料和锅碗瓢盆的地方。也合理，灶台烧热水，然后马上就可以灌进去。
“白虎哥回来了？”王莽子人未到声先到。
大概几秒后，王莽子才蹿到了屋里，“我听说白虎哥你回来了，然后就找过来了。白虎哥，我家里有野猪蹄髈，还是后腿，走走，今晚去我们家吃饭！”
老家偶尔会打野猪，然后出了力的村民会分肉，分到后腿的话，只能说王莽子是下了很大的力啊。
“不了，我马上还要赶回城里，这次回来也是着急拿点东西。”赵既白说。
王莽子笑容一下子就僵硬了，他有点尴尬地挠头，“白虎哥这么忙吗？要不要吃一顿饭再走吧，我都把蹄髈取下来了。风干野猪咸蹄髈很好吃的。”
“下次吧，就放五一劳动节的时候，我再回来。”赵既白说，“我爸妈叫我拿点东西，真的很忙。”
“哦哦没事没事，”王莽子马上说，“那我回去把猪蹄挂着，等白虎哥劳动节回来。放心我挂得高高的，老鼠肯定偷吃不到。”
其实家里有好吃的，然后特意等赵既白来吃。如此待遇不陌生。“白老虎”可是让他成为镇上有名的孩子王，不少小孩表达崇拜，都是把好吃的留给他，只不过长大了，就几乎没有了。
“那白虎哥，我先回去挂猪蹄了。”说完王莽子就离开了。
王莽子有时思维就和小孩一样，没长大。某种意义上来说，不是他没长大，而是儿时玩伴都长大了。
东西全部找到了，赵既白锁上门，不过没走几步，又瞧见了王莽子。
“白虎哥，我看你肯定没骑车，我带你去车站。”王莽子骑着摩托车，那是他自己攒钱买的，农忙空闲期间会去拉人挣钱。
智力残疾在二级以下，好像可以办理摩托车驾照，不知道，反正王莽子在乡里骑，是没证的。且这么多年了，也没出过事故。
坐上车，有了摩托车速度快多了。同时赵既白也知道对方为什么没发生过意外了，因为跑得慢，也不超车。
“白虎哥，等你回来吃猪蹄。”王莽子是等到赵既白乘坐的大巴开走，他才离开的。
坐乡镇大巴去往丰都。
“哦？新邮件。”在车上，赵既白刚掏出手机，就瞧见了新消息，内容为英文。
是《南德意志报》记者米勒联系到赵既白，首先把第一个问答小板块的提问发了过来。
［请问华夏现在言论自由吗？会受到监控吗？］
对的，因为欧洲媒体的传播，大多数欧洲人对华夏的印象是“贫困”和“不自由”。
赵既白思考着如何进行回复，但也不着急，因为登陆汇报的时间要两周后了，毕竟合约还要通过国际快递进行传递。
“赵先生在《法兰克福汇报》上的采访我看了，难怪能够写出这么有趣的剧作。而且也激发了我对道家（Daoism）的兴趣。”米勒说，“决定邀请赵先生开辟回答专栏，有一个原因正是《法兰克福汇报》的专访。”
无论是学识，还是幽默，能够吸引德意志读者的兴趣就行。
好，没问题！
待《理想丈夫》在德意志出版乱杀，《双月城的惨剧》在霓虹乱杀，奇异花园里种着的长篇纯爱小说，在国内乱杀！
宣布，今年正式进入“赵既白的年代”……好吧开玩笑的，赵既白也没那么猖狂，大多数时候他都是一步步按部就班地来。
赵既白刚刚关掉手机邮箱APP，就立刻收到一个陌生电话。
“喂你好，请问是？”赵既白问。
“是东方既白先生吗？”对方是一个中年男子，声音很粗。
一听对面的称呼，赵既白也瞬间反应过来，“我是。”
“我是孔夫子网的清野阁主，”对面的男声做自我介绍，并且也说事，“有关《续金瓶梅》这本古籍，你还需要吗？”
续金瓶梅的作者是丁耀亢，如果不是研究《金瓶梅》的可能完全没听过此人，但其实非常的牛。
甚至于当下鲁省的诸城皇华镇相家沟村东，还有遗迹呢（原本有故居，但被毁）。院内两株丁耀亢亲手种的400余年树龄的银杏树，还是市级文保单位。
“当然需要，看什么价格？”
孔夫子网，这个网站成立于2002年，在05-09年时候火了一阵子，后来就慢慢萧条，也不知道是什么原因。甚至进入了后续的流量时代，孔夫子网出了APP也半死不活的。当下赵既白取网名叫“东方既白”在网站淘宝呢。
丁耀亢的《续金瓶梅》12卷64回，最早刊刻于顺治十八年。但原刻于康熙四年即遭焚毁（内容有金兵南下影射清朝），非常罕见。
而现在能看见的，多数都是坊刻本、抄本、改写本。这个老板买的可是6卷的原本啊——绝对的好东西。
“本来我没打算买的，但看东方既白你也是爱书的人，并且我也刚好遇到了困难。”
对方话语的含义，翻译翻译就是，我打算加价买，而因为我缺钱，你还价别太过分。
“自然的，能把书品相保存得这么好，老板肯定也是爱书之人。”赵既白回应。
两人在电话里进行了你来我往的价格磋商，最终订到一个双方都认同的价位。
并且约定了线下交易的时间。
这么贵的书交易，当然不可能走快递。都不是能不能报价的问题，是古籍这类东西，被损坏了就少一件。
又过了四十多分钟，赵既白下车出了车站，到一个小超市买一瓶水，拨通老爸给的电话。
生活过得是不错，服装店开在了丰都的滨江路——都知道的吧，大多数城市，地点有点黏“滨”路段就不便宜。
见到了黄碧云，和老母李彩凤的年龄应该是差不多的。
黄孃是一个打扮得非常精致的阿姨，穿旗袍系着丝巾，也应该是喜欢旅游拍照的那一批大妈了。
大概说了老母生病，具体情况没讲，黄孃很理解，并且询问是在什么医院，她有时间一定要去看望。
“鸳鸯绣到了一半……”
“好的啊，彩凤的手艺还是和以前一样好。”黄孃满眼夸奖，“要是我手有彩凤这样的巧，就不会只在丰都，肯定是在雾都开门面了。都是一个老师教的，差距太大了。”
看着赵既白一脸疑惑，黄孃解释，“你妈和我以前在镇上一个裁缝店工作，三四十年前了。”
“裁缝店？”赵既白困惑，三四十年前的裁缝店手艺很好吗？
“别小看镇上的裁缝店，当时属于供销社的，而且有个蜀绣的大师傅被安排到了这边，当时是什么时间，你读过书也知道。反正阴差阳错，就我和你妈被师傅选上，学了几手。”黄孃说，“你妈虽然不识字，但肯下苦功，手也巧，师傅当时就说了，继续发展可以成为很厉害的绣娘。”
实话实说，要不是眼前的人说话情真意切，赵既白都觉得对方是在开玩笑。
实在很难把老母和很厉害的绣娘画上等号。
“后来七四年，师傅平反了，甚至想带你妈彩凤回蓉城。但当时都已经和你爸结婚了（当时婚姻法女性不早于18周岁结婚，男性不早于20周岁），再加上刚生下第一个孩子，就放弃了这个机会。真的太可惜了。”黄孃脸上的遗憾之情都溢于言表了，她不只是在为好姐妹李彩凤遗憾，更是为自己。
那就是大姐赵退红，大姐比他大四岁半。赵既白很清楚，能被“打”下来的蜀绣大师傅……那是何等的牛掰。
“师傅教了我们两三年，有点师徒情分，但不多。所以我也只能逢年过节问声好。”黄孃还有点没说，她能从弹子台村走到丰都开店站稳脚跟，正因为她师傅帮了点小忙。
“你还没见过，你妈以前绣的东西吧？”黄孃顿时来了兴趣，“走走，正好我们学徒期间绣的东西，我大部分都保存着。”
赵既白没拒绝，来到黄孃的屋子里，和其老伴打了一声招呼之后，就来到仓库。
实际黄孃的房子是三室一厅，不和孩子一起住，房间是空出来的。就把会被西晒的客卧当成仓库使。
拿出来一个箱子，并且是用防尘袋装好的行李箱。打开后里面分别是：棉布、亚麻布、丝绸……
映入眼帘的是——
夏讯的龙门峡，波浪滔滔，方寸之地居然绣出十三个色阶，稍微抖动绣布，就是滚滚水波。
龙河（长江支流过丰都）上的货船，一个个船工，绷紧着肌肉，号子声好像要传出绣布。
秋日的银杏，冬日是雪竹，还有熊猫抱竹、太阳入江面……
说这些东西是艺术品，也不为过。赵既白呆呆地看着黄孃摆出的一幅幅蜀绣。
顷刻间，客房好像变成了艺术馆。
“好看的都是彩凤绣的，那边不好看的才是我的。否则我也不可能让彩凤帮我绣鸳鸯。”黄孃说，“你说说是不是可惜了，你妈以前刺绣是真有一手。后来可能是感觉对不起老师，她就没怎么动手绣了。”
准确说，赵既白认为栩栩如生的鸳鸯，已经有些退步了，赵既白心中的震撼，很难用语言来形容。他妈居然能够创造出如此艺术性的东西。
他突然想到一件事，这件事儿黄孃或许知道，“黄孃，我们兄弟姐妹的名字，听说是我妈取的，对吗？”
“对，当然。这事儿我知道。”黄孃说，“大师傅教我们刺绣时，还会告诉我们一些东西，古代对颜色的称呼是非常美的，绿色是兰苕，还有红色里带橙色是珊瑚，都很好听。”
“你妈没读过书，这些学到的颜色是她认为最漂亮最美好的词，所以都用在了给你们取名上。”黄孃说，“当时你爸不准，说要按字辈，当时吵得可凶了。”