属于“国王与王后”的舞蹈，在艾弗里笨拙得如同棕熊学步般的舞姿和阿什莉强颜欢笑的配合下，尴尬而迅速地结束了。
舞会的气氛再也无法回到最初的狂热，人们三三两两地聚在一起，低声交谈着。
……
林万盛想送安娜回家。
两人刚走到体育馆门口，还没来得及呼吸一口场外新鲜点的空气。
一个巨大的身影就笼罩了过来。
是鲍勃教练。
他脸上没有任何表情，那双锐利的眼睛先是在自己女儿那身漂亮的粉色长裙上停留了片刻，随即又落在了林万盛的身上。
没有说话，只是用下巴朝着停车场自己车的方向点了点。
那意思，再也明确不过了。
“你可以滚了，我女儿我亲自送”。
林万盛很识趣地停下了脚步，安娜却有些不情愿地拉了拉父亲的衣袖。
“爸，我……”
“上车。”
安娜求助似的望向林万盛，后者只能无奈地冲她耸了耸肩。
鲍勃拉着女儿，像老鹰抓小鸡一样，毫不拖泥带水地朝着自家车的方向走去。
在与林万盛擦肩而过的瞬间，他停下了脚步。
“明天早上六点，”
“训练场，准时到。别让我等你。”
说完，他便强行带着女儿离开了。
……
车内的气氛比车外的夜色还要凝重。
安娜赌气似的望着窗外，鲍勃则铁青着脸，目视前方。
车载广播里，一个本地体育电台的主持人，正用一种充满惋惜的语调，分析着泰坦队当前的困境。
“说真的，我到现在都无法想象鲍勃教练现在会有多头疼。这不仅仅是一场比赛的失利那么简单。”
“下周他们就要开始客场作战了。”
“最麻烦的，就是上周五马克的意外受伤。所有人都知道，东河高中过去两年的进攻体系，完全是围绕着马克建立的。”
“这支队伍在他的带领下，磨合了整整一年，今年本该是他们收获的季节。”
“再加上，Jimmy Lin这个横空出世的惊喜，顶级的进攻武器。”
“本来，泰坦队进入季后赛已经是唾手可得的事情了……”
“却没想到……”
“啪！”
鲍勃教练再也听不下去，他猛地伸出手，狠狠地拍在了中控台上，直接关掉了广播。
车厢里瞬间陷入了死一般的寂静，只剩下轮胎压过路面的声音。
安娜看着父亲那紧绷的侧脸，和因为疲惫与烦躁而布满血丝的眼睛。
心中的那点小脾气，瞬间烟消云散。
“明天，”她小心翼翼地开口，打破了沉默，“你是要去教林万盛，怎么打四分卫吗？”
鲍勃“嗯”了一声，算是回答。他似乎也意识到自己刚才的态度有些过火，语气缓和了下来。
他转过头，脸上带着一丝认真。
“对了，你教我一下……那个“man sen”？是这么发音吗？到底该怎么念？”
安娜看着父亲这副笨拙又努力的样子，再也忍不住，“噗嗤”一声笑了出来。
那双漂亮的眼睛，在昏暗的光线下，弯成了两道好看的月牙。
“不是man sen，是万盛。”
……
另一边，林万盛和艾弗里正载着阿什莉，朝着她家的方向驶去。
本来，阿什莉的母亲芙拉-休斯顿也在舞会现场，所有人都以为她会跟着母亲一起回家。
可不知道为什么，在舞会结束后，芙拉只是和校董们简单交代了几句，便独自一人匆匆离开了。
车内的气氛有些沉闷。艾弗里从后视镜里，瞥见阿什莉一直低着头，肩膀微微耸动。
突然，阿什莉开口了，她的声音带着浓重的鼻音。
“我们能去看看马克吗？”
“现在还挺早的，不是吗？”
林万盛和艾弗里对视了一眼，后者毫不犹豫地在下一个路口转动了方向盘。
然而，当他们再次来到那栋灯火通明的医院大楼前时，却被护士台的护士无情地拦了下来。
“抱歉，探视时间已经过了。”
这个公式化但是又非常合理的回答，像最后一根稻草，压垮了阿什莉紧绷了一整晚的神经。
“可，可是我……”她的话还没说完，眼泪就先涌了出来，声音里带上了无法抑制的哭腔。
“我就看他一眼，就一眼……”
林万盛一看这架势，立刻将还在据理力争的艾弗里拉到了一旁。
“行了，别跟她废话了。”他压低了声音，朝着医院大楼的侧面扬了扬下巴，“我记得马克的病房窗户好像就对着那片草坪。”
“我们……爬进去。”
艾弗里一愣，随即那双眼睛瞬间亮了起来，脸上露出了属于“共犯”的、兴奋的笑容。
几分钟后，医院住院部楼下的草坪里，三个鬼鬼祟祟的身影正叠在一起。
“你他妈快点！沉死我了！”林万盛咬着牙，感觉自己肩膀上扛着的不是一个人，而是一头三百磅的棕熊。
艾弗里手脚并用地扒着窗沿，好不容易才将自己那庞大的身躯塞进了那扇半开的窗户里。
房间里一片漆黑，只有床头那些仪器闪烁着幽绿色的微光。
艾弗里落地后，帮助两人也鱼贯而入。
三个人猫着腰，蹑手蹑脚地凑到了马克的病床前。
马克似乎睡得很沉，呼吸平稳，胸膛规律地起伏着。