裁判将阿泰斯特和霍勒斯·格兰特逐出比赛。
以此为转折点，魔术队再无斗志。
奇才开始史无前例的“疯狂夹击”：
三个人在中线等麦迪，每次他触球就全队包过来，就算他传出去了也立即补位盯射手。
魔术其他人手抖得像新兵蛋子。
杨策一眼就看出来：
“他们累了。”
魔术从比赛一开始就加强身体对抗，不但没有阻止杨策，反而把自己累得手感全无——
阿姆斯特朗一个底角投篮砸在篮板角上。
观众席上一声长叹。
迈克·米勒接球时，篮球脱手而出，划出底线。
观众席上又一声叹息。
麦迪眼里已经没有了火焰，取而代之的是一种麻木的清醒。
最后三分钟，比分已经92比77。
现场解说员说了一句让所有魔术球迷心碎的话：
“没可能了，没有可能了——”
“特雷西不是能带我们赢球的人！”
特雷西·麦克格雷迪最后一次得分是一记迎着莱特纳的中距离干拔跳投。
球进了，却没有任何意义。
“麦迪的进球就像是在黑暗里点亮一根火柴，却无法照亮任何东西。”
哨声响起那一刻，魔术被3比0淘汰。
比分定格在：奇才101 : 85魔术.
麦迪没有跪地、没有摔水瓶。
他只是……像个木头人站在场中央，抬头看了一眼计分板。
麦迪迷离的眼神，仿佛失败的不仅仅是他自己，还有命运。
麦迪缓缓走过来，和杨策赛后握手。
“77号，你运气真好。”
杨策冷笑，回道：
“这不是运气，特雷西，这叫硬气！”
麦迪不会懂。
杨策也不打算在这个时候当什么“圣母”。
他继续冷冷地说：
“特雷西，回去练练吧，不然，明年季后赛，我仍然会给你剃光头。”
WTF？
杀人还要诛心？
听到杨策的话，麦迪的眼神都变得不迷离了。
“小子，明年，我会复仇的！”
杨策却已经转身走开。
在杨策看来，麦迪这话简直和灰太狼那句“我还会回来的”一样虚弱无力。
奇才球员们疯狂庆祝——
对于大多数NBA球员而言，能赢一轮系列赛就已经是职业生涯的稀罕事。
杨策却很冷静，走回板凳席时，像步入一间安静的屋子。
他的脖子上挂着毛巾，头上的汗水往下滴。
ESPN女记者道尔斯·伯克走过来，问他：
“杨，你是如何在第一次打季后赛就这么成熟的？”
杨策想了一下，说：
“因为我不觉得这是第一次。这只是一场该赢的比赛。”
道尔斯·伯克笑着点头，继续问：
“你觉得你已经是球队领袖了吗？”
杨策摇头：
“球队里有很多比我更早赢球的人，我只是确保自己不会成为拖后腿的那一个。”
伯克肯定地点着头，眼神倾慕，继续问：
“杨，比赛中，罗恩·阿泰斯特因为出拳而被罚出场，你怎么看待他的表现？”
杨策点了点头，说道：
“能看出来，我们球队每个人都在彼此支持，我非常感谢他。我肯定会为他缴纳罚款的。”
伯克笑了，最后问了一个正在热议的话题。
“杨，目前，常规赛的MVP投票已经开始，你认为你会是新世纪以来第一个拿常规赛MVP的新秀吗？”
杨策先是沉默了几秒。
他低头把护腕慢慢解开，像是在思考这个问题值不值得回答。
“第二？我不喜欢第二。我们这赛季做得还行。”
杨策抬头，眼神很平静：
“能拿MVP当然好，但那不是我奋斗的目标，我的目标只有总冠军。”
确实，随着常规赛结束，季后赛开启，这赛季的各个奖项也开始媒体投票。
目前，第一轮投票已经结束，MVP榜单前十球员是：
1、杰森·基德(Jason Kidd)—新泽西篮网（597点）
2、杨策（Yang Ce）—华盛顿奇才（578点）
3、沙奎尔·奥尼尔(Shaquille O’Neal)—洛杉矶湖人（496点）
4、特雷西·麦格雷迪(Tracy McGrady)—奥兰多魔术（290点）
5、科比·布莱恩特(Kobe Bryant)—洛杉矶湖人（88点）
6、加里·佩顿(Gary Payton)—西雅图超音速（34点）
7、克里斯·韦伯(Chris Webber)—萨克拉门托国王（27点）
8、德克·诺维茨基(Dirk Nowitzki)—达拉斯小牛（21点）
9、阿伦·艾弗森(Allen Iverson)—费城 76人（19点）
10、本·华莱士(Ben Wallace)—底特律活塞（14点）