再往上的几十层有租给各家公司的写字楼,这个地段的租金估计也不便宜,隆胜集团总公司占了61层到66层。
书颖凭借着顾奕的名片和预约进入了大厦,到了66层,找到了薛秘书说明来意。
薛秘书是一个三十来岁的男人,看到书颖时也不禁惊艳了好一会儿,微笑道“顾总跟我提过这事,你先到那边一个小会议室里等着,我拿资料给你试试。”
书颖看看是美国的一家院线公司的资料和中文的隆胜集团的介绍,不禁微蹙起眉头。倒不是这种英汉互译会难倒她,而是她不看好这类并购。是的,并购,之前宋子凌就说过隆胜现在有意做一项大型的并购,所以前期需要做很多准备。
一般来说,他们在并购之前会经过咨询公司,但是顾奕这人不太信任咨询公司,因为他在美国呆过,什么顶级造假高手都见过。咨询公司在他眼里又贵又看人下碟地吹牛,只会骗他们拿钱给他们。
书颖花了两个小时把这一堆资料都译出来了,她找到薛秘书交稿,薛秘书才打通顾奕的内线电话,他在两点钟时刚见了两个创业团队的人员。这时除了看公司的财报和签字之外,应该没有别的急事了。
薛秘书报告了情况,顾奕冷冰冰地说“带她过来吧。”
书颖跟着薛秘书进入他的办公室,这间办公室可比书颖上辈子当学者的办公室豪多了。
无论是地砖、墙砖、陈列架、沙发都有出处,书颖来不及品评,因为坐在办公桌后的老板已经抬起头来了。
“顾总,下午好。”书颖首先礼貌问候。
顾奕仍是淡淡扫她一眼,问道“做好了吗”
书颖把自己的稿件交给了薛秘书,薛秘书呈了上去“她翻译得可谓信、雅、达,而且速度不慢。这是手写稿,这两份资料,她只花了两个小时。”
顾奕捡起英译汉的稿件打量,印入的眼帘的是一笔潇洒风流的硬笔字体,架构优美,笔迹流畅有力,似有几十年之功。
顾奕对比了原本和译本,她遣词造句相对应,却饱含中文特色的清丽雅致,也不禁让他产生一种艺术审美的感觉。
顾奕再看汉译英的稿子,翻开一看,不禁呵呵“斯宾塞”
斯宾塞sencerian是英文书法中最难最好看的字体,具有极高的艺术欣赏价值。
书颖微笑道“顾总是识货的。”
顾奕道“我这儿不是要找书法家,这样中看不中用的稿子只会增加公司高层的阅读难度。”
“所以我是写给你看的,不是写给他们看的。”书颖这时一心脱贫,没有注意自己这话有点撩。
顾奕默然,垂眸看着原文和译文,大约过了五分钟,他才放下稿件,呼出一口气,问道“我能给你230元千字。交稿要及时,如果有加急的情况,你必须配合公司的需求。”
书颖知道这种正式的稿件翻译,这个价钱是不错了,已经接近小语种的价格。
“工资怎么结”
顾奕轻轻一笑“这么点钱,我也没有让你自己来走公司流程,我会让人及时把钱给你,现金。”
“好。那我们可以签合同吗”
顾奕看向一旁的薛秘书“薛秘书,你去让人打两份合同过来。”
“是,顾总。”薛秘书点头,出去照办了。
书颖看薛秘书出去取合同了,满意地露出一抹微笑,再看顾奕就觉得此男真绝色了。毕竟作为现在的角色,原主有那样惨痛的经历,此男平日的冷淡反而能给她一种舒服的感觉。不熟悉的男人太过热情反而会激起她本能的抵触和戒备。
“顾总,隆盛集团想收购美国的神话影业”书颖问道。
顾奕沉默一会儿,说“这超出了你一个翻译该问的事。”
书颖摊手“好吧。就不谈隆盛集团,就谈神话影业吧。如果能承受接下来十年的亏损和未知的政治因素风险,并购神话影业也无妨。
如果承受不了这个,我个人不看好。就算顾总放弃这个项目会让我失去兼职工作,作为子凌的朋友,我还是觉得这是一件好事。”
顾奕抿着唇,过了一会儿才说“你就翻译了一些资料,你就能看出什么吗”
书颖摇头“每个行业都有周期性,况且米国的发展也有周期性,我不仅指经济危机。近几十年的米国电影工业发展红利将要吃尽,现在并购他们的公司等于高位接盘。
之后还要承受其内部股市、政治、文化冲突的风险,况且米国公司里时的员工摸鱼和冗员是你现在不可掌控的。中国的文化行业还没有到达巅峰,先好好经营国内这块,虽然保守但是还能盈利,也不会套太多资金进去。”
顾奕不禁深思,米国那边最大的股东想出掉全部股权的消息也刚传出来,他父亲有志让旗下的院线公司并购神话影业好成为院线霸主。
顾奕本就犹豫,他不像他父亲没有在美国长呆,他是在美国学习、工作、生活很久的人,那边是天堂,也是地狱,想要并购他们盈利没有那么简单。
顾奕双手交握在桌上,淡声道“你先做好你自己的事吧。”
“那么,我先出去找薛秘书签合同了,顾总再见。”
书颖出了他的总裁办公室,顾奕沉思坐了一会儿。他起身走到单向透视玻璃墙沿,自动窗帘收起,就见行政办公区里,那女孩正和一个公司的年轻帅气的男员工说话。
因为用工合同还没有修改打印出来,书颖在行政办公大厅等待,有个年轻的小帅哥冲她打招呼,书颖就简要做了自我介绍。
小帅哥眼中满是惊艳,笑得十分阳光“以后也是同事了,加个微信吧。”
书颖想了想,点头“好呀,你扫我,还是我扫你”
小帅哥拿出手机“我扫你吧。”
书颖打开自己的二维码,小帅哥扫后添加她做好友。书颖讨厌油腻大叔的色眯眯眼神,但可以和年轻小鲜肉一起玩,感觉清爽又有活力。
薛秘书拿来合同“叶小姐,这是合同,你要看一下吗”
书颖接过来“当然。”
薛秘书引导她去小会客室看合同,这时人事部的一个职员陈小姐也过来了,因为合同需要用印章,并且收起一份存档。
这只是一份很普通的劳务合同,关键条款都说明白了,书颖见没有什么陷阱,便大笔一挥签下大名,按了手印。
陈小姐收起一份,书颖收起另外一份,看向薛秘书“薛秘书、陈小姐,我就先告辞了。”
书颖提了背包出了小会客室,只见顾奕正提着西服出办公室。书颖笑着招呼“顾总,下班啦”
顾奕淡淡颔了颔首,径自走向电梯厅,书颖落后一小步。隆盛大厦每层有四个电梯厅,每个电梯厅有四部电梯,其中有一个电梯厅是货用电梯,其它是客用。
书颖见顾奕按了一下电梯下楼键,门就开了,余下几部电梯似乎还不在这层,于是跟着他进去。这时倒还没有公司的员工赶着下班,因为员工是要打卡的,现在卡点时间还没有到。
顾奕没有关门,只转头垂眸看她一眼,书颖扯出一抹职业微笑,伸手关了电梯门,然后按了1楼键。
这高速电梯的升降让人有点晕,书颖现在的角色身体在这方面还很敏感,如果她在这个角色想考飞行员就肯定考不上。
书颖扶着墙缓了缓,速度终于慢下来了。到了1楼时电梯门打开,一楼电梯厅中也有一些隆胜集团的员工,看到他们从电梯中出来,目光都有些怪异。,,
请收藏本站:.bqua。笔趣阁手机版:.bqua