之后杨翊的生活，又变得规律起来。
每天的工作几乎都是固定的，从早上六点多钟开始工作，然后一直工作到凌晨一点钟左右。
资料室、公共英语教育小组、教学实验小组，这三个部门的事情，占据了他白天大部分时间。
吃过晚饭，他就开始干自己的事情了，写《空谷》的英文剧本，完善《降临》的英文翻译，偶尔还会干一些其他翻译工作。
最近很长时间，杨翊没有干翻译工作，《世界文学》跟《外国文艺》也都来跟他邀稿，杨翊就捡了几篇不错的短篇小说翻译了出来，基本上都是毛姆的。
《世界文学》的黄晓辉来找过杨翊一次，提出想要杨翊翻译福克纳的代表作《宣化与骚动》，但是杨翊有心无力。
《喧哗与骚动》全文翻译出来，得有二十几万字，即便是集中注意力翻译，也得花费很长时间，现在杨翊缺的就是时间。
不过黄晓辉说，希望杨翊能够考虑考虑，平时抽空翻译一点，他们等得起。
黄晓辉已经做好了准备，等个几年也没关系，毕竟这么长的篇幅，很多人翻译起来确实要好几年的时间。
杨翊没有给任何许诺，想着等后面看看有没有时间，或许可以翻译出来。
对此黄晓辉也没有说什么。
他能说什么呢，总不能逼着杨翊翻译吧。
关键是杨翊不是不愿意翻译，而是因为时间确实不多，黄晓辉也理解杨翊平时比较忙，黄晓辉只是感觉可惜。
之前杨翊的翻译速度可是十分惊人的，要知道，杨翊是从前年秋天才开始翻译的，仅仅过去一年时间，他就翻译了多篇短篇小说，以及三部长篇小说。
短篇小说就不提了，毕竟加起来篇幅也不是很长，但三篇长篇小说可是够吓人的。
当时杨翊接连出了《老人与海》、《太阳照常升起》以及《月亮与六便士》，可是在国内引起了不小的轰动。
现在国内的读者们，一想到毛姆跟海明威，第一时间就会想到杨翊，这就是权威。
喜欢毛姆跟海明威的读者们，恨不得让杨翊把这两位作家的所有作品都给翻译成中文版。
但是现在杨翊忽然停了下来，让人十分难受。
而这样也导致一个问题，毛姆跟海明威的作品译介进入到一个尴尬的境地。
因为杨翊，这两位作家如今在中国很受欢迎，如此一来，想要翻译他们作品的人肯定有很多。
但是因为杨翊的翻译，太过深入人心，很多人就怕自己翻译出来了，读者不买账。
反正还有其他作家的书，就不冒这个险了。
因此，现在市面上毛姆跟海明威的作品反倒不是特别多。
到了九月二十多号，杨翊把《降临》的英文稿送去了《中国文学》编辑部，他们编辑部也非常重视，英语组的编辑们立马放下手头上的工作，全力来校《降临》。
《降临》的稿子弄完，杨翊并没有变得更加轻松，他又抓紧时间写《空谷》的剧本。
于此同时，英国传来好消息，《不死教授》在英国的票房表现非常好，第一周就拿到了二十万英镑的票房。
二十万英镑，这个数字听起来似乎有些少，毕竟《不死教授》在美国的票房可是超过两千万美元。
但是二十万英镑，在英国其实不算少了。
英国本土票仓不大，正常电影首周能有个十几万英镑已经算是不错了，而且《不死教授》的宣传不是特别多，首周爆发少也正常，随着口碑上来，后面还有很多潜力。
现在有机构预估，《不死教授》在英国的票房有希望超过两百万英镑。
两百万英镑似乎也不多，但是这个票房数字是有希望能够进入英国年度票房前五名的，可想而知确实表现不俗。
而且英镑本来就比美元要值钱，按照现在的汇率，一英镑能够兑换二点几美元，也就是说《不死教授》在英国的票房有望超过四万百万美元，这样一听就好多了。
电影票房高，小说自然就卖得好，但是英国那边的数据不好统计，到现在也没有一个具体的数字。
汤文佳传消息回来说，《沿河而下的人》在英国的绝对销量肯定不如美国，但是销售的情况要比他们之前想象的好很多，好到让人惊讶的地步。
……
九月二十八日，杨翊先把《空谷》的英文剧本送去《中国文学》，拜托他们寄去美国，然后就去了护国寺的那套四合院。
相较于上次，如今的四合院已经有模有样了，只剩下一下收尾工作，再有一两个礼拜就能住进来了。
这几天四合院也不剩几个人，其他人都跟着吴天山去了江芜，忙杨翊老家的那套宅子去了。
看了一会儿，也没什么事情，杨翊就走了。
至于北池子那套四合院，杨翊已经很久没有去过了。
杨翊把钥匙给了助手梁小颖，让她定期把放不下的信送去北池子那套宅子里面存放起来。
梁小颖第一次带着信去北池子那套四合院的时候，人都是懵的，她根本想不到杨翊竟然在皇城脚下买了个院子，专门用来存放信件。
不过话又说回来了，杨翊的信那么多，买个宅子存信确实有必要，只是北池子的这套院子离学校有点远，送信过去比较麻烦。
当然了，也不用经常送，勤快一点，半个月送一次就行，懒一点，一两个月送一次也没问题，所以这距离也是可以接受的。
给杨翊处理信件这份工作还是比较轻松的，而且梁小颖也很喜欢这份工作，她享受通过信件跟读者交流的感觉，有时间她也会多回复几封。
杨翊告诉她，以什么名义回信随她，这意味着，她可以用杨翊的名头去跟来信者们交流，但是她思索再三，还是以助理的名义回信。
或许这样，来信者会失望，但是她自己要有底气一些。
……
燕京电影学院这边，第一届木羽杯如火如荼地进行着，公告发出去不到一个礼拜的时间，就已经有三十多个组报名。
这让人感到奇怪，因为燕京电影学院导演系总共也就二十八个人，即便人人都组建团队报名，也就只有二十八个团队。
而之所以会出现这种情况，是因为有一部分美术系、摄影系的同学，自己组成了团队，没错，他们也想当导演。
反正这次比赛也没有规定，必须只有导演系的学生当导演。
学校看到这种情况，本来还想要修改bug，但最后还是放任了。
要是其他系的学生，能做出比导演系学生更好的拍摄计划，那把奖颁给他们也无可厚非。
而且这样一来，也能让导演系的学生们更有压力。
这其中，最想冒头的，其实是摄影系的学生。
从专业知识掌握来说，导演系学的东西，摄影系基本上都学了，但是摄影系学的东西，导演系却未必学了。