第38章
我一遍又一遍地朗读着,知道这句话深深地印在我的脑海裏。对比纸上的两句话,看来英文与中文之间的确存在着很大的差异,这一点在遇到英汉互译题型的时候就显得尤为重要。而我也有着和大多数学生一样的毛病,那就是在翻译句子的时候总是习惯性地按照中文意思直译,忽视某些语法知识的转换,这样的错误将会成为我英语学习上潜藏的危险。
想到自己至今几乎为零的语法知识,我决定去买一本相关资料来好好弥补,于是我起身再次出门。来到公交站牌前,我看了看a8路公交车的行驶路线,发现自己此时所处的位置和目的地仅隔着两站的距离,想到自己每月为数不多的生活费,我离开站牌徒步向目的地走去。
清晨的凉爽早已悄然褪去,酷热肆无忌惮地占据了每一寸空间。我放慢脚步在树荫下行走着,却依然感到阵阵热浪迎面袭来,没过多久我便大汗淋漓。在如此的酷热面前,我不得不感嘆:空调真是一项伟大的发明。
终于到达了目的地:新华书店。推开玻璃门走进去,裏面则是一个清凉的世界。原先包围在我左右的酷热一下子被驱散,我走到柜臺前礼貌地问道:“你好,请问高中课外辅导资料在什么位置?”
女店员用手一指,答道:“在二楼。”
我转身向二楼走去。书店对我而言无疑就是蛮荒之地,这裏自己之前更是从未涉足。因此我必须事先问清楚位置,免得到时候找得团团转,浪费时间。
走到二楼,这裏明显比一楼冷清了许多。是的,对于教科书人们往往是拿起就到前臺付钱,不像小说可以捧着坐在书架前看一个下午。
我走到高中课外资料的书架前,目光开始四处搜寻。终于一本印有高中语法大全几个字的红色辅导书跃入眼帘。我如获至宝,连忙从书架中抽出,然后坐到地上开始翻看起来。