“就是一直这样拍对话吗？”看了两个多小时，感觉拍的很是磨叽，还不如自己之前待的剧组高效的也子觉得有些无聊。
“大导演都是这样，这是群像戏，每一个人的神态表情很重要，必须营造出来一种氛围感，有的拍了，估计接下来好几天都会是这种戏份。”这段时间一直是在给叶少卿当助理的小田，早就见怪不怪，习以为常。
果然，虽然有分镜图，但大马丁还是很快又进行起了座位跟视角上的调整。
倒也不是不满意，而是想要进行更多的尝试，还在找一个自己最满意的站位跟结构图，因为他打算拍众生相，而不是单独聚焦在主角那一个点上。
叶少卿现在没有出场，算是顾问，主要是只有他能跟大马丁沟通，把一些极具东方特色的东西用大马丁可以理解的内容翻译给他。
其实这也是以往类似合拍电影，东西方团队最严重的问题，就是沟通成本，两边都很难把各自的想法准确的传达给对方，类似鸡同鸭讲。叶少卿在这一次的合作中主要的工作跟责任就是这个。
不过哪怕叶少卿能够交流，依然还是会存在一定的沟通障碍。
因为很多东西大马丁不懂，没有概念，而且叶少卿的翻译……见仁见智吧，完全就是对牛弹琴，虽然他已经说的很西化了。
同时现在的演员大多不会说英文，所以说的就是国语，加上很多都有各自的口音，听不懂是正常的，所以需要叶少卿来当这个同声翻译，传达意思。
主要剧本是按东方人的说话习惯，甚至有让其中一些江湖前辈自由发挥，按他们的习惯跟理解进行相关的展示，所以会存在一些不太好解释的内容，尤其是黑话。
而这些黑话是精髓，包括一些极具地方特色的谚语。
所以叶少卿要进行这方面的翻译，但有些谚语跟黑话他是真不知道如何翻译，英语词汇量确实是很有匮乏啊。
其次就是演员自身的气场跟形象，东方人眼中跟西方人有区别，可能你觉得这是大佬，但西方人觉得不是，所以要进行一些适当的调整跟角色更换，今天本身以试戏为主，不算正式拍摄，所以才会反复拍摄对话内容，各种调整站位。
就这样，一直拍到晚上8点过，已经超过8小时左右，大马丁才结束了今天的拍摄。
因为是以叶家班跟华裔为主，基本没多少外籍演员跟工作人员，所以没人会像正常的好莱坞剧组那样提醒导演到点下班，只要导演不提，大家就闷着头继续拍摄，问起来就说忘记时间了。
主要是效率，对叶家班的人来说，时间也是金钱，每节约一天，他们赚到的钱就多一天，反正是按项目收费，又不是按天算钱，主要的大头是业绩提成，自然是项目做的越多，提成分红就越高。
收工后叶少卿自然是回的自己在哥谭市这边的高层公寓，没有直接睡觉，而是先一起跟妹子们泡了会儿澡，这样晚上睡觉的时候更香，也更容易入眠。
“你这丫头最近吃什么？怎么突然这么大了？”也在看着小田这越来越夸张，都快赶上柚子，比一般的西柚都大了，这都怎么发育的？
“哥，你是不是背着我给婊婊开小灶了？”也子看向叶少卿可怜巴巴道。
“怎么可能，这是开小灶就能搞定的？这跟遗传基因有关，不过婊婊这发育速度确实有些吓人，现在就跟面团一样，再发育下去都成吊钟了，我一只手都有些握不住了。”叶少卿试了试确实是跟面团差不多，他的手绝对不算小，但依然有些快要接不住了。
“这叫天赋，天赋懂吗？”小田很是得意的挺胸抬头道。
“可恶，肯定是有什么偏方，你要不告我，姐妹都没得做。”也子现在气的那才叫一个咬牙切齿，虽然之前也有一些差距，但不带这样离谱的，你就跟背着好姐妹偷偷开上路虎一样，是可忍孰不可忍o(≧口≦)o！！！
热吧也对比了一下自己的，嗯，肯定是跟遗传基因有关，绝对不是自己的问题。
见画风有些跑偏，叶少卿直接转移话题，问起了也子之前的拍摄是否顺利，当然是问的电影，而不是电视剧。
“很顺利啊。不过那个周学姐超级过分，明明是拍她剃头的剧情，结果是要求全剧组所有女生陪她一起剃头，全都剪成了寸头，女生！”也子是真的长见识了。
“你不是没剪吗？”靠在叶少卿怀里跟个温顺的小野猫一样的小田，睁大着自己那双很是无辜中又带着一丝清澈的单纯的大眼睛，很是不解的问道。