“等一下，你说你叫亨利·布朗？”劳伦·白考尔又一次确认道：“奥黛丽的小助理，那个亨利·布朗。”
“是的，就是我。”亨利承认道。又有些担忧地问：“怎么了吗？”
“奥黛丽·赫本最后推荐，《来自异文化的爱情》，那个亨利·布朗吗？”
乍一听这个名字，亨利还有些莫名其妙。随即他想起来了，是赫本女士拿他手稿去出的书。书名好像是出版社订下的。
基本上都是由出版社负责编辑与后期事宜，因为谈过不参与推广与签售等工作，所以亨利拿的版税算是中低水平的。版权倒是在手里，其他的就不闻不问了。
骤然听起有人提到那本书，亨利自己也是一时间转不过来。他略显尴尬地说道：“我听说那本书的成绩也不怎么好，没想到还真有人看过呀。”
这下连身边的凯瑟琳·赫本都是一脸吃惊的表情，说：“亨利，你该不会不知道那本书在某个群体里头可是很受欢迎的。”
亨利平淡地说道：“会用这种说法，不就是这本书不畅销，只是喜欢的人很喜欢而已的证明嘛。当然当然，你们喜欢，我很荣幸。
“但那本书，我充其量就只能算一个翻译。里头的故事可是原本就有，不是我编的啊。所以想崇拜的话，请去找原作者。尽管大多数人都死了至少几百年了。”
“你这孩子。”凯瑟琳·赫本抚额说道：“你总是能从很特别的角度来看待一件事情，然后把大家弄得哑口无言。这样很有趣吗？”
“真要说的话，那就是有趣极了。”亨利用一副诡计得逞的表情笑着。
凯瑟琳·赫本抱怨道：“你这恶劣的性格，现在才想矫正来得及吗？我真想看看是怎样的父母，能养出这样让人伤脑筋的孩子。”
“假如让你看到把我养大的人，我保证你会觉得我这么善良，简直就是上天赐予这个世界最大的奇迹。”
亨利虽然是笑笑着说出这种话，但在场的谁不是一把年纪的人精，怎会听不出这话背后的心酸。大家都很有默契地忘了这一茬，转移话题。
劳伦·白考尔则是说道：“有没有兴趣担任编剧，挑一个故事改编成电影？我知道有不少电影公司都对那本书里的故事很感兴趣。改编版权还在你手里吧？”
念头稍微一转，亨利当即摇头说道：“大家都知道，编剧在好莱坞是怎样的地位。导演要改就改，演员心情到了就改，制作人当然有一百种理由修改。
“反正那些故事也不是我原创的，有兴趣拍的人，自己和故事发生地的人合作不是更好，我就别去讨那个骂名了。
“至于台词的事情，想省钱的制作公司自然有办法回避我的版本。与其扯这些，不如就看制作公司本身的诚意啰。”
劳伦·白考尔惊讶地说：“你不看好电影公司的改编？”
亨利笑着说道：“伊莉萨白·泰勒女士的《埃及艳后》，不就是一个很好的例子。其实里面很多场景，看似放了很多埃及元素在里面，却是误用居多。
“就说把陵寝才会摆放的守护神石雕，放在王后的卧室里面，这在现实中得死多少人？只不过埃及文化学者的骂声，大概是这部电影的批评中最无关紧要的部分吧。”