小原文学网
首页 > 其他 > 我是猫 >

译本序 · 2

章节目录

《我是猫》的笑素首先体现在漱石奇特的艺术构思——以穷教师家里的猫为整个情节的叙述者上。

这是一只被巧妙拟人化了的“灵猫”,也是一只善思索、有见识、喜议论、好调侃并且富于正义感的猫。它被教师收养,也就带上了某种知识分子的习性,但在发表议论或吐露妙语警句时,它又高居于主人之上,对主人极尽调侃、批评之能事。它描述了主人一家——孤僻狷介的主人、未能免俗的女主人、喜欢捉弄它的三位小姐的言行;也描述了主人狭小的生活圈子里的几位座上客,观察其音容笑貌,剖析其心理,评论其种种可笑行径。

漱石通过猫眼首先介绍了当穷教师的主人苦沙弥的形象。

主人难得和我见上一面。听说他的职业是教师,每天从学校一回来就一头钻进书斋,几乎再不出来。……我时常蹑着脚儿偷偷窥探他的书斋,见他经常大睡午觉,有时把口水流到摊开的书本上。他消化不良,所以皮肤淡黄,缺乏弹性,没有生气。可是他食量很大,每次填饱肚皮之后就吃胃散,然后摊开书本,读上两三页就发困,往书本上流口水,这是他每天晚上重复的“功课”。我虽然是一只猫,却时常想:“干教师这一行实在是惬意。如果我生来是人,我就只做教师。……”可是据我主人说,再也没有比做教师更辛苦的了。

章节目录
书友推荐: 做他的裸模(高H) 天价婚宠:傅少的落魄新娘秦尤傅谨言 这个奥特曼没节操 美女宿舍男宿管 重生之病娇惹不起笔趣阁 买买买后我暴富了 胎煞 混在九叔世界当军阀 弱水三千之古龙堤 小狼狗每天都不高兴 司正霆庄奈奈奈何清风知我意 我有一口炎黄气 魔手仙医 这都不选C? 圣魂天帝 四合院:暴躁街溜子,媳妇胖迪 元末之逐鹿天下 玄幻:我,修改万物,万古独尊! 异世空间农家女 哑奴