小原文学网
首页 > 都市言情 > 文豪1979:我在师大当门房 >

第331章 不如把诗也翻译过去

章节目录

  站在苟德柱的角度,他还觉得自己没干什么事情,拿了杨翊这么多东西。所以他监工才如此认真负责,平时还自愿加班。

  “这些都是你应得。”杨翊笑了笑,又问,“老哥,咱们这附近,有没有其他院子卖?”

  “有啊,多着呢,大的小的都有,你还要买?”

  “嗯,还想再买一个。”

  “多大的?”

  “大小没什么关系,关键是要单个院子。距离不能太远,十分钟的脚程都可以。”

  “这院子好找,明儿我给你列几个出来,找时间带你去看看。”

  苟德柱也没问杨翊为什么还要买院子,很干脆地答应了。

  杨翊之所以要在附近再买一套,是想着他的未来岳父岳母们如果真在燕京生活,就可以在那个院子里面住。

  以后他还会再买几个院子,给弟弟妹妹他们留着,要是他们以后来了燕京读书、工作,也算是在燕京有个落脚的地方。

  反正现在他兜里面有钱,多买几套院子也不亏。

  两人聊了一会儿,一道声音从楼梯口传来,“杨老师,苟大哥,你们在下面么?”

  杨翊听出来了,是吴天山的声音。

  “在,我们在下面,你别下来了,我们上去。”

  随后杨翊就跟苟德柱一起上了地面,吴天山笑着说道,“杨老师,下面看得怎么样,有没有什么要改的地方?”

  “看了一下,还不错,不过现在装修都没做,也看不出来什么。我听老哥说,你们还要两个月时间才能完工?”

  “嗯,后面还有一些细碎的活,主要是一些东西做起来要花时间。说个现实的,你这院子,后面完工了光是搞卫生都要搞好几天。”

  吴天山没有夸张,这个院子,想要把卫生搞干净,一次根本都不行,必须分阶段地去搞,认认真真地搞几次才能搞好。

  “我这边也不急着住,主要是老家那边的房子,我怕耽误了。”

  “没事儿,肯定不会耽误的,你这边能定下来,我随时都可以派人过去,速度快的,两三个月也就搞定了。”

  杨翊点点头,“好,那你准备准备。”

  ……

  从四合院出来,杨翊去了一趟《中国文学》编辑部。

  林柯见他来了,还挺高兴的,“杨翊,你出差回来了?”

  “嗯,昨晚刚回来。”

  “你找刘祥生吧,他在主编办公室,马上应该就出来了。”

  杨翊点点头,“那我等他一会儿。”

  林柯笑着问道,“《降临》的翻译工作怎么样了?我们编辑部还等着你的稿子呢。”

  “快了,快了。”

  “真快了?”

  “真快了,九月份应该就能把稿子送来。”

  听到九月份杨翊就能把《降临》的稿子送来,林柯高兴坏了,这可是个好消息。

  《降临》的篇幅很长,有了它,年底那一期的《中国文学》基本上没什么压力了。

  虽然林柯跟杨翊合作也不是很多,不过他还是相信杨翊的,杨翊干事情给人的感觉就很踏实。

  既然杨翊说九月份能够把稿子送来,那问题应该就不大,林柯已经开始在心里筹划年底那一期了。

  手头上的其他工作要早做安排,等到《降临》来了之后,他们要集中注意力在这篇小说上面。

  “哦,对了。”

  林柯又想起来一件事情,“最近在传的那首《春暖花开》,是不是你写的?”

  回来之前,杨翊就已经听王蒙说过,《面朝大海,春暖花开》在燕京传开了,现在回来就又听林柯说起,杨翊心中依旧满是疑惑,他不明白这诗到底是什么在燕京传开的。

  “这诗你从哪儿听到的?”

  “最早是刘祥生带回来的,说是你的诗。后面几天,又听其他人说起过,这诗在燕京都传遍了。”

  杨翊点点头,“确实是我在桂市写的,刘祥生从哪儿带回来的?”

  “从你们学校啊,学生们给的。”

  “学生们从哪儿来的?”

  “那我怎么知道?我还以为是你传出去的呢。”

  “我一直在外面。”杨翊摇摇头。

  “那你回去问问,一问就知道了。”

  杨翊点头,“嗯,一会我回去就问。”

  “那你能不能把这首诗翻译成英文,到时候跟《降临》一起发出去?还有《山民》跟《从前慢》。”

  杨翊想了想,说:“也可以,不过《从前慢》就算了。”

  《从前慢》翻译成英文,欧美读者大概率不喜欢,《面朝大海,春暖花开》跟《山民》还有点希望。

  林柯点点头,“那就翻译《山民》跟《春暖花开》。”

  其实林柯也觉得,《从前慢》在国外没有市场,就比如那句“从前的锁也好看,钥匙精美有样子”,大部分欧美人脑海中都不会有画面。

  有了这两首诗,他们年底那一期就没什么问题了。

  两人正聊着天,刘祥生从主编办公室出来,主编叶君健也一起出来了。

  见到杨翊,叶君健笑道,“杨翊,好久不见了。”

  “好久不见,叶主编。”

  “有什么事情找我?”

  “没有,没有,我找刘祥生。”

  叶君健点点头,“那我就先失陪了,社里有事情找我,你跟刘祥生对接。”

  等叶君健走后,刘祥生笑着说道,“你今天不来,我也是要去你们学校的,上次说的那个剧本的事情,你后面有什么想法么?”

  “不仅仅有想法,我写了一个简单的剧本出来。”杨翊从包里面掏出一沓纸来。

  刘祥生瞪大了眼睛,接过剧本,却见上面都是英文,他的眼睛便睁得更大了。

  他没想到,就上次在电话里面说了一下,杨翊这么快就把剧本给弄出来了,而且还是英文。

章节目录
书友推荐: 和爹系竹马甜蜜同居 妄生 无敌刮刮乐系统 帝奴 漫威至尊教父 绿茶穿进苦情文(快穿) 锋戾 不见上仙三百年 不死不灭的我 [综]赤司家的平和岛 别惹那条龙 主角苏御允仙儿 紫檀星 仙道独行 万人嫌穿成影帝的纸片人 萧先生每天都在想如何 重生在三国 酸梨 家有暴君 火影:木叶村的原神玩家