肖恩不想过多解读“chinano.1”的内核与深层次含义，不管是佩服是嘲讽还是令人讨厌的烂梗，但在这个该死的年代，在别人随意因为皮肤而不是人品就被肆意嘲笑、歧视的时代，他身为一个华裔，能让四个白皮佬喊出这么一句，也有一种别样的快乐。
肖恩笑着笑着就感觉无聊起来，在怒火退去之后，一声声no.1又有一些刺耳了，1892年的祖国，还在黑暗中沉睡。肖恩又指挥他们唱《星光灿烂的星条旗》，这样就有很多人附和着跟唱起来。
酒保神色如常，西部酒馆里没有打架的才不正常：“好身手，这位华人先生。不过桌椅和餐盘谁来赔偿？”
“当然是他们四个。”肖恩玩闹够了，让他们几个滚蛋，走之前还是用眼神威胁他们将赔偿金付了。
不过一杯啤酒的功夫，酒吧里已经遗忘了刚才的打斗，整個大厅里又恢复了碰杯和喧闹。办事员好像对红石镇很是熟悉，他还在与酒客们谈笑，不时把手搭在离自己最近的技术女人的腰上。
没有人来找肖恩喝酒，甚至没等来给肖恩买酒的新人，甚至连技术女人也不来肖恩跟前凑热闹，肖恩知道他被孤立了，因为他是新面孔，因为他打架，更因为他的黄色皮肤。
已经到这种程度，肖恩也没有了继续待下去的兴趣，向办事员打听镇里的旅馆，酒保让他放心，转身从吧台下面取出两把钥匙出来：“你应该是需要两个房间吧？一个房间可能不太够用，如果你们要三个人一起也当我没说。”
“当然两个，我们的房间还要尽可能隔远一些，我怕听一晚上的叫喊声。”肖恩适当地开了个玩笑，将两个房间的钱都付给酒馆，就跟着服务生上楼去了。
一夜无话，肖恩也完全没有睡好。似乎每个房间都在有人叫喊，床板在咯吱咯吱，连墙都在咚咚作响，除了他的房间之外。