译者註：
非常抱歉前天没有在ffn做断更公告。
今后如遇任何情况需要断更，我会在提前一天章节底部告知。如无特殊提示，即次日照常更新。
感谢各位的支持。
2002年，十月
赫敏再次来到棚屋时，德拉科显然有些恼火，手中还拿着一只留声机。
她小心翼翼地看着他。”我觉得我可能没明白你的意思。”
”放心，格兰杰，要是能有更好的解决办法，我早就想到了。”他变出一张桌子，把留声机放在上面。他挥了挥魔杖，音乐随之响起。
”这是—”赫敏有些说不出话，不敢相信地望着他。”你是想和我跳舞吗？”
”华尔兹。”他转过身来看着她。”你决斗时移动的样子简直像只企鹅。”
赫敏觉得自己的双颊发烫。
”我才没有。”她尖声说道。
”我观察你决斗的时间比你自己多得多，相信我，你确实有。”他嘲弄地撇了撇嘴。”你又迟钝又笨拙，我打不中你只是因为我故意没有瞄准。”
赫敏把反驳的话咽了回去。
”所以你觉得解决办法就是跳华尔兹？”她生硬地问道。
”没错。贝拉姨妈是我不幸搭檔过的最出色的舞伴之一，她的决斗动作和跳舞一样流畅。我知道你会跳舞，我们需要做的只是把舞步转变为决斗中的移动。”
赫敏思忖了片刻，然后点了点头，把背包放在一边。”好吧。”
德拉科朝她走过来，表情仿佛宁愿被人一拳揍在脸上，也不愿去做他现在将要做的事情。
他将左手举到她面前，右手自下穿过她的手臂，扶在她的肩胛骨下方，将她拉近自己，直到两人间的距离缩短到只有几英寸。赫敏觉得自己快要窒息了。
她抬头盯着他的脸，举起左手搭在他的胳膊上端靠近肩头的位置。
他们维持着站在原地的姿势，谁也没有移动半分，只是凝视着对方。她可以看到他绷紧的下巴和僵硬的嘴角，他几乎—但不完全—是在低头朝她冷笑。她还能看到他的眼睛。目光与他相接时，她能清晰地看到他虹膜的颜色渐渐浓烈，直到他突然抬起了下巴，盯着房间的另一头。
她感到他的手指在她的背上缩了一下之后被他强自控制住。
”那么，”他仍旧看着别处，声音非常生硬，”维也纳华尔兹是最能体现速度和流畅性的舞蹈。如果女舞者反应迅速，并且能够配合舞伴引导的话，想要学会是相当容易的。不过，考虑到没有人会用上述两个词来形容你，所以在你能表现得足够优雅之前—这无疑需要很长一段时间—我也只能将就了。”
他给了她一个纡尊降贵的微笑。
赫敏立时觉得一阵愤怒和锐意自她的胸口升了起来，身体微微一僵，然后才突然意识到：德拉科显然并不想把她”抱”在怀裏，他只是在试图激将她努力练习，以便能尽快结束他们的”舞蹈课”。
于是她也对他抱以淡淡一笑。
”我会尽力的。”她说完，轻轻挪动脚步，”差点儿”踩到了他的脚趾。
”那就麻烦别踩到我。”他朝她冷笑一声。”要是你笨手笨脚害我骨折，我可没那个脸去找治疗师。”
”我会帮你治的。”她故作甜蜜地说。
他又对她冷笑一声，然后突然开始移动。赫敏试图跟上他的步子，但两人的膝盖立刻撞在了一起。她大叫起来，他则咒骂了一句。
”开始之前至少先给我个提醒吧！”她声音紧绷，右膝还在轻轻颤动着。
”尽力跟上我，”他厉声说道，”这是为了训练你决斗。没有人会在施放诅咒之前还给你个预告。你必须靠本能来移动。”
赫敏咬紧牙关，有些恼怒。”行吧。”
”我们重来。”
和德拉科跳舞，赫敏根本不需要假装表现得笨拙。他希望她能达到的华尔兹舞步速度堪称”绝命狂飙”。他也毫无耐心。事实上，他似乎已下定决心要让这场教学变得尽可能不愉快，或许这也是为了刺激她。
她的脚趾已经在抽搐了。她相当肯定他龙皮靴的靴尖一定用钢材加固过，因为他只是不小心踢到了她的小腿，而她顿时就觉得胫骨有什么地方骨折了。
她痛呼一声倒在地上，抱住自己的腿。
”你简直是全世界最差劲的舞蹈教练！”她咆哮着，猛地拉起自己裤子，发现小腿上已经浮现出一块淤紫。
”不然我还怎么能活到现在？”他冷冷地说着，甚至没有低头看她一眼。”反正我那些隐秘的野心早就粉碎了。”
”你是想踢断我的腿吗？为什么非得穿战斗靴？”她怒气冲冲地问。
马尔福闻言立刻扫了她一眼，看见了她腿上的瘀伤。他的表情有片刻的动摇，然后又恢覆了冷漠。”我又没想到你会笨手笨脚到这种程度。”
”你就是个不折不扣的混蛋。”赫敏一边咒骂着，一边把背包召唤到身边，翻找着她的药箱。
”但如果不是因为我，你那宝贵的凤凰社估计已经死了一大半人了。”德拉科的冷笑带着些许恶毒，”到现在为止，我就是他们的救世主，就像圣人波特永远是他们的救世主一样。而且，你整个人都为我所有，所以你真的没什么可抱怨的。”
赫敏觉得自己脸色发白，怒意在胸腔内翻腾不止。她恨他。她恨他。可是恨他的同时，她仍然想要他，这让她更加恨他。
然而，她最恨他的一点，或许是因为他对凤凰社当前处境的看法是完全正确的。历经多年的缓慢耗损，英国境内的战争正处于僵持状态。相对而言，凤凰社仍然处于劣势。但自从马尔福成为间谍以来，伏地魔一方所取得的胜利越来越少。德拉科的帮助平衡了战争局势，他对此一清二楚。
凤凰社的命脉正被他牢牢握在手中。
但同时，凤凰社也可能正命悬一线。因为他们根本不知道，他会不会在某个时刻突然撒手不管。
”我正在努力。”她一边用颤抖的声音说着，一边把化淤膏涂在皮肤上。”如果你事先提醒我一下，我就会在来这裏之前先参照书本练习这些舞步。并不是我故意不去努力。我只是还不熟悉这些。你可以试着多和我交流几句。”
他朝她怒目而视了好一会儿，然后才移开目光。”好吧，现在你知道了。那就记得回去练习。”
随后，他带着怒气”啪”地一声消失了。
赫敏仍然留在屋内。她脱下鞋子，检查自己的脚趾有没有骨折，同时反覆想着德拉科的混蛋程度究竟多么令人难以置信。她嘆了口气，把脸埋进掌心裏。
最糟糕的是，她心裏居然并没有真的责怪他。如果其他人把赫敏对德拉科的一系列计划转而用来对付她，而且成功了的话，她也会很难不去怨恨或者不想伤害他们。他一方面对她正在利用情感操纵他的事实心知肚明，另一方面却仍然无法抗拒地被她吸引，这种感觉必然让他心如刀绞。无论对象是谁，只要做出了这样的事，都不可谓不残忍。
尤其，是对他。
她所知道、所了解的关于他的一切，都让她感到更加内疚。
但她选择把这份内疚吞进肚子裏。德拉科·马尔福是一把双刃剑，他既能助凤凰社一臂之力，也能让其满盘皆输。除非她能掌控他，否则他就始终是个威胁。
她并不喜欢这样，也没有表现出乐在其中的样子，而他肯定也知道这一点。
她没有对他说谎，也没有对他虚情假意。这才是她的计划能够奏效的真正原因。就算知道她的心思和动机，他也无法否认他们之间的情感联系。所以事情才会走到如此可怕而糟糕的地步。所有的一切都是真实的，但她亲手把它变成了冰冷的武器。
她离开棚屋，幻影移形去了一家书店，去找一本讲解维也纳华尔兹的书。
接下来的那一周，德拉科也是一样的粗鲁暴躁。但他换了双鞋—好歹算是有些教养吧。赫敏来到棚屋后，在他面前坐了下来，开始用变形咒把她采药时穿的运动鞋变成一双低跟鞋。
”你准备决斗的时候也穿带跟的鞋子？”他挑起一根眉毛，低头看着她，同时傲慢地翘起嘴角。
”参考书上说我的重心应该放在脚趾上。如果脚部的姿势正确，我就能更容易适应舞步和流畅性。等你觉得我变得优雅自如些以后，我会穿回运动鞋的。”她抬起下巴不甘示弱地答道。
”你需要一双更好的鞋子才行。你身上的那些麻瓜玩意儿简直就是一堆废品。”他冷笑一声。
赫敏脸上泛红。她的大部分衣服都是从麻瓜的捐赠箱裏捡来的。要找到一双合脚、质量又好的鞋子并不容易。所以她一直都用修覆咒不断维护着她脚上这双运动鞋的耐久性。
高贵的马尔福可能根本不知道一双龙皮靴要多少钱。
”又不是不能穿。”她语气紧绷。”对我来说这就够了。”
她站起身来。
”如果你不介意的话，只要你能在开始的时候慢一些，然后再加快速度，我想我会更容易跟得上。”她说。
德拉科翻了个白眼。”好吧。”
他没有低头看她，只是举起双手，让她走进他的双臂之间，摆好姿势。他没有一句警告便抬步向前，好在她已经准备就绪。她快速将右腿后移一小步，重心集中在一只脚上旋转身体；接着他向后退了一大步，她也抬起左脚紧跟上前。
如他所说，学会这些舞步确实很容易。难点在于速度和对德拉科引导的信任，她必须强迫自己放松下来，依靠本能而非反应去跟随他。
理论上来说，跟上他的脚步并不难，他显然专门学习过跳舞，体态和身形都非常优美，动作像猫一样灵动流畅。只是很可惜，他是个混蛋。在她还在尝试着适应一个需要两人同步顺时针旋转并以逆时针方向绕着房间移动的新舞步的时候，他却故意把与他跳舞这件事变得尽可能得令人不愉快。
二十分钟内，他踩了她的脚趾足足八次。赫敏觉得他有好几次都是存心的。
”看在梅林的份上，德拉科！”在他又一次踩上赫敏的右脚后，她朝他的小腿狠狠踢了一脚。”如果你能给我个机会适应一下这些舞步，我们之后一起跳舞的时间就可以少很多。但如果你踩断了我的脚趾，那结束的日子可就遥遥无期了。”
”你除了抱怨还会点别的吗？”他讥笑道。她弯下腰查看了一眼自己受伤的部位。
”这我还真不知道。你觉得我还会别的吗？”她直起身子摆正肩膀，冷冷地反问道。她直视着他的双眼，举起双臂，先他一步摆好了姿势。
他的表情闪烁了一下，犹豫了片刻。她冲他嘲弄地勾起唇角，他的神情立刻变得凶狠起来，手上用力，一把将她拉进怀裏，按在胸前。她抬头看向他。
”除非有什么让你无能为力的原因，也许我们可以试着正常地跳一段维也纳华尔兹。”她语调平和，却如绵裏藏针。”毕竟，这可是你的主意。我越快掌握，我们也能越早开始继续互扔毒咒。”
”但愿如此。”他带着冷淡的表情回应道。
他放缓了动作。赫敏并不算一个糟糕的舞者，只是极度缺乏训练；更别提此时此刻，她还身在一个身体令她分心、个性却令她厌恶的男人怀裏。
一小时后，她终于能够完全跟上他的步伐，两人也没有再让对方受伤。
最后，他停了下来。
”可以了。开始想想怎么把流畅性运用在决斗中吧。”他边说边拨开了脸上的头发，揉了揉自己的前额。
”好。我回去后会在训练房裏练习华尔兹，我敢肯定不会有人註意到的。”赫敏在喘息的间隙尖酸地说道。她大汗淋漓，感觉自己的衬衫紧紧地贴着后背，还有几缕头发也粘在了脖子上。
而马尔福看起来却镇定自若。他大概给他所有的衣服都施了控温咒。尽管他似乎也在微微流汗。
赫敏拉了拉自己的衬衫，好让它不要继续贴在身上，然后施了一道冷却咒，又变出了一只盛着水的杯子。
”这是你自己的性命。”他冷冷地说。”那些救援行动让黑魔王越来越恼怒。他已经命令苏塞克斯那边着手研究一些方法来阻止类似的事情再度发生。我能进入那栋研究所的机会并不多，但凤凰社应该从现在开始就做好准备，可能在未来很长一段时间内，他们都无法再救出人来。”
赫敏艰难地咽了一口唾沫。
”我倒是不知道多洛霍夫有这等能耐。”她说。
”他一个人当然没有。”德拉科一边说着，一边也用魔法为自己变出了一杯水。”既然现在欧洲大部分地区都在黑魔王的掌控之中，他完全有能力把各路野心勃勃却又毫无道德底线的'科学家们'召集到一处。苏塞克斯那边所做的事情已经远不止诅咒研发了。一旦这些科学家可以对他们的实验对象为所欲为，整个巫师界的科学水平就能突飞猛进。”
赫敏觉得身体裏有什么东西忽然坍塌，只留下一片空虚。”我明白了…我想这也并不奇怪。麻瓜的第二次世界大战期间也发生过类似的事情。”
德拉科点了点头，神情很是疲倦。其实那远不止是疲倦—她仿佛能从他那双银灰色的眼睛裏直接望见他闪闪发光的灵魂，而他的身体裏几乎空无一物，一片透明。